书名：生死相依：三代人的创伤与治愈（一个家庭从大屠杀走向救赎的历程；一个治疗团体从绝望走向完整的旅程。直击代际创伤核心、跨三代的时间画卷、治疗团体的希望叙事）

著者：伊莱恩· 库珀（ Elaine J. Cooper）　

译者：王晓彦　张洁　

书号：978-7-5689-5473-0　出版时间：2025.9

定价：49.8元

开本：32

成品尺寸：145mm×210mm

印张：10.125

字数：218千字

页数：306

◎ 作者简介

伊莱恩·库珀，在个人、夫妻和团体心理治疗方面有 45 年的临床实践和 30 年的教学经验。她是加利福尼亚大学旧金山医学院兰利波特精神病学研究所的临床教授，曾九次获得年度卓越教学奖。

◎ 内容简介

战争、贫困、大屠杀……父辈的创伤如同暗流，无声地侵蚀着后代的灵魂。本书以作者家族三代故事为脉络，融合45年临床治疗案例，深入剖析创伤如何隐秘传承，又如何通过团体的力量被温柔化解。书中真实记录治疗团体的挣扎与突破，展现从绝望到重生的动人历程。

◎ 目录

第１部分　序　曲

1 选自我父亲的书：乌克兰 002

2 致 4 岁的我的一封信 011

3 万事俱备 014

4 致 6 岁的我的一封信 017

5 我弟弟阿诺德的第一封信 019

6 渴望与恐惧 020

7 给初级团体治疗师的讲座 030

8 罗伯特：一个坏男孩 037

9 选自我父亲的书 042

10 性与性病 050

11 父亲的加利福尼亚之旅 054

12 致 7 岁的我的一封信 059

13 琳达：外星人 060

14 给 8 岁的自己的一封信 063

15 发现之旅 065

16 蒂姆 : 脱落的团体治疗成员 070

17 好奇地探索 073

18 致 10 岁的我的一封信 077

19 电影明星 081

20 仇恨，愤怒，绝望 083

21 我们有一个小弟弟啦 085

22 初中 086

23 迷恋老师 087

24 父亲给我他的书 090

第 2 部分　一个扑朔迷离的世界

1 阿诺德的故事 094

2 选自我父亲的书 099

3 高中 103

4 见见我的朋友 107

5 等等，听我说！ 111

6 亲热和一美元 113

7 阿诺德不知从哪里冒出来的想法 116

8 我太高兴了！ 118

9 夏令营的工作：一封来自父亲的信 121

10 阿诺德的笔记和毕业纪念册 123

11 阿诺德在加利福尼亚大学洛杉矶分校的随笔 125

12 为关系而挣扎 126

13 我渴望性 137

14 阿诺德的随笔 139

15 大学党 140

16 阿诺德的随笔 142

第 3 部分　环环相扣

1 一个月前：愤怒和自信 144

2 阿诺德的随笔 150

3 雨果 : 寻找自我 151

4 来自父亲的书 154

5 大卫 : 替罪羊困境 159

6 谢丽尔 : 焦虑发作 162

7 分离 169

8 阿诺德的诗 170

9 伊丽莎白 : 感受隐形 171

10 阿诺德从欧洲寄来的明信片 175

11 三角关系：争夺爱的客体 177

12 自我检讨 202

13 选自我父亲的书 205

14 原始人类 209

15 阿诺德从以色列寄来的明信片 214

16 发生了什么？ 215

17 杰瑞的随笔 223

18 后来 224

19 致 26 岁的我的一封信 226

20 退休和离婚 229

21 我的母亲，格赛尔 232

22 我的小弟弟，盖瑞 236

23 《洛杉矶时报》 238

24 试着理解 240

第 4 部分　中了头彩

1 选自我父亲的书 244

2 一个念头 253

3 一次面质 256

4 选自我父亲的书 261

5 哈利：桌子下面 267

6 选自我父亲的书：波洛尼亚 278

7 头彩 285

8 父亲的道别 291

9 阿诺德看着一个死去的女人的脸 294

10 我想我的母亲 295

l 本书赞誉

伊莱恩·库珀是一位国际知名的团体心理治疗师兼教师，她结合个人回忆和家族成员的日记，创作了这一部极具私密性且常常令人心碎的作品。书中讲述了战争与贫困的创伤如何在后代中无意识地延续，并深刻影响人们的幸福感和亲密关系。透过她的治疗团体视角，我们感受到了超越创伤、寻求爱与联结这一普遍存在的挣扎。这是一部勇敢且重要的著作——感人至深，蕴含着关于人性的深刻智慧。

                            丹尼斯·J.蔡特林，医学博士，加州大学精神病学临床教授

一个家庭从大屠杀走向救赎的历程；一个治疗团体从绝望走向完整的旅程……勇敢的团体成员们为人类带来了希望。              

                                          露琳·阿斯拉尼安，哲学博士，精神分析师

一部绝对精彩、文笔绝佳、富有洞察力、真诚坦率、信息丰富、个人色彩浓厚且具有普遍意义的作品，时而诙谐幽默，时而令人痛彻心扉！

                         帕特里夏·斯塔姆，医学博士，加利福尼亚州旧金山精神病学家

一部扣人心弦的文学作品，记录了团体互动的动态，既展现了家庭中的亲密关系，也描绘了团体心理治疗中的情景……这是一部激情澎湃、复杂深刻的故事，记录了个人与职业生活中代际冲突的并行挣扎。

贝特·科曼，纽约儿童博物馆创始人兼馆长

l 在线试读部分章节

一场大火将我的房子烧成了灰烬。在废墟上我一砖一瓦地盖起了一个美丽的新家。现在我想创作一本书，书中包罗了我生命历程的点点滴滴。我坐在地板上，身边是我从那场大火中抢救出来的物品。这些物品的主人分别是不同的三代人，但他们却有着共同的故事：第一代人是来自乌克兰的犹太人，第二代人是来自东洛杉矶的孩子们，第三代人是我带领的团体治疗小组的成员们。

首先是我父亲伊凡那本未出版的书，写着他自 1916 年以来在乌克兰的经历。1923 年，伊凡刚年满 14 岁不久就移民到了美国。自从可以流利地说英语之后，他就开始将他对俄国革命自始至终的所见所闻记录了下来。这本书放在地板上的一个三环活页夹里，蓝色帆布封面破旧不堪。这本书是献给我母亲格赛尔的，她纠正了我父亲的一些英文错误。我母亲纠错的地方是用黑色笔手写的，还没有褪色。父亲给我这本书时我才 13 岁，它改变了我的生活，突然之间似乎以前毫无意义的事情也变得有了意义。

然后旁边放着我从初中到高中的日记。和我的父亲一样，我也有一种写作的冲动。重读以前的日记，我都能感受到在我的青葱岁月里那不加掩饰又起伏不定的情绪——忽而喜悦忽而暴怒。紧挨着我的日记的是我的弟弟阿诺德的私人笔记。很久以前我把它们收集在一个马尼拉文件夹里，因为大部分都是在纸片上潦草地写下的关于他的想法的只言片语。他在笔记中不断地寻找，试图在毫无意义的世界中找到意义。就像我父亲和我一样，阿诺德似乎也忍不住将自己内心所想所感付诸笔端。

最后是满满一盒有关我带领的团体治疗过程的笔记。治疗团体中的成员是本书中的第三代。他们和我没有血缘联系，但他们是我指导的一代人。在这种意义上，他们是我的后代。见证了我父母强大的生存能力，以及他们如何带着情绪上的伤痛和自身的局限性养育孩子，这让我对于理解所有的人类产生了难以遏制的欲望。是什么让我们都以自己的方式行动和思考？我不知道有谁没有经历过爱和伤害。我们如何承认爱和治愈伤害？有没有办法治愈上一代遗留下来的伤口？带着这个目的，我心无旁骛地在社会学、心理学和精神病学的知识海洋中探索了半个世纪，进行着团体、夫妻和个体心理治疗。

本书中我分享的两次团体心理治疗，贯穿了书中的几个章节，在这些治疗过程中我有着非常强烈的感受。在以智慧为导向的目标中，我意识到我需要面对我的个人历史在如何影响我的工作。我开始看到我父亲的历史影响了我的童年并进一步影响了我在团体治疗中的主观反应。要帮助我的组员们进入修复过程，我得先理解我自己。

我们的大脑和心脏都连接着爱与恨。通观人类历史，你会发现有英雄就有恶魔。人类爱得英勇，也杀伐果断。本书中三代人对爱恨的表达不同。第一代（我的父母），他们的爱恨都没有节制。他们勇猛地见诸行动，无所顾忌。在第二代（我和我的兄弟姐妹们），我和我的兄弟们受到了上一代暴力和英雄主义的影响，但我们没有意识到这一点：我们一直身处其中。在第三代（我的治疗小组）中，成员们知道极端的仇恨和爱是存在的，他们对这两者都感到极度恐惧。结果，他们把这些情感束缚在自己的内心深处，无法拥有爱与恨以建设性的形式存在的健康的亲密关系。他们会突然爆发。他们会表现出症状，罹患进食障碍、抑郁和焦虑。他们没法做自己，因为他们害怕自己会成为毁灭的工具，无论是通过爱还是恨。

请把这本书当作百衲被。所有的补丁，在我的心里形成了一个美丽的图案。它们自发地相互作用。每个补丁都很鲜活，都有自己独特的声音。

l 读者定位

社会大众

l 建议上架

心理学·文学