◆中西诗心的跨时空对话：以钱锺书贯通中西的学术视野为核心，深度解析其如何通过《管锥编》《谈艺录》等经典著作，在文学、哲学、历史等多领域展开对话，揭示人类文化共通的审美规律与精神内核，展现“东海西海，心理攸同”的学术洞见。

◆解构传统，重释经典：聚焦钱锺书对阐释学、解构主义、新历史主义等现代西学理论的创造性运用，以“现象学式话语空间”为方法论，重新激活中国传统典籍的现代意义，呈现经典文本在当代学术中的鲜活生命力。

◆从“钱氏范式”看学术突围：钱锺书以跨学科视野破除理论桎梏，通过中西文本的自由对话，在具体比较中揭示人类审美共性。这种不依赖体系建构却直指本质的研究路径，为当代人文研究提供了突破边界的创新范式。

编辑推荐

◆中西学术的交汇与重构：本书以宽广的学术视角，深度展现了钱锺书如何通过中西文化的深度对话，开创独特研究范式，重构现代学术版图。书中通过剖析《管锥编》《谈艺录》等经典文本，揭示了钱锺书如何在中西文化的交汇中实现理论创新。

◆跨学科研究的典范：钱锺书以融贯中西的学术视野，解构了学科壁垒。从阐释学到形式批评，从心理学到比较文学，本书全面再现了钱锺书在多学科领域中实现理论创新的学术图景。

◆学术方法论的启示：从“打通中西”到“现象学式话语空间”，钱锺书的学术方法论不仅突破了传统学术的局限，更为现代学术研究提供了重要的启示。本书通过具体的研究案例，详细展示了钱锺书如何在实践中运用这些学术研究方法，为当代跨文化学术研究提供了可借鉴的模板。

◆全球学术视野中的钱锺书：钱锺书学术思想兼具本土深度与全球视野，不仅浸润中国学界，更在国际学术研究领域引发持久共鸣。此次再版新增《鉴画衡文　道一以贯》《“世界的钱锺书”与“钱锺书的世界”》两篇长文，以“钱氏范式”为学术棱镜，全面揭示其思想在全球范围内的价值和意义。

《钱锺书与现代西学》以钱锺书学术思想与西方理论的深层对话为核心，通过阐释学、解构主义、形式批评、比较文学、心理学、新历史主义六大维度，系统剖析了钱锺书如何在中西文化交汇处构建独特的话语空间。全书以《管锥编》《谈艺录》等经典著作为基础，揭示钱锺书突破学科藩篱、融通古今的学术路径：他既以中国传统诗话的“擘肌分理”为根基，又借镜西方理论对文本进行现象学式观照，在“阐释的循环”中深入剖析中西诗学的共通文心。

    书中特别强调钱锺书对诗史互证、通感、翻译的化境等命题的创造性阐发，展现其以“东海西海，心理攸同”的广阔视野，将禅宗妙悟与解构思维、形式批评与心理分析熔铸一炉，形成独特的学术气象。全书不仅追溯了钱锺书文学创作的心路历程，还通过双向互动的学术史视角，揭示其如何以现象学范式重构离散的文化碎片，最终形成超越逻辑体系的互文性阐释场域。

    钱锺书对“和而不同”对话原则的实践，不仅为当代人文研究提供了跨文化阐释的典范，更为全球学术界贡献了独特的中国视角，其学术思想在中西文化的深度对话中焕发出新的生命力，为现代学术研究提供了宝贵的理论资源和方法论启示。

季进，江苏如皋人，苏州大学文学院教授、博士生导师，现任苏州大学海外汉学（中国文学）研究中心主任，国家社科基金重大项目“中国当代文学海外传播文献整理与研究（1949-2019）”首席专家。他深耕中国现当代文学研究，学术版图横跨钱锺书研究、中外文学关系、海外汉学三大领域，以《钱锺书与现代西学》《另一种声音》等著作奠定学术坐标，主编的“西方现代批评经典译丛”“海外中国现代文学研究译丛”成为学界重要研究材料，曾获唐弢青年文学研究奖、江苏省哲学社会科学奖等荣誉。

绪 论

一、双向互动的学术创作历程

二　现象学式的话语空间

第一章　阐释的循环：钱锺书与阐释学

一、语言、训诂与阐释

二、作者意图与主体参与

三、通观圆览与共味交攻

四、循环无穷的阐释境界

第二章　解构之维：钱锺书与解构主义

一、拆散破碎与“洋葱头”

二、以言消言的立场

三、解构与建构

四、不同话语的自由穿梭

第三章　文本·形式·细读：钱锺书与形式批评

一、从俄国形式派到新批评

二、陌生化原则

三、语境与含混

四、意图谬见·悖论·细读

第四章　跨文学与跨文化对话：钱锺书与比较文学

一、超迈前贤的卓识

二、比较诗学

三、翻译：跨文化传通

四、比较文化与文化对话

第五章　探究心理的世界：钱锺书与心理学

一、心理学：学士不如文人

二、梦的解析

三、创作的心理流程

四、感觉情绪挪移与文学情境

第六章　文学与历史的辩证：钱锺书与新历史主义

一、历史：想象性的叙事

二、文学与历史的互通

三、史蕴诗心

四、“六经皆史”辨析

附 录

鉴画衡文　道一以贯

“世界的钱锺书”与“钱锺书的世界”