记忆对人类历史的延续至关重要。当记忆成为群体认同的来源，成为充满情感寄托的创造性过程，它作为文化生存机制的重要性便由此显露。本书的两位作者——解放神学家珍妮特•罗德里格斯、文化人类学家特德•福蒂尔——借助四个精彩案例试图探究以下问题：文化记忆有何作用？它维持集体信念，保持文化独特性的机制何在？在面对文化压迫时它如何增强民族凝聚力，促使人们进行反抗？四个案例从不同侧面体现了文化记忆在身份认同、信仰延续和文化抵抗中的价值。本书旨在就边缘文化群体的文化记忆问题展开多角度论述，以体现理解文化记忆问题的多种可行性方法。

珍妮特·罗德里格斯（Jeanette Rodríguez），美国西雅图大学神学和宗教学教授，曾任系主任，主要从事美国拉丁裔宗教史、解放神学、女性研究，著有《瓜达卢佩圣母：美国墨西哥裔妇女的信仰和赋权》《我们生活的故事》等，参与合作编撰《拉丁女性主义神学读本》。

特德·福蒂尔（Ted Fortier），美国文化人类学家，西雅图大学人类学与社会学系教授，主要从事文化人类学，尤其是印第安人的天主教信仰研究。著有《宗教与抵抗：科达伦印第安人与耶稣会传教士的相遇》等。

李娟，比较文学与世界文学博士，云南大学文学院副教授，硕士生导师，比较文学与跨文化研究中心成员，中国高等教育学会外国文学专业委员会理事。主要研究领域为跨文化研究及族裔文学。在国内外学术刊物发表论文多篇，译有《优雅的福音：20世纪初的在华美国女传教士》等。