清晨，住在派蒂姨妈家的薇拉和她的小妹爬上了屋顶，此时此刻，两个女孩的心情沉闷，神情忧郁。自从薇拉的妹妹夭折后，他们全家就陷入了深深的悲痛之中，而且难以自拔。小妹从此不再开口说话，家中一片混乱。热心的派蒂姨妈为了使她们全家早日恢复正常的生活，决定趁着假期将薇拉和小妹接到自己家住一段时间，好让她们心力交瘁的妈妈休养一下。派蒂姨妈万万没有想到，这两个女孩居然与她格格不入，这令她感到非常气恼和无奈。好在有宽厚温和的霍伯姨丈巧妙地周旋在姨妈和两个孩子之间，才使得原已火药味儿十足的紧张气氛得以缓解。派蒂姨妈终于读懂了两个孩子的心，而这两个孩子也不再怨恨她们的姨妈了。小妹又开口说话了。姊妹俩盼望着早日回到妈妈的怀抱，而这一天已经到来。

《屋顶上的小孩》荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。

《屋顶上的小孩》由美国作家奥黛莉·克伦毕斯所著。

第一章 清晨

第二章 一丘之貉

第三章 恼人的派蒂姨妈

第四章 诸事不宜

第五章 压不碎的坚果

第六章 朋友止步

第七章 宝宝死后

第八章 参观地道

第九章 一荚两豆

第十章 温莱特太太的女儿

第十一章 派蒂姨妈的好主意

第十二章 圣经学校的一天

第十三章 派缇波恩小姐的风波

第十四章 小猪商店的腌黄瓜

第十五章 深思

第十六章 游乐园的一天

第十七章 米莉来了

第十八章 宝宝上天堂

第十九章 派蒂姨妈驾到

第二十章 霍伯姨丈

第二十一章 最后的导火线

第二十二章 劝说

第二十三章 落单的派蒂姨妈

第二十四章 派蒂姨妈的领悟

第二十五章 长久等待的结束

“这一带的松树林到处都有男孩们挖的坑洞，”她说．“有些坑洞被石块或木板盖着，里面藏着一些东西，可能是一个报废卡车的轮胎，或是我姨妈丢掉的指甲油。老实说，那瓶指甲油的颜色还不错，但是如果涂在脚指甲上，深蓝色看起来可能就有点儿怪了。我不知道那些男孩们藏它做什么，我是指我那些弟弟啦。他们还在其中的一个坑洞里藏了一只死鸟，因为他们想看看它变成一堆小白骨的模样。当然，他们已经看过一次。小鸟还没变成白骨，他们就不想再看第二次了。”

我们在那九问成排并列的小平房后面停了下来，这时我才明白，我们已经穿过派蒂姨妈门前的那条街道了，同时也让我解除了心中原有的一些谜团。那些小平房都有前后门，而且很明显，芬格丝家的人都只使用后门。

事实上，我一直以为的房子的前面其实是后面．在我误以为是后面的每一扇门前都有一个小门廊，这些门廊打扫得非常干净，就像厨房一样；靴子和鞋子都整齐地靠墙排列，夹克和帽子也都挂在门与窗户之间的挂钩上。其中一扇门前摆着一只木箱，看起来很像玩具箱，而另一扇门前则摆着一张摇椅。

小妹不愿错过任何一样东西，兴奋地指着每一件令她感兴趣的物品，像是那只木箱，还有一双黄色的雨鞋。“我知道了。”我悄悄地对她说，我不想让她觉得必须刻意隐藏自己的好奇心，但也不想因此让莉丝感觉受到伤害。

莉丝领着我们直接走进屋旁一个从地面上隆起的坑洞，我说的不是那种土拨鼠所挖的坑洞，而是一种大得可以让脚踏车骑进去的洞穴。它的每一侧都用木棍支撑着，里面漆黑一片，看起来像是一座年代久远的矿坑，陈旧得仿佛随时都有崩塌的危险。我这辈子从未见过类似的地方，或许有，那也只不过是在图片上。

莉丝一脚踏了进去，马上消失得无影无踪。由于她走得太快，让我觉得有些不知所措，不知道自己是不是能够跟得上她。可是在小妹的面前，我又不能面露惊恐之色，只能让她紧紧地拉着我的手。

我们几乎必须马上蹲下来，然后坐着用屁股向前滑行推进，不是因为我们站不起来，而是因为这个向下的陡坡实在太陡，只能快跑，没办法走。但是在一片漆黑之中，我实在不敢快速奔跑。尽管如此．这种前进方式还是没有维持太长的时间。至少在我还没来得及改变主意以前，就拐过一个弯。进入更深的黑暗中。

突然里面有了光亮。

我和小妹突然发现自己站在一个四周是泥墙的房间里，我们拍打着短裤上的泥巴。这里有三张绒格布座椅。看起来就像是霍伯姨丈那把椅子的亲戚，其中有一把椅子特别小，大概只有几岁的小孩儿才坐得下。旁边则摆了一个木凳充当桌子，上面有一支燃掉一半的蜡烛和一个立着的手电筒。

在黯淡的光线下，依稀可以辨认出几把弯柄的汤匙散落在一面墙边，除此之外，还有两把园艺用的泥刀，一把断了的刀子以及一辆玩具卡车。一把尖头的短柄铁铲靠在墙角处。旁边还摆了两个凹凸不平的铁桶和一个把手残破的小塑料桶。“你自己挖的？”我问。

“我和弟弟们一起挖的，”莉丝说，“很干净，对不对？”

小妹伸出手，轻轻地触摸着泥墙，我也跟着摸摸。泥墙并不像地板那么干燥、坚硬和冰冷，但在他们最后挖凿的地方，感觉好像更冷一些。

P48-50

由奥黛莉·克伦毕斯所著的《屋顶上的小孩(升级版)》讲述的是自从薇拉的小妹妹夭折后，全家人沉浸在悲痛之中。为了帮助薇拉一家走出困境，姨妈好心接薇拉姐妹来家里住，没想到两姐妹跟自己冲突不断。幸好有姨夫从中调和，才得以缓解气氛。姐妹俩不再怨恨姨妈，并且很快与妈妈团聚……

《屋顶上的小孩》荣获纽伯瑞儿童文学奖银奖。

《屋顶上的小孩》由美国作家奥黛莉·克伦毕斯所著。