作者：[美]谭恩美（Amy Tan）

译者：张坤

字数：220千字

装帧：平装

开本：64开

印张：13.5

ISBN：978-7-5213-0296-7

出版日期：2018.8

定价：32

中图分类号：I712.45

丛书名：步客口袋书

汉语词表主题词：长篇小说－美国－现代

编辑推荐

1.畅销书《喜福会》作者，华裔女作家谭恩美的经典之作——当女儿长大成人，在生活中艰难前行时，才终于能理解那颗婉转倾诉的慈母之心，继承那段亦真亦幻的遥远记忆。

2.龙骨、北京猿人、制墨世家、接骨神药，谭恩美用奇崛的想象力与瑰丽的叙事手法，用祖辈魔幻又真实的经历，在陌生的文化背景下，构建起一座关于遥远东方的奇异迷宫。

内容简介

《接骨师之女》是美国华裔女作家谭恩美的代表作之一，写于2001年。小说创作期间作者的母亲和编辑先后辞世，受此影响，该作带有很深的个人色彩。

小说共讲述了两对母女、三代人横跨大洋两岸的故事。露丝是一名面临中年危机的代笔写手，她个性柔弱、隐忍，对工作、生活、伴侣的不满与不平让她渐渐迷失自我，并且束手无策。

一日，露丝带母亲体检时，发现母亲患有老年痴呆症，愧疚之余，她搬回家照顾母亲，并尝试去解读一直被她忽略的母亲的手稿。通过手稿，她逐渐了解了母亲坎坷多舛的人生，以及发生在外婆身上的惨烈故事，渐渐开始理解母亲的痛楚与深情，并开始反思自己年少无知时犯下的错误，母女二人终于和解。在照顾母亲的过程中，露丝也逐渐理清了自己的困惑，走出中年危机，开始了新的生活。

作者简介

谭恩美（Amy Tan）著名美籍华裔女作家，1989年出版第一部长篇小说《喜福会》，自此奠定了她在文学界的声誉。其小说多以华裔二代移民的身份认同与母女关系冲突为主题，以“象牙套球般精巧的故事结构”和神秘的东方色彩见长，被誉为“华裔文学的代表人物”“故事的魔术师”。

译者简介

张坤，传媒行业工作者，业余时间从事文学翻译。已出版译作有英国作家尼克·霍恩比著《自杀俱乐部》、斯蒂芬·金创作回忆录《写作这回事》、杜鲁门·卡波蒂小说《草竖琴》、爱尔兰作家塞巴斯蒂安·巴里长篇小说《秘密手稿》等。

名人推荐

谭恩美用一种别出心裁的方式，为我们展示了华裔女性与她们的家庭，以及与她们与女儿之间谜一样的牵绊。

——艾丽丝•沃克

谭恩美毫不费力的将柔情与嘲讽，悲伤与机智糅合在一起，炖煮出一道美妙的杂烩。

——路易斯•厄德里克

媒体评论

一部强有力的小说，充满了富于个性、引人同情的角色，令人印象深刻的画面，复杂的历史谜团，意义深远的时代主题，以及扣人心弦的悬念与谜团。

——《洛杉矶时报》

对于谭恩美来说，真正能够守护记忆的是文字，所以这部小说也围绕母亲为女儿写下的故事展开——那是过往的秘密，无法用言语表达但不容忘却的秘密。

——《纽约时报书评》

谭恩美是想象力的魔术师，也是当今最善于讲故事的作家之一。

——美国国家广播电台

目录

真

第一部

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第二部

心

变

鬼

命运

道

骨

香

第三部

第一章

第二章

第三章

尾声

书摘

有一天，露丝妈妈给她打电话，声音惊恐又沮丧，像很久以前的她。“如意，”她说得很快，讲的是中文，“你小的时候妈妈好多事都对不住你，我好担心，怕我害你受了好大的委屈。可我记不起自己做了什么事……”

“没什么——”露丝说。

“妈妈就是想对你说，希望你也能忘记那些委屈，就像妈妈，现在已经不记得了。希望你能原谅妈妈，妈妈很抱歉，曾经伤害过你。”

两人挂断电话以后，露丝哭了整整一个钟头，她太高兴了。终究她们母女还来得及原谅对方，也宽恕自己。

露丝望着电话机，脑海里浮现出少女时代的妈妈，还有年青的外婆。就是这些女人造就了她今天的生活，她们就在她骨子里。正是因为她们，露丝才会不停地问，生活中的秩序和混乱都是怎么产生的？是命运或者运气的力量？是靠了自己的意志，还是别人行动的影响？是她们教会了露丝担忧。可她也渐渐明白，这些都是祖上传下来的警示，不是为了吓唬她，而是提醒她不要犯她们当年的错误，要追求更好的生活。她们为的是露丝能摆脱毒咒。

在小书房里，露丝又回到了过去。桌上薄薄的笔记本电脑仿佛又变成了当年的沙盘。露丝又变成了六岁的小姑娘，还是当年的自己，摔断的胳膊已经好了，没受伤的手上拿着一根筷子，准备写下预言的字句。宝保姆来了，跟往常一样，在她身边坐了下来。她的脸很平滑，跟相片里一样美丽。她在一块端砚上磨着墨。

“想想你的本意，”宝保姆说，“省视自己的内心，你想告诉别人些什么。”露丝跟外婆肩并肩一起开始写，文思泉涌，她们合而为一，六岁，十六岁，四十六岁，八十二岁。她们记下发生的一切，发生的原因，带来的影响。她们把过去那些本不该发生的故事写了出来。她们把本该发生的故事、有可能发生的故事都写了出来。她们写下的过去可以改变。毕竟，宝保姆说，过去无非是那些我们选择记住的事情。她们可以选择不再躲避，翻检过去的伤口，感受那时的痛苦，知道一切都会好起来的。她们知道幸福躲藏的地方，幸福并不藏身在某个山洞或是某个国度，而在于爱情，在爱里自由地付出和给予，爱情始终都在。

露丝下笔写作的时候，想起了这些。故事写给她的外婆，她自己，还有那个将成为自己母亲的小女孩。

······

······