上市时间：2021.8

出版社：中译出版社

ISBN：978-7-5001-6722-8

编辑推荐：

1.医生们的心理医生，通过从业20余年为数百位医生提供的长期咨询服务，真实呈现数十个鲜活案例；

2.医生也会遭遇职业和生活困境，本书不仅给出了解决问题的反思与建议，更是希望读者进

一步了解真实的医生，以给到他们一些理解和关爱。

3.阿图·葛文德等多名国际畅销书作者诚意力荐，王一方等专家倾情作序； 

4. 唇齿相依，医生群体从不是一座孤岛，这本书，值得我们每一个人阅读。

内容简介：

       在本书中，身为心理学家的作者为医生提供以“职业生涯”为主的心理咨询。它向读者展现了一些备受痛苦煎熬并向其求助的医生：有产科医生因生育治疗失败而无法怀孕；肿瘤科医生因父亲死于某种疾病，故无法治疗患有同样疾病的患者；还有外科医生突发恐慌症，后来发现自己根本不想从医。本书通过数十个真实的医生故事，作者以心理医生的视角，为前来咨询的医生“对症下药”，揭开医生不为人知的一面，指引读者真正走进医生的内心世界。

作者简介：

卡罗琳•埃尔顿（Caroline Elton）

       职业心理学家、医学教育工作者，学术精神病学博士，过去20年间一直致力于为医生提供服务。创立了由英国国家卫生服务体系（NHS）出资的“职业生涯部（Careers Unit）”，并领导该机构为伦敦70余家医院的医生提供支持服务。居于伦敦。

主译简介：

官锐园

       教授，博士生导师，北京大学医学人文学院医学心理学系主任，中国性学会性心理专委会主任委员，中国心理卫生协会团体心理辅导与治疗专业委员会副主任委员，中国心理学会临床与咨询心理学专业委员会委员，中国心理学会医学心理学专委会委员，中国心理卫生协会心理治疗与心理咨询专业委员会委员，中国心理卫生协会认知行为治疗专业委员会委员，中德心理治疗研究院（GCAP）中方委员。从事心理咨询与治疗工作近20年，主要研究方向为共情与人际沟通、压力与应对、医患心理健康、心理咨询与治疗。

名家评论：

       卡罗琳•埃尔顿以富有同情心的细致眼光和深刻的理解力，描述了医生的培训和实践系统如何让普通人感到失望。医生也是普通人，她这个提醒非常及时，也相当重要。

——阿图•葛文德，《最好的告别》作者

       本书的核心是，如何识别未来医生的情绪适应力问题，以及如何增强执业医生的情绪适应力。我们是容易犯错的人，不是无所不知的神。

——《星期日泰晤士报》亨利·马什

       在医生的职业倦怠和抑郁已经达到流行病的程度时,卡罗琳•埃尔顿巧妙地剖析了这些问题，以解释我们是如何发展到这个地步的。总之，我们必须记住,医生也是人,我们需要一个全面的方式来提升医务人员的情绪健康水平。

——畅销书《未来医疗》作者 埃里克•托普

       这是一本写给医生的书，也是一本写给普罗大众的书。作者娓娓道来，给大家讲述了许多医生的隐秘故事。其要义是告诉大家，白大褂背后是一个个活生生的凡人，深层次的意义是想让人们认识医生成长的路途艰辛，犹如“九曲黄河万里沙，无限风光在浪里。”

——北京大学医学人文学院 王一方教授

       本书揭开医生的种种伤疤暴露于大众面前，渴求在医生个人所受的痛苦中寻找具有建设性的内涵。因此，它非常适合医学生、医生、医学教育工作者、医疗机构管理者进行阅读，因为你们每一个人都是推动医疗系统改革的重要参与者。本书也适合新老患者阅读，以增进对医生的辛劳、忙乱、脆弱、无助，甚至是失误的理解。虽然他们的工作角色是医生，但在白大褂之下，他们也是和我们一样的普通人。

——清华大学学生职业发展指导中心 金蕾莅副教授

       阅读此书，能够让我们了解医生的内心及生活，更好地理解医生这一群体，也让我们更深切地感受到，他们是我们中的一员。他们虽然和我们一样是普通人，但在我们罹患疾病时，他们因其职责所在，能够抛却个人生活、顶着工作压力来帮助我们，他们就是一群不平凡的普通人！

——北京大学心理与认知科学学院 钱铭怡教授

章节目录：

作者声明

引　言　

镜中医学 

第一章　初入医院 

第二章　平衡之道 

第三章　专业选择 

第四章　短暂邂逅 

第五章　角色互换 

第六章　女性从业

第七章　刻板印象 

第八章　无路可退 

第九章　物竞天择 

后　记　医生也是普通人 

致　谢 

附录 1 

附录 2 

在线试读：

中译本序1

九曲黄河万里沙

       这是一本写给医生的书，也是一本写给普罗大众的书。作者是一位兼具医学职业生涯规划与治疗师双重身份的心理学家，她娓娓道来，给大家讲述了许多医生在职场上的隐秘故事。其要义是告诉大家，白大褂背后是一个个活生生的凡人，深层次的意义是想教人们认识医生成长的路途艰辛，犹如“九曲黄河万里沙，无限风光在浪里”。

       在中国，人们对于医学、医生可能存在“无知之幕”，难免雾里看花，或神化或拔高，究其文化心理，也许是“孙悟空”的形象在发酵。无疑，在一些患者眼里，医者有如孙行者，一双火眼金睛，人妖两分（识病如神），一根金箍棒，降妖镇魔（治病如神），好生厉害，好不风光。其实，在吴承恩老先生笔下，孙悟空分明是一只有着喜怒哀乐，且遭遇过九九八十一难的顽猴，他也会沮丧、蹙额搔颈，也会放弃、挂靴而去。医护人员也一样，他们也会生病、迷茫、孤独、扛不住打击、濒临职业耗竭……

       常有孩童问父母，孙悟空那么厉害，他是从哪里来的？父母不知道，又不好露怯，便胡诌“他是从石头缝里蹦出来的”，真的来路不明吗？回过头来，医护的职业气质又是从哪里来的？如何培育医患交往中的开放性、亲和力、宜人性和包容性？医护人员的临床胜任力又如何锻造？医护人员如何积累应急能力、抗打击能力、耐受疲劳能力、自我调整能力、自我重建能力以及技术人文的平衡能力？其不仅要晓利害、明得失，还要知进退、懂收放，这分明是世界上最完美的职业修炼，却很少有人洞悉其中幽秘，只见他们人前精明练达，未见其人后饱受煎熬。

       我曾经问一位资深的医生：“临床是什么？”他沉思良久，告诉我，那是一碗“坚硬的稀粥”，是经历一百次失败、一千次挫折编制而成的职业花环，一路山重水复，充满了坎坷曲折，当然也有柳暗花明、无限春光。医护人员不是神，却是世间最知人达理的一群人，他们身上流淌着一种妙不可言的亲和力，音容、举止，如甘霖，沁人心脾，如春风，温暖人心。还有一份难以描述的善解人意：你不曾言说（欲言又止），我看你一眼，我就知道你疼在哪儿、难在哪儿、苦在哪儿。此刻你正在想什么，怕什么（怕光、怕吵、怕痛、怕死、怕连累家人），你要什么，我该为（帮助）你做些什么，分担些什么。

       月有阴晴圆缺，人有高下清浊，作者以心理医生的独特角度为我们展现了医护群体社会心理“灯下黑”的另一面：心理脆弱、逃避迷失、漠视苦难、患得患失、刚愎自用、责任感悬空、共情耗竭、沟通不能、技术乏力……葛文德曾经将这些人称为“问题医生”“问题护士”。职业压力大、缺少抚慰、培训不足、督导不力等这些都是原因，但问题的核心症结究竟在哪里？是虚无主义、个人主义、利己主义、犬儒主义，还是技术主义、消费主义，以上种种不一而足，究其根本，还是职业价值与个人信仰的缺失。

       哈佛医学心理学教授凯博文在陪伴照护自己罹患阿尔茨海默症的妻子的10年间，也曾遭逢过数位“问题医生”，他没有把批评的锋芒指向某一位冷漠、傲慢的医者，而是质疑医学教育的缺失，在他看来，疾病对应治疗，疾苦对应照护，而当今的临床医学教育谱系里只有疾病，没有疾苦。于是导致现代医学与教育中的诸多悖论，譬如治疗与照护的失衡。

       首先，在技术至上的科学万能的语境里，照护的空间常常被挤占。无论是时间，还是精力的分配上都无法给予照护应有的重视，医护的注意力被吸引到高新技术之上，而不是日常技术的照护技能。

       其次，在医学教育谱系中，照护技能被逐渐边缘化，过去（传统）的医学常常将照护当作医学实践中的核心技能来教授，但随着技术化进程的推进，照护的地位越来越边缘化。也就是说，我们的医学教育没有投入足够的精力与资源来传授照护技能。

       最后，医学教育对于照护能力起到的作用没有改善，反而在消减，一些著名的研究表明，医学生在刚刚进入医学院时比毕业时对照护的实践、情感和道德层面更感兴趣，也更擅长。也就是说，医学教育在技术与科学上给学生带来教益的同时，却在心理、道德与情感上削弱了他们的热情。

       凯博文曾幽默地述说毕加索在描绘医学生的特征时的“俏皮”，在他的画布上，出现了“睁一只眼，闭一只眼”的医生形象，他的解读是，这样才能更加清晰地识别前方的靶标（技术与金钱），殊不知，他们闭上的另一只眼恰是人文之眼、照护之眼，迷失之旅由此开始，职业的价值大厦也由此倾斜，职业幸福的甘泉也由此枯竭。

       常有报道称，每年从医学院毕业的医学生存在一定比例的流失，未能进入临床医学岗位。报道者颇为惋惜，我倒不这么看。临床医学岗位是一个兼具神圣感、悲悯感、敬畏感、平衡感的高尚职位，一旦内心发现，觉得无法企及时，就决绝地抽身退出，恰恰是临床医学的幸事，也是离开者的解脱。

       更多的精彩敬请诸君打开书页，细细品读。

王一方

北京大学医学人文学院

2021年3月16日于北京