由国家出版基金资助，文物出版社出版的《欧洲冯氏藏中国古代版画丛刊》一书，自2017年春立项至今，历时四年，现已正式出版。

作为一部规模巨大的彩印图籍，本书收录了欧洲著名中国古籍收藏家、研究家，英国伦敦木版教育信托创始人冯德保（Christer von der Burg）先生近四十多年来苦心营求于世界各地所收藏的中国古籍善本影像。冯先生作为欧洲最大的中国古籍收藏家、世界范围内最大的中国古版画收藏和研究家，他的个人收藏中拥有大量尚未公开的珍贵资料，其珍贵性主要表现在：其一，许多资料为海内孤本，在世界范围内都属于珍贵的孤稀善本、版画作品；其二，一些著名的古籍善本，其初印本、重印本等冯先生均有多部收藏，为系统地研究这些古籍的版本源流和中国古代印刷技术提供了珍贵的第一手资料。

本书收录的这些珍贵资料都是首次公布于世，是冯先生近40多年来奔波于世界各地，结合自己丰富学识所得的珍贵图籍。本书共精选冯氏藏中国古代图籍140部：在时间上跨度很大，自两宋、金、元，至清末，中国古代版画绘刻风格的变化一目了然。收录种类繁多，包含有儒家经典、佛教、道教、方志、金石、戏曲、小说、画谱、教育、科技等众多门类，可以看到中国传统版画在不同门类的书籍中不同的艺术表现形式。除传统单色木刻雕版印刷的书籍外，还包含多种不同印刷技术如活字、套版、饾版、铜版、石印、影印、珂罗版等印刷的代表性书籍，可以看到印刷技术对版画风格的变化及影响。此外，重视版本区别。在选入的藏品中，可以看到冯先生对同一书籍的不同版本收藏有着强烈执着，一些藏品除收录最能展现版本风貌的初印本之外，另有重印本及其他版本收录，从而围绕一部图籍形成一个小型的收藏主题，在文献学与版本学方面可提供重要的参考价值，同时为印刷史、出版史研究提供了新的实物资料。

除了以全书彩印形式最大化展现冯氏藏书原本风貌外，本书还有一个主要特点，区别于一般中国古籍专题收藏类图籍：本书收录的140种中国古籍，均附有中英文双语提要，两种语言的提要并非简单的互译关系，而是由中、英两国学者分头撰写，以两国学者不同的视角、不同的研究重点，展现了当下中西方学术界对这一领域研究的广度与深度。这在古籍整理出版中是一种较为罕见的形式，从而让本书由此体现出海外中国古籍收藏家与研究家对中国版画艺术区别于国内同行的不同偏好及审美旨趣，从而为收藏史研究者提供了一个思考的新视角。

随着中国文化事业的不断发展，冯氏收藏近些年备受中国各大图书馆与古籍收藏界的关注与重视，这些藏品历经百年沧桑，从中国流散至世界各地。作为一名爱好中国文化的外国收藏家，冯德保先生倾尽全部精力对这些珍贵图籍进行搜求与整理，并从西方艺术角度出发，对这些藏品进行研究与解读，赋予了它们新的意义。这些藏品是中西方文化交流的重要见证，在中国新时代的背景下闪烁着耀眼的光芒。

本书作为2019年度国家出版基金资助项目，现已正式出版。同时，《欧洲冯氏藏中国古代版画丛刊续编》亦于近日再次荣获2021年度国家出版基金资助，现已开始着手制作，预计于2022年9月出版。此外，在海内外专家们的鼎力支持下，我社还在策划将冯氏版画收藏中在世界范围内首屈一指的最精华部分——冯氏藏“姑苏版画”整理出版。届时将会有更多冯氏藏中国古代版画艺术精品与国内广大读者见面。

本书主要专家、作者简介：

总顾问：冯德保（Christer von der Burg）

瑞典人，毕业于瑞典斯德哥尔摩大学，获得艺术史和中国文学硕士学位。曾就职于斯德哥尔摩东亚博物馆，并致力于中国印刷术和中国古版画的相关研究。后开设专门经营东亚书籍的古书店——寒山堂。1978年，寒山堂迁至伦敦，时至今日仍然是有关中国、日本和韩国艺术和文化相关书籍的主要供应商。于1997年创立了木版基金会，用以传播与中国印刷相关的文化。相较于对日本版画的重视程度，当时欧美学术界和收藏界对中国版画的研究相对薄弱，冯德保于是决定收集中国古代和现代版画。从1997年至2007年间多次访问中国艺术家和相关艺术院校，共收集了8000余幅现当代版画，现存于木版教育信托（MET），构成关于中国版画研究的主要资料。除此以外还收集了有关该主题的各类书籍、目录和参考文献，创建了极具价值的参考资料库。自2000年退休以来，一直积极致力于中国古版画的收藏。其中18世纪中国姑苏版画的收藏体量目前位居世界前列。

主编：翁连溪

1957年出生，籍贯北京。故宫博物院图书馆研究馆员，中国古代版画及清代殿版古籍研究专家，数十年来从事古籍的研究整理事业，是中国资深的古籍版本专家。编著有《清代宫廷版画》《清代内府刻书研究》《清代内府刻书图录》《清代宫廷刻书》《清内府刻书档案史料汇编》《中国佛教版画全集》《中国道教版画全集》等。

主编：刘禹

1973年出生，北京人。长期关注并收藏古籍文献金石碑版等。中国古籍保护协会古籍鉴定专业委员会委员，复旦大学中国古版画研究会会员，北京印刷学院客座教授、硕士生导师。