《列那狐的故事》是中世纪法国民间长篇叙事诗，德国大诗人歌德曾根据这个故事写过叙事诗《列那狐》。现在***的版本是法国女作家玛特·艾·季罗夫人改编的故事。
《列那狐的故事》是一部家喻户晓的童话，尤其是在法、德等国，更是影响悠久。法国诗人拉封丹的许多作品就是在它的直接或间接启发下产生的。甚至在现代的法语里，“列那”一词成了指代狐狸的专有名词。
故事以列那狐与大灰狼夷桑干的激烈战斗故事为主线，穿插讲述了他和自然界其他各种动物间智斗力博的故事。这一系列环环相扣的故事塑造了列那狐、狮王等栩栩如生的动物形象，向读者描绘了一个离奇的动物王国。故事中的飞禽走兽通人情，狐狼兔羊晓世故，读来既奇趣横生，又颇有教育意义。

写在前面的话
译者前言／罗新璋
初试锋芒
狐狸的诡计
大灰狼受洗
尾巴钓鱼的奇闻
落井之后
狐狸与山雀
爱听吹捧的乌鸦
狐狸失策
爱管闲事的黑尔懵
第十张狐皮
奇怪的梦
假传圣旨
修道院避难
御前会议
狗熊出使记
猫伯伯之行
禀性难改
狐狸的狡辩
狐狼格斗
绞索架下的交易
平地风波
惊险的一夜
包藏祸心
御驾亲征
罗马朝圣
狮王遇险
江湖郎中
阅读交流
【延伸阅读】好个伶牙俐齿的列那狐／尚燕琴

说来也巧，大灰狼夷桑干正寻水喝，也走到了这口井旁。他俯在井圈往下一瞧，看到什么啦？一只黄褐色狐.狸，像幽灵般靠着井壁一动不动。何其相似乃尔！他简直不敢相信自己的眼睛，问道：
“你是谁？你这无赖！你也有这一天！让你刁钻古怪，变着法儿弄我……”
列那狐一听声音，就认出是夷桑干，便由着他谩骂咆哮。等他发过一阵火，狐狸才开口：
“啊，你是谁？你是跟我说话吗？我在这里打坐修行呢。”
“你到底是谁？”大灰狼反倒懵了。
“我曾是你的外甥，咱俩还是老搭档呢。我在世时机变如神，死后倒——谢天谢地！——进了天国。现在人家喊我'该死的狐狸'。”
“啊，我听了心里像一块大石头落了地！那你是什么时候死的呢，列那狐？”
“前天。这没什么可惊奇的。有生之物，总有一死。上帝什么时候点到他，就什么时候赴召呗！我感谢万能之主使我脱离苦难的尘世，把我的灵魂接引进天堂。如果我生前冒犯过你，惹你生气，那么现在，老舅，我求你能原谅死者。”
大灰狼说：“我很乐意。现在你死了，上帝可以作证，我对你的恨意全消了，你有的过失我全原谅了。你这一死，我倒真有点难过呢。”
“这倒不。我很开心。”列那狐说。
“很开心？这话当真？”
“的的确确十分开心。”
“那是什么道理，你说说看。”
“因为我肉体虽死，灵魂却得救了，进了天堂。我不愿为自己表功，我一说，你会觉得我确实为人不错，因为我从来没对你安过坏心，一直想为你办点好事。我这些品德，死后总算善有善报啦。你在地上的王国固然称雄一方，我在天上的乐园地位也不一般。天堂里山清水秀，万物丰盛，鸡鸭鱼肉多的是！总之，我想要什么，就有什么，一切都如愿以偿。”
大灰狼听到肉食富足，便央告列那狐，说他也要到那个天堂去。
列那狐泼他冷水：“你别痴心妄想啦。天堂是仙界，不是谁想去就能去的。你得承认，你为非作歹，狼狈为奸，干过不少昧心事。就说对我吧，你总无缘无故怀疑我，以为我要捉弄你，其实，这种念头我从来都没有。我可以指天发誓，我说的句句是真话。”
“是的，是的，我不该怀疑你，我已后悔莫及了。现在你说的，我句句都信，还不能让我进天堂？”
“倘若你真有这种意愿，那请看这两只桶，一只在你身旁，一只在我这儿。这是权衡善恶的天平。行善积德，重于丘山，桶就往下坠。恃强凌弱的，罪恶滔天的，桶就翘在上面。你想进天堂，得先忏悔，对你生平所作坏事表示悔过。心诚则灵，才能感化上帝开恩赦罪。”
“就这点事吗，”大灰狼欢快地说，“我马上可以照办。”
“我也替你祷告，求上帝给你在我身边留个位子。”