会计专业英语（第2版）（中国人民大学会计系列教材·简明版）

作者：袁蓉丽

书号：340586

定价：￥45 元

字数：368 千字

印次：2-1

开本：16

出版时间：2025-06-09

ISBN：978-7-300-34058-6

包装：平

内容简介

这是一本专为会计英语教学编写的专业基础教材，内容以基础会计理论、财务会计为主，兼顾管理会计、审计和内部控制等，同时探讨了大数据和人工智能给会计领域带来的影响。本书共有11章，每章包含正文、专业术语和课后练习三部分，注重知识体系的完整性，突出会计英语实践能力和应用技能的培养。

通过学习，读者可以掌握会计学基本理论、基本方法的英语表达方式。本书对拓展会计专业英文词汇量、提升运用英语处理会计业务的能力以及提高阅读会计专业英文文献的水平大有裨益。本书既可作为高等院校本科会计、审计、财务管理等专业的会计英语课程教材，也可作为广大财会从业人员学习会计英语的专业书籍。

作者介绍

袁蓉丽 中国人民大学商学院会计系教授、博士生导师，中国人民大学商学院教学杰出教授，北京高等学校优秀专业课主讲教师，财政部全国会计领军人才，中国会计学会对外学术交流专业委员会委员，第三批全国高校“双带头人”教师党支部书记工作室负责人。

主要研究领域包括公司财务、公司治理。在《管理世界》、Journal of Financial and Quantitative Analysis等国内外知名期刊发表论文50余篇，出版学术专著2部，主持国家自然科学基金项目和教育部人文社会科学研究规划基金项目多项。所授课程获评“国家级一流本科课程”、北京高校“优质本科课程”，撰写的案例获评“全国百篇优秀管理案例”。

目 录

Chapter 1 Introduction to Accounting

1.1 What is Accounting

1.2 Forms of Business Entities

1.3 Business Activities

1.4 Users of Accounting Information

1.5 Types of Accounting

1.6 Careers in Accounting

1.7 The Development Trend of Accounting in the Era of Digital Technology

Chapter 2 Financial Accounting and the Conceptual Framework

2.1 Financial Accounting

2.2 Conceptual Framework

2.3 Accounting Equation

2.4 Accounting Cycle

Chapter 3 Current Assets

3.1 Cash and Cash Equivalents

3.2 Trading Securities

3.3 Accounts Receivable

3.4 Notes Receivable

3.5 Inventory

Chapter 4 Non-Current Assets

4.1 Long-Term Investments

4.2 Plant Assets

4.3 Intangible Assets

Chapter 5 Liabilities

5.1 The Nature of Liabilities

5.2 Current Liabilities

5.3 Non-Current Liabilities

5.4 Bonds Payable

Chapter 6 Stockholders' Equity

6.1 The Nature of Equity

6.2 Accounting for the Issuance of Stock

6.3 Accounting for Treasury Stock

6.4 Accounting for Profit Appropriation

6.5 Accounting for Retained Earnings

Chapter 7 Revenues,Expenses,and Profits

7.1 Revenue

7.2 Expense

7.3 Profit

Chapter 8 Financial Statements and Financial Statement Analysis

8.1 Financial Statements

8.2 Financial Statement Analysis

Chapter 9 Managerial Accounting

9.1 Managerial Accounting Overview

9.2 Application

9.3 Managerial Accounting in the Era of Digitalization

Chapter 10 Auditing

10.1 Introduction of Auditing

10.2 Types of Audit Reports

10.3 Audit Process

10.4 New Technology in Auditing

Chapter 11 Internal Control

11.1 The Need for Internal Control

11.2 Means of Achieving Internal Control

11.3 COSO Framework

11.4 How to Effectively Implement Internal Control Framework

11.5 Examples of Internal Control Regulations in China

11.6 New Technology in Internal Control

精彩样章

作为中国人民大学“十三五”规划教材，本教材的总体编写原则是注重知识体系的完整性，突出会计英语实践能力和应用技能的培养。

本教材主要有以下四个特点。

第一，理论先导。始终坚持理论先导的原则，较全面和深入地阐明会计学科的基本理论和概念。在此基础上，进一步展开对具体业务的探讨，努力做到原理和概念阐述清晰、透彻，方法采用科学、合理。

第二，知识系统完整。不仅对财务会计的知识做了详细介绍，还涉及管理会计、审计、内部控制等内容，力求尽可能涵盖目前经济形势下各类主要经济业务。

第三，练习题丰富多样。在每章末尾设置专业术语、选择题、讨论题和业务处理题，以帮助读者更好地掌握教材知识并满足读者的不同需求。

第四，语言简洁实用。作者团队汇聚了在海外取得博士学位的教师以及具有丰富会计专业英语教学经验的教师。在编写过程中，力求语言简洁实用、通俗易懂。此外，还邀请具有会计专业背景且母语是英语的教师对本教材进行校对和润色，以最大限度地保证语言表达的准确性。

随着科技的不断进步，大数据和人工智能的发展对会计、审计和内部控制产生了重大影响。此外，近年来财政部修订或是发布了一些会计准则。基于此，第2版做了如下修改：

第1章：补充了数据技术时代会计发展趋势的相关内容。

第3章：根据金融工具准则，在应收账款一节中增加了预期损失模型。

第4章：2023年12月，财政部印发《关于加强数据资产管理的指导意见》，允许数据资产在满足资产确认条件的前提下，可作为无形资产进行确认。因此，在无形资产部分增加了数据资产相关内容。

第9章：增加了变动成本法和作业成本法的相关内容，补充了数字创新对管理会计影响的相关讨论。

第10章：考虑到环境问题的重要性以及人工智能技术的兴起和发展，在审计部分增加了《中国注册会计师审计准则第1631号——财务报表审计中对环境事项的考虑》相关内容，并探讨了AI等新技术在审计中的应用、带来的好处和潜在的风险与挑战。

第11章：补充探讨了物联网等新技术在内部控制中的应用。

本教材由袁蓉丽教授担任主编，王平副教授、孙蔓莉副教授、高靖宇副教授、张博教授担任副主编。各章分工如下：第1~2、7~8章由袁蓉丽教授编写，第3~4章由孙蔓莉副教授编写，第5~6章由王平副教授编写，第9章由张博教授编写，第10~11章由高靖宇副教授编写。

本教材知识系统完整，内容丰富、贴近实际，不仅可以作为高等院校本科阶段会计、财务管理和审计专业英语教学和双语教学的教材，还可以作为会计从业人员、管理人员、审计和税务官员等的阅读材料。