《译林》杂志2026年第4期

编辑推荐：

小说以紧凑的节奏、冰冷而精准的叙事，将一个关于婚姻、谎言与完美犯罪的惊悚故事推向极致。当所有算计尘埃落定，我们不禁想问：谁才是真正的“唯一”？每个选择都有代价，而代价往往超出预期。

作者介绍：

奥黛丽·J.科尔，《今日美国》畅销书作家，与丈夫及两个孩子生活在美国太平洋西北地区。在全职写作之前，做了11年的新生儿重症监护室护士。迄今已出版“翡翠城”和“终极狩猎”两个惊悚系列小说，以及五部独立小说。

内容介绍：

急诊科医生斯隆与凶案组警探伊森本是一对恩爱夫妻，但随着伊森与搭档发生一夜情，两人的婚姻濒临破裂。在朋友推荐下，斯隆安装了时下风靡的人工智能交友软件“唯一”，却意外重逢了软件的创始人也是她大学同学的布罗迪。布罗迪已成亿万富翁，正与名模妻子切尔西分居。

斯隆与布罗迪发展出一段秘密关系，意图以此刺激伊森。然而，切尔西随后在一次与布罗迪的自由潜水活动中离奇溺亡。调查此案的正是伊森及其新搭档，他们发现布罗迪涉嫌玩弄未成年女孩，且有谋杀妻子的动机。

斯隆惊恐地意识到，自己可能无意中卷入了一场谋杀。布罗迪开始威胁和控制斯隆，声称若她背叛，将利用医疗记录和监控视频，将共谋杀人的罪名推到她身上。斯隆必须在保全婚姻、职业和生命之间做出抉择，同时面对两个亲密男人的夹击……