《黑色之書（諾貝爾文學獎得主帕慕克 開啟《我的名字叫紅》多視角書寫技藝原點之作）》

Kara Kitap

作者：奧罕．帕慕克

譯者：李佳姍

出版社：麥田出版

出版日期：2024/08/10

語言：繁體中文

ISBN：9786263107052

叢書系列：帕慕克作品集

規格：平裝 / 464頁 / 21 x 14.8 x 2 cm / 普通級 / 單色印刷

出版地：中國台灣

本書分類：文學小說> 翻譯文學> 亞洲文學

（页面信息仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

諾貝爾文學獎得主帕慕克經典作

【全新修訂版．增錄創作年表】

《我的名字叫紅》寫作原點╳小說版《伊斯坦堡》╳帕慕克自傳式素材與親繪封面

一個因為失蹤懸案而動筆的故事

一股尋找「我是誰」的書寫者吶喊

一部為土耳其打開國際聲譽的里程碑小說

本書與艾可、卡爾維諾、波赫士和馬奎斯優秀的作品並駕齊驅！──《旁觀者》

▌本書特色

1‧本書最早於一九九○年出版時，文壇評論本書在技藝與規模上，皆可譽為帕慕克寫作重要里程碑，也是土耳其本土文學意識抬頭的關鍵轉向之作，使他不僅是備受爭議的作家，也搖身一變成為土耳其國內重要暢銷名家。

2‧帕慕克親手撰寫劇本的改編電影《隱蔽的臉》曾獲土耳其盛大的土耳其金橙國際電影節最佳電影劇本獎。本書法文版曾獲「法蘭西文化獎」榮耀肯定。

3‧《衛報》《出版者週刊》《旁觀者》《週日泰晤士報》《圖書館學刊》等各大國際媒體一致佳評

起初他為了尋找一個身影，一個名字而寫，

後來發現──寫作是為了夢、為了成為他人、

為了蒐集這座城市的記憶……

律師卡利普某天下班回家，發現妻子魯雅消失無蹤，同時間，魯雅同父異母的哥哥耶拉也失蹤了。卡利普開始像偵探一樣搜尋兩人的蹤跡，潛入耶拉的公寓，到報社找耶拉的記者同事，甚至代筆寫他的專欄，在過往的刊物中尋找蛛絲馬跡……因為他認為，同時消失卻未留下任何線索的兩人，一定會在文字或筆記裡流露痕跡。要理解耶拉，變成耶拉，才有機會找到心愛的妻子……帕慕克運用大量自傳式素材，於本書中藉由「書寫」的自我詰問，建立一位敘述者、一個伊斯坦堡城居民的身分認同。作者藉由各個角色的眾聲喧嘩，在故事中包藏其他故事，一層層揭露土耳其歷史與面臨西方衝擊時核心的認同困境。

藉由說故事來建立自身的身分認同是此書的一大主題，除故事主線之外，作者還藉由各個角色之口陳述許多故事中的故事，而這些故事，又牽涉到土耳其過去身為鄂圖曼帝國的歷史，以及當今伊斯坦堡的現況，進而探討土耳其面臨外來文化衝擊的文化認同問題。

這是一本虛實難辨、猶如阿拉伯幾何圖案般繁複的偵探小說

也是一本講述伊斯坦堡神祕過去與現代身世的城市物語

更是一本在書寫與身分認同間擺盪的作者自傳

作者簡介

奧罕．帕慕克

▌2006年諾貝爾文學獎得主

▌2010年諾曼．米勒終身成就獎得主

出生於伊斯坦堡，就讀伊斯坦堡科技大學建築系，伊斯坦堡大學新聞研究所畢業，曾客居紐約三年。自1974年開始創作生涯，至今從未間斷。

帕慕克在文學家庭中成長，祖父在凱末爾時代建造國有鐵路累積的財富，讓他父親可以盡情沉浸在文學的天地間，成為土耳其的法文詩翻譯家。

生長於文化交融之地，令他不對任何問題預設立場，一如他的學習過程。他在七歲與二十一歲時，兩度考慮成為畫家，並試著模仿鄂圖曼伊*蘭的細密畫。他曾經在紐約生活三年，只為了在如同伊斯坦堡一般文化交會的西方城市漫步街頭。

約翰．厄普戴克將他與普魯斯特相提並論，而他的歷史小說被認為與湯瑪斯．曼的小說一樣富含音樂性；書評家也常拿他與卡爾維諾、安貝托．艾可、尤瑟娜等傑出名家相評比。帕慕克也說自己非常喜歡尤瑟娜。尤瑟娜在其傑出散文中所呈現的調性與語言，都是帕慕克作品的特質。

帕慕克時時關注政治、文化、社會等議題，一如他筆下的小說人物。他尤其關心政治上的激進主義，例如二戰中亞美尼亞人屠殺事件的真相究竟為何？庫德族問題是否有完美解答？九一一之後，他積極參與「西方的」與「伊*蘭的」相關討論，嚴厲反對「黑白問題」的激化。

2006年，帕慕克榮獲諾貝爾文學獎殊榮，得獎評語為：「在追尋故鄉的憂鬱靈魂中，發現文化衝突跟交疊的新表徵。」

相關著作：《純真博物館（諾貝爾文學獎得主帕慕克探究愛與執迷的經典作品）》《率性而多感的小說家：帕慕克哈佛文學講堂》

譯者簡介

李佳姍

美國天普大學大眾傳播系碩士。在文字堆中打轉，寫過劇本、專欄、影評等。譯有《我的名字叫紅》、《黑色之書》、《戴珍珠耳環的少女》等。