小学生北见菊雄偶遇一位老爷爷，并在老爷爷家见识到仿真机器人——铁人Q。不料，铁人Q逃跑后，不仅劫持小女孩，还抢劫银行和珠宝店。一时间，东京城内人心惶惶。两个少年侦探跟踪铁人Q，误入一幢妖怪别墅，被扣为人质。小林和口袋小和尚设计潜入妖怪别墅，他们将如何解救同伴，破解铁人Q之谜？

奇怪的老头

恩将仇报

绑架女孩

抢劫银行

不翼而飞

漆黑的房间

塔上的怪物

金蝉脱壳

抢劫钻石

深入贼穴

解绳奇术

铁人Q跳楼

无人快艇

分身之术

妖怪别墅

团徽的魅力

神奇的七道具

魔法钥匙

以四对一

陷入妖群

地底下的森林

飞行的电梯

怪人王牌

银幕怪脸

铁人真相

空中激战

江户川乱步年谱

译后记

江户川乱步（1894年10月21日—1965年7月28日），是日本最负盛名的推理作家、评论家，被誉为日本“侦探推理小说之父”。

他与松本清张、横沟正史并为“日本推理文坛三大高峰”。

在日本有以他命名的奖项“江户川乱步奖”，获奖的新人作家后来大多成长为推理小说的巨匠，比如森村诚一、西村京太郎、斋藤荣等。

“江户川乱步奖”是日本推理小说之父，同时与该奖齐名的的奖项还有横沟正史奖和日本推理作家协会奖。

《名侦探柯南》里江户川柯南的名字就来源就是受《福尔摩斯探案集》的作者“阿瑟柯南道尔”和日本侦探小说作家“江户川乱步”名字的启发。毛利小五郎的名字来源于江户川乱步笔下的名侦探明智小五郎。

叶荣鼎，别名译鼎，1955年1月生于上海，祖籍安徽安庆。1988年起两次东渡，留日八年获硕士学位。系著名日本文学翻译家，对应译创始人，三峡大学特聘教授，东华大学教授、硕士生导师，上海翻译家协会理事，中国翻译协会第五届理事，第十一届荣鼎奖全国青译赛评委会主席，联合国教科文组织国际翻译家联盟译员。

1983年开始发表译作，迄今出版译著93本，发表中短篇译作300多部，翻译字数逾千万，出版翻译教程5本，代表译著有《江户川乱步小说全集》《山中恒校园成长小说系列》等，代表专著有《日语专业语篇翻译教程》。

先后荣获“国际亚太地区APPA文学翻译金奖”“国家新闻出版总署三等奖”“大世界基尼斯外国文学译著数量之最证书”，荣获日本颁发的翻译江户川乱步小说全集的感谢状。

奇怪的老头

北见菊雄是小学四年级学生，家住东京市丰岛区。他家附近有一个小型公园，公园中心有一大片绿草坪，北见经常与同学到那里打棒球。

有一个奇怪的老爷爷，也经常光顾公园，他一到公园，便悠闲地坐在长板凳上。白发苍苍的脑袋上戴着一顶贝雷帽，身穿灰色西服，鼻梁上架着一副宽边大眼镜，下巴长着一大堆白花花的胡子。

也不知从什么时候起，北见等人与这位老爷爷结成了忘年之交。老爷爷常跟他们讲一些有趣的故事，逗得他们哈哈大笑。

老爷爷像是个万事通，比学校里的老师还要见多识广。

“我不仅是科学家，还是发明家呢，我正在研究一项大发明，说出来一定会把你们吓得晚上睡不着觉，嘿！就连大人听了也会大吃一惊，等到发明成功的时候，我请你们观看。”

老爷爷说这番话时，那张满是皱纹的脸上堆满了笑容。

“那，那是什么样的发明？能否说给我们听听？”

少年们试图探个究竟，可老爷爷似乎并不愿意马上就公开这项发明的大致情况。

“这个，现在还不能说，属于我的个人隐私。当然，发明出来的东西是前所未有的，一旦公布于众，无论哪个国家的科学家都会佩服得五体投地。”

每次与少年们相见，老爷爷总要说上这么几句挑逗的话。可到底发明了什么，他则守口如瓶，久而久之，少年们觉得再问也是白搭，也就干脆不问了。后来，老爷爷再提这事时，少年们早已没了兴趣，而是故意转向别的话题。

在少年们中间，唯独北见菊雄对这事感兴趣，一直惦记着老爷爷那神秘的发明，总希望有朝一日能亲眼看到。

有一天，同学们打完棒球早早地回家去了，草地上，只留下北见菊雄。他独自一人玩耍了一会儿，慢慢地朝公园门1：3走去，打算回家。这时候，坐在长板凳上的老爷爷笑眯眯地望着他，主动搭讪。

“小弟弟，到这里来坐一会儿。”

“您好，老爷爷，您上次说的那项发明已经成功了吧？”

北见走到老爷爷跟前问道。老爷爷脸上露出比平时还要和蔼可亲的表情。

“是的，已经成功了！我的这项重大发明终于成功了。小弟弟，你叫北见吧，看得出来，你是最关心我这项发明的人。为了表示感谢，我打算优先让你看这项发明。”

听老爷爷这么一说，北见喜出望外，心里暖暖的。

“哇，太好了！去哪里看呀？”

“去我家里。”

“老爷爷，您府上在哪里？”

“距离这儿不远，就五百米左右，你真想去看吗？”

“呵，就这么近呀！那……您真让我去看吗？”

“当然让你看！走吧，现在就上我家去。”。

说完，一老一少走出公园门口，穿过大街，朝宁静的住宅街方向走去。

一路上，连续拐了好几个弯，走完大约五百米的路程，老爷爷停下了脚步。

“就是那里。”

街道左侧，是一望无际的水泥混凝土围墙，围墙里边的别墅都十分宽敞。街道右侧，是一大片绿色的草地。老爷爷的旧别墅，欧式风格，孤零零地坐落在这片偌大的草地里。

“那就是我的家！”

老爷爷牵着北见的手行走在没有道路的草丛里，快步朝着别墅走去。

他俩来到大门口，老爷爷从口袋里掏出钥匙打开门上的锁，朝别墅里边走去。别墅房间的窗孔不大，加上防雨的木制窗门紧闭着，里面什么也看不清楚。

老爷爷稍稍用力攥着北见的手，三步并作两步地朝昏暗的纵深处走去。

沿着走廊拐了一个弯后，老爷爷打开走廊右侧的房门。这房间面积不小，排列着许许多多的东西。

啪！灯亮了，是一盏戴着大灯罩的电灯，灯罩下的灯光不大亮，周围很昏暗。

虽说光线不亮，但房间里的一切大致能看清楚。老爷爷说自己是科学家，粗看上去，这房问也确实有点像老爷爷说的那样，洋溢着科学研究的氛围。

配电盘很大，上面布满了开关和按钮。靠墙的地面上，各种形状的玻璃试验管挤在一起。

P1-5

日本推理文学之父江户川乱步专为少年儿童创作的侦探推理短篇小说集！

《名侦探柯南》的灵感来源！

日本推理文学史上的第一位名侦探——明智小五郎！

智计过人、身手不凡，却反对暴力、厌恶流血的怪盗二十面相！

少年侦探团、流浪儿别动队的大活跃！

《铁人Q/少年侦探团系列/江户川乱步全集》是其中一册。