本词典对第2版中的词条进行了正文订正、名词术语标准化和增删工作。增删词条工作包括在更宽产业领域内补收机械、电工、电力、电子自动化、仪器仪表的基本词汇,增收部分当前科技迅速发展中出现的新词和增补部分新的词义，例如新产品、新特工艺词汇 , 光机电一体化词汇，微光机电技术词汇, 计算机、网络、信息、通信技术基本词汇，数控技术、机器人、无人机、传感技术、信息识别、3D打印、人工智能、智能制造、精益生产、智慧城市、纳米技术、微连接、激光通信、新能源、数字经济词汇等。全书共收词汇20万余条，其中新增词汇约2.6万条。

前言 ( Ⅴ )
使用说明 ( Ⅶ )
词汇正文 (1)
缩写词 (2106)
附录 (2367)
附录A　美英拼写法对照表 (2367)
附录B　国际单位制与法定计量单位 (2368)

《英汉机电工程词典》是一部机电类综合性双语词典，主要供从事机电专业的科研、工程技术人员在阅读和翻译有关书刊、文献资料时查阅。收词范围主要包括机械、电力与电子、仪表三大部分，涉及设计、制造、工艺、使用、维修、材料、产品、方法、信息、管理和部分基础理论等。收词以名词术语为主，兼收少量专业性较强的动词、形容词、副词及相应的词组。
随着近些年机电领域高新技术的发展，为了进一步满足广大读者在使用中解惑释疑的要求，本词典对第2版中的词条进行了修订。
全书共收词汇20万余条，其中新增词汇约2.6万条。本版词典的修订得到了北京航空航天大学赵龙飞等老师的大力支持，在此一并致谢。
限于修订的人力和水平，词典中难免存在不足和疏漏之处，望读者提出宝贵意见。