在线试读

序：让汉字成为有趣的艺术

杨 渡

整体意义上来说，您现在所见的这本《成语解字》像是一幢大楼建好后的展示橱窗，显示出整体结构所形成的美好成果。每一个成语背后都是一则故事，而故事的背后则是中国的

历史，而历史更创造出了无数的典故与成语。

不信，请你猜一猜，项羽和刘邦的楚汉相争创造了多少成语？举例言之：“取而代之”“以一当十”“扛鼎拔山”“破釜沉舟”“披坚执锐”“项庄舞剑，意在沛公”“沐猴而冠”“锦衣夜行”“一决雌雄”“妇人之仁”“所向披靡”“四面楚歌”“霸王别姬”“无颜见江东父老”“人为刀俎，我为鱼肉”“约法三章”“明

修栈道，暗度陈仓”“一败涂地”“十面埋伏”“成也萧何，败也萧何”……“ 所向披靡”，让我们联想到项羽在最后的决战中，以悲剧英雄的形象，冲入刘邦大军，万夫莫敌，直至战死。而“四面楚歌”则让我们仿佛看见安静的夜晚，在兵荒马乱、兵戈狼藉的战场上，几个身心俱疲的老兵，忽然听见家乡的老歌，想起家乡的父母、离散的妻儿，那是何等悲凉！楚汉相争尚且如此，更不必说三国了。

一个单独的字因成语而有了丰富的表情，成语则因历史典故而有了深厚的文化底蕴。这是本书最有趣味的地方。汉字有两大特性，是其他文字所没有的。第一，它是至今仍被使用的“活的”象形文字。其他象形文字如埃及文字、玛雅文字都只存文献研究功能。如此长时期的文字发展史，让汉字源流不仅有文字学的意义，更有深刻的文化意涵，值得做更深的探究。第二，汉字是具有艺术性的文字，这点独一无二。汉字书写本身就是一种艺术，艺术家可以用自成风格的文字书

写所思所想之外，更可通过各种文字书写工具（毛笔、头发等）呈现狂放、凝敛、忧伤、郁闷等意绪，以及不同的人格风骨、内心情怀、艺术修为。而后人更可经由一个艺术家的书迹去感

知他书写时的心境与情感脉动。这种绵延千年的书法艺术，的确是汉字最独特、最微妙之处。然而，除了艺术性，汉字最重要的仍是实用性——如何正确学习和使用汉字。

此时正是世界风行学中文的时机。美国企业界、政界的后代以学中文为风尚。一时间，如何有效学习中文成为议论焦点。关于中文研究的各种书籍，无论是字形、字音还是字义，如雨

后春笋般出现。坦然言之，其中也不乏望文生义、望形说意、因意生思想的误读。一般而言，缺乏文字学的学理基础，总免不了各言其是之病。在热潮中，书海浩瀚，谁也不可能逐一加以订正。于是我们想趁着这热潮，为真正的汉字学习做一点基础工作，让学习可以导入正轨。

2010年，在两岸融洽的气氛中，为增进彼此的了解，促进深层的交流，大家决定做更多的事。六十几年的隔绝，自然有语言文化上的差距，所以两岸合编《中华语文大辞典》就成为

目标。我是台湾方面的负责人，要从辞典、文化、教育、艺术、科技等各界寻找合适的专家，与大陆教育部辖下的语言学会对接起来，建立语料库，对照两岸用语，撰写词条，互相审订。

此次，生活·读书·新知三联书店依据大陆地区的需要，对此书做了部分修订，重新编排后出版，我在此特别致谢。同时，也要特别感谢在两岸合编大辞典过程中参与其中的几百位工作者，没有他们的努力，这些浩繁的工作将难以完成。唯愿这些工作成果，可以为文化的长路增添一块基石。

作者简介

杨渡：诗人、作家、媒体人。曾任台湾“中华文化总会”秘书长。曾出版过诗集、散文集、报告文学及传记作品《南方》《飘流万里》《民间的力量》《红云：严秀峰传》等十数种。2016年推出简体版作品《一百年漂泊：台湾的故事》被评为年度十大“华文好书”之一，《在台湾发现历史》被评为“第二届海峡两岸年度作家十大好书”。

冯翊纲：台北艺术大学戏剧艺术硕士， 兼任台湾师范大学音乐系与通识中心、台北艺术大学戏剧系副教授。