适读人群 ：从事流体力学和泵技术研究的科研技术人员及院校师生
该书图文并茂，深入浅出，其中大量数据和图表都是作者多年来工作经验的总结和深入研究的凝练结晶，首次在国内外公开，具有重要的理论价值和工程实践指导意义。
译者在国外学习期间，发现众多从事水泵研究，甚至许多从事透平机械研究的专家都在阅读研究该书。该书结合理论设计方法和现代的数值模拟方法，对泵内部的流动机理进行了深入细致、引人入胜的阐述，大量的设计经验和方法也是首次在国内外披露。
目前国内关于水泵设计和泵内部流动的书籍大多过于陈旧，或没能将近些年发展迅速的数值模拟方法融入其中。该书具有重要的理论价值，也必将对国内的水泵设计技术和科学研究的发展起到巨大的推动作用。

本书对离心泵内部的流动机理、 受力振动、 机械磨损和设计方法进行了深入细致的讲解和阐述， 包括离心泵的水力设计、 设计工况与非设计工况的三维流动、 空化、 压力脉动、 振动与噪声等内部流动机理。 同时也涵盖了气液、 固液等离心泵内部极其复杂的多相流现象， 以及叶轮等关键水力部件的磨损、 侵蚀及材料选择等关键问题。本书共 １７ 章， 主要包括流体动力学原理、 离心泵的分类和性能参数、泵水力学和物理概念、 特性曲线、 部分载荷工况下三维流动现象对泵性能的影响、 吸入性能和空化、 水力部件设计、 数值流动计算、 液力、 振动与噪声、 离心泵的运行、 透平工况及特性、 介质对性能的影响、 高流速下材料的选择、 泵选型和质量控制、 泵的测试、 数据资料和其他文献及标准资料。
本书图文并茂、 深入浅出， 其中大量数据和图表都是作者多年来工作经验的总结和深入研究成果的凝练结晶。 部分数据和图表属于国内首次公开， 具有重要的理论价值和工程实践指导意义。
本书适合从事流体力学和泵技术研究的科研技术人员及院校师生学习参考。

Johann F Gülich 博士

1939年出生，在德国达姆斯坦大学取得博士学位。他先后在西门子核电站分部、瑞士苏尔寿核反应堆分部工作，曾担任项目负责人在热交换器和水力设计方向工作10年，在离心泵设计方向工作了23年。退休后，担任瑞士苏尔寿集团的泵设计顾问，先后在离心泵和蒸汽发生器等方面发表多篇论文，并拥有多项专利技术。

目 录
序 译
者序
原书第 ３ 版前言
致谢
绪论 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １
第 １ 章 流体动力学原理 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １５
１ １ 绝对和相对参考系下的流动 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １５
１ ２ 守恒定律 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １５
１ ３ 边界层和边界层控制 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １９
１ ４ 弯曲流线的流动 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２３
１ ５ 压力损失 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２８
１ ６ 导叶 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３８
１ ７ 淹没射流 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ４３
１ ８ 不均匀速度分布的均衡化 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ４４
１ ９ 并行管道及管网中的流量分布 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ４６
参考文献 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ４８
第 ２ 章 离心泵的分类和性能参数 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ４９
２ １ 构成、 原理及分类 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ４９
２ ２ 性能参数 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ５２
２ ３ 泵的类型及其应用 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ５５
参考文献 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ７６
第 ３ 章 泵水力学和物理概念 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ７７
３ １ 速度三角形的一维计算 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ７７
３ ２ 叶轮内的能量转换、 比功和扬程 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ８２
３ ３ 由叶片引起的流动偏移、 滑移系数 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ８５
３ ４ 无量纲系数、 相似定律和比转速 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ８８
３ ５ 功率平衡和效率 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ９１
３ ６ 二次流损失的计算 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ９４
３ ７ 压水室的基本水力计算 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １１１
３ ８ 水力损失 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １１８
３ ９ 压力系数、 效率及水力损失的统计数据 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! １２３
３ １０ 表面粗糙度和雷诺数的影响 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １３１
３ １１ 损失最小化 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １４０
３ １２ 水力计算公式 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １４１
参考文献 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １４１
第 ４ 章 特性曲线 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １４４
４ １ 扬程 － 流量特性和功率消耗 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １４４
４ ２ 最高效率点 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １５８
４ ３ 泵性能预测 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １６２
４ ４ 型谱图 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １６３
４ ５ 泵性能曲线的修正 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １６６
４ ６ 性能偏差的分析 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １７４
４ ７ 泵性能调整的计算 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １７７
参考文献 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １８１
第 ５ 章 部分载荷工况下三维流动对泵性能的影响 !!!!!!!!!!!!!! １８２
５ １ 基本思想 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １８３
５ ２ 叶轮中的流动 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! １８５
５ ３ 压水室中的流动 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２０１
５ ４ 回流的作用 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２０７
５ ５ 流动分离和回流对 Ｑ － Ｈ 曲线的影响 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２１９
５ ６ 改变 Ｑ － Ｈ 曲线形状的方法 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２２７
５ ７ 开式轴流叶轮中的流动现象 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２３７
５ ８ 双吸叶轮及双蜗壳结构中的流动不稳定性 !!!!!!!!!!!!!!!!!! ２４３
参考文献 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２４６
第 ６ 章 吸入性能和空化!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２４９
６ １ 空化物理现象 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２４９
６ ２ 叶轮或喷嘴中的空化 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２５３
６ ３ 必需 ＮＰＳＨ 的计算 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２６９
６ ４ 流体性质的影响 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２７８
６ ５ 空化诱导噪声和振动 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２８３
６ ６ 空蚀 （空化侵蚀） !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ２８７
６ ７ 设备进口压力的选取 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３０４
６ ８ 汽蚀破坏： 分析和补救措施 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３０７
６ ９ 吸入性能缺陷： 分析及补救措施 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３１７
参考文献 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３１９
第 ７ 章 水力部件设计 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３２２
７ １ 设计方法及边界条件 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３２２
７ ２ 径向叶轮 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３２５
７ ３ 低比转速离心叶轮 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３４３
７ ４ 无堵塞泵上的径向叶轮 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ３４８
７ ５ 混流式叶轮 !!!!!

原书第 ３ 版前言

液体输送在日常生活中处处可见， 对工业经济也有重要影响。 类似的液体输送装置， 如人的心脏、 锅炉给水泵、 汽车冷却泵等， 都属于输送系统的核心部件， 一旦出现故障都将会导致严重的后果。 在泵的选型、 运行和设计过程中必须掌握一些基本知识。 取决于应用场合的不同， 离心泵既可以通过简单的作坊式的工艺来加工； 也可以作为一个高科技产品， 需要结合高超的设计技巧、 广泛的测试来制造完成。 在描述离心泵当前最新的技术时， 必然要考虑泵高科技的层面， 而不是那些要求不高的应用场合。
离心泵涉及广泛的流动现象， 这些流动现象对泵设计和运行过程中的效率、 扬程、 振动、 噪声、 疲劳失效、 汽蚀、 磨蚀等都会产生影响。 泵的运行和使用寿命在很大程度上取决于在设计过程中对这些流动现象和规律的理解。
本书重点描述与泵设计、 选型、 运行和故障排除过程中相关的水力现象， 侧重于阐明物理机制和实际应用之间的关联， 而不是无黏流动的求解方法和数学理论。
第 ３ 版的主要改动为：
１） ７ ４ 提供了一种用于径向叶轮设计的全解析方法， 它可以用于各种形式、各种比转速和任何边界条件的泵设计中。 该方法为给定的设计条件提供了一个独特的几何形状， 使任何设计者都可以在短时间内得到这样一个相同的几何形状。 该方法除了可以大幅度提高叶轮的设计速度外， 还可以减少设计和性能在预测过程中的不确定因素。
２） ５ ８ 中增加了对双吸泵和双蜗壳泵的水力不稳定性的讨论。
３） 由于双吸泵的轴向力受到叶轮出口不均匀速度分布的影响， 故在 ９ ２ ４ 中提供了用于评估这一影响的相关因素。 另外， 给出了计算公式用于估算复杂形状的叶轮侧腔对于泵性能和轴向力的影响。
４） ７ ４ 补充了关于污水泵设计的内容， ９ ３ ９ 增加了单流道泵水力不稳定力的分析和计算。
５） 为了对振动进行深入分析， 第 １０ 章增加了关于非稳定流动现象及其对水力激振力影响的分析。 提出了一种物理模型用于计算单级双吸泵的轴向力。 增加了一些与振动相关的案例， 以及增加了关于叶轮流道内的声波与水力激振力的相互作用的讨论。
６） ６ ８ 增加了关于导叶和蜗壳内汽蚀影响的分析。
７） 第 ４ 章和第 １３ 章增加了关于高黏度流体的水力损失分析和相关数据。
８） 新增第 １６ 章， 描述了离心泵的测试。
９） 修正了一些印刷错误。
Ｊｏｈａｎｎ Ｆｒｉｅｄｒｉｃｈ Ｇüｌｉｃｈ
２０１４ 年 ６ 月于 Ｖｉｌｌｅｎｅｕｖｅ （瑞士）