《文明交流与互鉴：构建人类命运共同体——2019•中法文明对话会论文集》（中文版）

开本：16开

页数：232页/册

装别：精装

定价：88元/册

出版时间：2020-9

ISBN：9787505446663

编者：当代中国与世界研究院,法国桥智库

《文明交流与互鉴：构建人类命运共同体——2019•中法文明对话会论文集》（法文版）

开本：16开

页数：304页/册

印张数：19/册

装别：精装

定价：98元/册

出版时间：2020-9

ISBN：978-7-5054-4667-0

作者介绍

当代中国与世界研究院：中国权威的对外传播研究机构，成立于2004年。开展对外传播理论与实践的应用研究、国际舆论研究和对外传播效果评估，出版专业期刊《网络传播》《对外传播》《中国翻译》。代管中国翻译协会。

法国桥智库：法国桥智库，2019中法文明对话会法国承办方，现由周瑞担任主席。

内容介绍

中法文明对话会会谈成果集。全书由前言、开幕致辞、大会发言，以及中法文化及世界价值、传统文化保护与现代文明发展、文明多样性与世界多极化3 场分议题发言，和《中法文明对话会2019•巴黎共识》成果、后记等部分组成，收录36 篇文稿，汇聚了中法两国政府高级官员、知名专家学者、文化艺术领域杰出人士关于推动文明交流互鉴、构建人类命运共同体的真知灼见，彰显了习近平主席“平等、互鉴、对话、包容”文明观的强大感召力，发出中法两国作为东西方两大文明的代表，共同致力于维护人类文明多样性，坚持多边主义与推动全球治理的时代强音。

目录

001 开幕式

007 开幕致辞

009 让平等、包容、合作的人类文明之光永恒闪耀 王 毅

013 中法对话是一种共存方式 洛朗·法比尤斯

017 汲取文明智慧 促进民心相通 共同向着实现中法梦的目标迈进 蒋建国

021 通过必要的文明对话保护我们的人道主义精神 多米尼克·德维尔潘

029 大会发言

031 建设以相互尊重多样性、对话和有效多边主义为基础的和平、繁荣世界 伊琳娜·博科娃

037 文明互鉴与对话：构建人类命运共同体 单霁翔

045 灿烂文明和全球良好治理 贾斯廷·瓦伊斯

051 文明型国家视角下的现代中国 张维为

057 中国艺术家与西方艺术的交锋 迪埃·贝奈姆

061 在对话中构建命运共同体 吴为山

069 文明与女性 基亚拉·科拉扎

077 我“走出来”的故事和思考 麦 家

085 有生命力的文明和全球博物馆 埃尔韦·巴尔巴莱

091 分议题一

中法文化及世界价值

093 中国文化的极致性与构建人类命运共同体的关系 向云驹

103 通过历史传播法国文化 史 鼐

107 中国—法国：伟大思想总相逢 罗国祥

111 与孔子一起漫步时空 黛博拉·弗雷特

115 爱让我们同行 刘 烨

119 中国小说在法国 菲利普·巴莱

123 “初心”与文明的“世界价值” 韩毓海

133 分议题二

传统文化保护与现代文明发展

135 文明与文化：国际政治的基本价值 让- 克里斯托弗·巴斯

139 文化多样与文明共享 蒙 曼

145 论多元民主与多元文明的共存 艾曼纽埃尔·德比

151 共同守护人类的敦煌 赵晓星

157 我们的文明对话构成一个主体 亚历山大·德尔·佩鲁贾

163 中法历史文化研讨班的实践与中法文明交流 沈 坚

171 分议题三

文明多样性与世界多极化

173 深化网络空间交流 推动文明交流互鉴 刘少文

179 文明与多极化 艾玛纽埃尔·林科

183 邀您一道在“美美与共”的共同道路上相扶而行 冯 英

189 与中国文化的全部元素进行对话 让- 弗朗索瓦·迪·梅利奥

193 科技向善助力文明多样性发展 袁 民

197 企业面对文化多样性的挑战 弗朗索瓦·冈坦

203 中法文明对话会2019·巴黎共识

205 后记一 周 瑞

211 后记二 于运全