女人不该服美役，然后呢？

我该如何在这具身体里活下去，找回本就属于我的自由和幸福？

一个Z世代阿富汗裔女孩对“审美霸凌”的复仇与超越

2023年汉堡文学奖 非虚构获奖作品

“读完本书，我深受激励：在这假装多元、满是滤镜，以光滑和虚伪为‘美’的世界里，稍微‘丑’一点反而令人兴奋。”

——《Dirt》

² 都知道女人不该服美役，可她是怎么做到的？

她时常被脱毛膏灼伤，她曾经根本无法面对自己的大鼻子。

读了很多书，成了艺术家，但听到有人叫她“马脸”，她就想死。

她这样脆弱、敏感，是怎么下定决心，对“美”之暴政开战？

——拒绝整容的女友，与她共享丑陋之痛的姐妹，爱着每一个“丑女儿”的母亲。

托住她脊梁的，是所有被凝视、被放逐、跟她一样“丑”的人。

² 你眼中的“丑陋”，是我捍卫自我的武器

如果“美丽”是正常，是合群，是害怕被排斥所以假扮成白纸。

那么“丑陋”馈赠我们伤痕、真实，以及独一无二的伟大：

此刻，此地，我们的存在本身。

“这些鲜明而独特的生理与精神特质，绝不应构成我们被叫作‘怪胎’的理由。

我们是具有卓越特质的优秀人类。我们称自己为‘奇才’。”

（19世纪末，畸形秀演艺人员为争取尊严而罢工）

² 新锐设计师山川担纲装帧设计

“眼睛”是封面的主题，也是本书的核心命题：

“丑陋”是凝视的产物，也是挑战凝视的关键。

110*185趁手开本，摊平翻阅无压力。

封面黑银配色，全书四色印刷，37张彩图。

◎ 名家评论

“这是一种强烈的阅读体验，将人体呈现为在审视、警惕的目光监控之下的异类标本……这本书写给那些在凝视社会怪诞观念这面镜子时，不惧内心不安的读者。”

——《书单》

“既是对残酷、缺乏想象力的白人盎格鲁—欧洲审美体制所带来痛苦对抗的记录，也是对那种必须依赖‘丑陋’才能运作的权力结构的猛烈控诉……读完这本书，我被它激励。在一个虚假多元、滤镜覆盖、光滑而虚伪的世界里，稍微‘丑’一点反而令人兴奋。”

——《Dirt》

“深思熟虑且引人入胜……既富诗意又具政治性，既专注又细致入微。希拉尔这种打破文类界限的文本，邀请我们直面恐惧——从而最终停止将恐惧投射到他人身上……能读到如此大胆、如此无畏的文学作品，令人耳目一新。”

——《Asymptote》

◎ 内容简介

作为一个在白人堆里长大的阿富汗裔女孩，伴随着打量、嘲笑和若有似无的歧视，14岁的穆什塔里·希拉尔相信自己很丑，并为此感到难过。

到了30岁，她想要用阅读、写作和自画像，来证明自己也是美的。然而，在这场跨文体、跨媒介的书写中，她看见了所谓的“美”暗含的暴力，看见了压在它良知上的、被侮辱被损害的生命——“畸形”、“劣等种族”、女人，她的血亲与同胞。

如果“美”是抛弃你自己的脸，假装生命从未在此留下痕迹，我会站在“丑”那一边。

如果“美”已经沦为霸权和资本用来羞辱、排斥、榨干“不美”之人的工具，我会站在“丑”那一边。

在此刻，在这个世界，只要还有女孩在为自己不够美而哭泣，我就会站在“丑”那一边。

◎ 作者简介

作者|穆什塔里·希拉尔（Moshtari Hilal）

女，视觉艺术家、作家、策展人。

生于阿富汗，现居德国。

译者|岳子涵

女，北京外国语大学外国文学研究所博士，

北京大学外国语学院博雅博士后。

◎ 目录

I  仇恨  001

II  关于鼻子的分析  029

III  狼姑娘  107

IV  不死之物  153

V  和解  185

文献与图片索引  211