揭开「鬼马」粤语之谜，

探究「招积」连绵词的前世今生

陈小朗 鬼马粤语的前世今生

对101个常用粤语连绵词的音义作笺注，

对其发展变化作考证

搜集大量古今用例，

收录与字词相关的有趣掌故、民俗或传说

产品信息

出版社：商务印书馆（香港）有限公司

作者：陈小朗

ISBN：9789620747021

版次：初版

出版日期：07/2024

开度：140mm*210mm

装帧：平装

页数：352

语种：繁体中文

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

-以两本近代粤语研究开山之作为蓝本，以现代权威连绵词词典、粤语方言词典作参考。

-对101个常用粤语连绵词的音义作笺注，对其发展变化作考证。

-搜集大量古今用例，收录与字词相关的有趣掌故、民俗或传说，雅俗共赏。

-配以粤语发音，方便读者了解学习。

广府人说话时不免会对一些经常使用的俚语感到困惑， 我们分明知道这些俚语的意义，也知道如何应用，却不知道这些俚语为甚么不能望文识义，例如「鬼马」、「捞搅」等；或我们虽然知道某些俚语与行为或情状有关，却不明白其中原委，例如「懵盛盛」、「生勾勾」等；也有这样的情形，虽然坊间盛传某些俚语的有关掌故，但这些掌故或者是附会，例如 「白霍」，或者与历史掌故或文化掌故相悖，例如「闭翳」。这些掌故不但没有让我们看清这些俚语的庐山真面目，反而更显迷雾重重。这些疑惑在词典中是找不到答案的。 出现这些情形的原因是粤语中存在相当数量的连绵词。 它们的特征是以义寄于声和不可分训，即我们只需通过读音便能知晓意义，但不能考训本字。

因应这种情况，本书以两本近代粤语研究开山之作为蓝本，现代权威连绵词词典、粤语方言词典作参考，对101个常用粤语连绵词的音义作笺注，对其发展变化作考证和梳理。并搜集大量古今用例，收录与各个连绵词相关的有趣掌故、民俗或传说，雅俗共赏。书中每个词条均配以粤语发音，方便读者了解学习。

关于作者

幼承庭训，喜读书，于1980年至2010年间陆续在《广州日报˙珠江》、《羊城晚报˙晚会》和《南方都市报˙白话广州》发表文史随笔。本世纪初，作者购得《广州语本字》（清末民初詹宪慈撰）和《广东俗语考》（清末民初孔仲南撰）。收获这两部粤语研究的开山之作后，自2003年至今，作者日夕捧读，查考释义、搜罗用例、钩沉掌故，已写下300多万字笔记发表于新浪博客上，公诸同好，与网友一同交流探讨。已出版著作有《广府俚语字词考析》（香港商务印书馆，2023年2月出版）。直到今天，作者仍然笔耕不辍，希望能为粤语字词研究贡献自己的微薄之力。

目录

一、鬼马 二、招积 三、捞搅 四、落薄 五、鹌鹑 六、麻甩 七、恶死睖瞪 八、瘟沌 九、齮齕 十、戆鸠 十一、嚡熠熠 十二、眼坦坦 十三、眼白白 十四、擒青 十五、囉挛 十六、喉急 十七、唠嘈 十八、捞哨 十九、黄六 二十、腍啤啤 二十一、硬𠾴𠾴 二十二、水汪汪 二十三、散收收 二十四、密质质 二十五、立立乱 二十六、空框框 二十七、撩刁 二十八、一仆一碌 二十九、挛弓 三十、瘦蜢蜢 三十一、浪荡 三十二、趑车转 三十三、薄切切 三十四、短切切 三十五、阔落 三十六、蔫韧 三十七、揦西 三十八、林擒 三十九、知微 四十、揦鮓 四十一、污糟 四十二、核突 四十三、邋遢 四十四、舋莫 四十五、大拿拿 四十六、懵盛盛  四十七、屋企 四十八、企理 四十九、热辣辣 五十、揗揗震 五十一、嗲嗲渧 五十二、擸擸炩 五十三、夜麻麻 五十四、零零林林 五十五、奄尖 五十六、神高神大 五十七、瘻婄 五十八、执笠 五十九、烂渣 六十、阴阴笑 六十一、囉唆 六十二、胳肋 六十三、嗷嗷声 六十四、哩哩𦧲𦧲 六十五、潇湘 六十六、搭霎 六十七、陀陀拧 六十八、低威 六十九、鋹鸡 七十、滋悠 七十一、新簌簌  七十二、生勾勾 七十三、死咕咕 七十四、麻麻地 七十五、频伦 七十六、谮醉 七十七、乖乖 七十八、干争争 七十九、霎气 八十、尖酸 八十一、嗲吊 八十二、笔甩 八十三、糟质 八十四、论尽 八十五、细艺 八十六、慌失失 八十七、𤷪𤺧 八十八、景轰 八十九、扭拧 九十、甩咳 九十一、傻更 九十二、揸拿 九十三、臭亨亨 九十四、香喷喷 九十五、白 laai4 laai4 九十六、黄禽禽 九十七、花哩花碌 九十八、𠵼鸡 九十九、𢅭𢄌 一〇〇、𢅭㡁 一〇一、特登 

内页试读