Dictionnaire de synonymes, nuances et contraires 【法文版】Le Robert法语同义词、近义词及反义词词典

基本信息

Publisher：LE ROBERT (June 16, 2022)

Language：French

Hardcover：1140 pages

ISBN-10：2321017716

ISBN-13：978-2321017714

Item Weight：2.83 pounds

Dimensions：6.38 x 1.93 x 9.49 inches

页面参数仅供参考，具体以实物为准

书籍简介

超过200,000个按含义分类的同义词，22,000个对立面，解释了具有类似含义的词汇之间的细微差别，所有的语言注册、使用和用法，来自法国和法语世界各地区的1000多个词汇和表达方式以及类比表。

新的丰富、修订和扩展版本

20万个同义词按含义分类：

一个谨慎的人是矜持的，谦虚的，但一个谨慎的人也可能是容易退缩的，孤独的。

22,000个对立面，以进一步增加替换的可能性：

抵抗就是不屈服、屈服、屈服或投降......。

解释具有类似含义的词语之间的细微差别。

英语是教的，但价值观是灌输的，紧急的事情不一定是紧急的。

数以千计的表达方式，更多的是象形的语言：

逃跑也是走切口，走胡同，扯后腿...。

所有的语言登记册、用途和使用方法：

谄媚者也是瑟瑟发抖的人（文学），赞美者（老）......

超过1000个来自法国和法语世界各地区的单词和表达方式：

争吵也是一种驰援（魁北克省、路易斯安那州），一种Margaille（比利时口语）...

类比表：

要找到乐器的名称，收藏家，颜色的深浅...

Plus de 200 000 synonymes classés par sens, 22 000 contraires, les nuances entre les mots de sens proches expliquées, tous les registres de langue, emplois et usages, plus de 1 000 mots et expressions des régions de France et de la Francophonie ainsi que des tableaux analogiques.

Nouvelle édition enrichie, revue et augmentée

200 000 synonymes classés par sens :

Une personne discrète est réservée, pudique, mais un lieu discret est retiré, isolé...

22 000 contraires pour augmenter encore les possibilités de remplacement :

Résister, c'est ne pas céder, fléchir, capituler ni se rendre...

Les nuances entre les mots de sens proches expliqués :

On enseigne l'anglais mais on inculque des valeurs, une chose urgente n'est pas toujours pressante.

Des milliers d'expressions pour un langage plus imagé :

S'enfuir, c'est aussi prendre la tangente, enfiler la venelle, tirer ses grègues...

Tous les registres de langue, emplois et usages :

Un flatteur est aussi un thuriféraire (littéraire), un louangeur (vieilli)...

Plus de 1 000 mots et expressions des régions de France et de la francophonie :

Une querelle, c'est aussi une chicane (Québec, Louisiane), une margaille (familier, Belgique)...

Des tableaux analogiques :

Pour retrouver les noms des instruments de musique, des collectionneurs, des nuances de couleur...

作者简介

罗伯特的团队是这本书的共同作者。

保罗·罗伯特，全名保罗·查尔斯·朱尔斯·罗伯特，（1910年10月19日生于法属阿尔及利亚奥尔良斯维尔[现为阿尔及利亚埃希-谢利夫]-1980年8月11日卒于法国穆根），法国词典编纂者，继埃米尔·利特雷和皮埃尔·拉鲁斯之后，创建了一部法语词典，成为家喻户晓的人物。

Team Le Robert is the author of this book.

Paul Robert, in full Paul-Charles-Jules Robert, (born October 19, 1910, Orléansville, French Algeria [now Ech-Cheliff, Algeria]—died August 11, 1980, Mougins, France), French lexicographer who followed Émile Littré and Pierre Larousse in creating a French dictionary that became a household name.

旧版内页，仅供参考