仲夏夜之梦（无惧莎士比亚） A Midsummer Night's Dream (No Fear Shakespeare)

基本信息

Format: Paperback| 192 pages  

Dimensions: 133x 190x 13mm| 195g  

Publication date: 29 Mar 2010 

Publisher: Spark Notes

ISBN: 9781586638481

页面参数仅供参考，具体以实物为准

内容简介

《仲夏夜之梦》的完整文本在左页，右边是易于理解的译文，让你一目了然。每本《无畏的莎士比亚》都包含：原剧的完整文本逐行翻译，将莎士比亚融入日常用语中完整的人物列表及描述大量有用的评论。德米特里厄斯和莱桑德都想得到赫米厄，但她只看中莱桑德。

坏消息是，赫米亚的父亲想要德米特里厄斯做女婿。外面是海伦娜，她对德米特里厄斯的爱还没有得到回报。赫米亚和莱桑德计划在黑暗的掩护下逃离城市，但被愤怒的德米特里厄斯追赶（他自己也被迷恋的海伦娜追赶）。

在森林里，凡人不知道的是，奥伯龙和蒂塔尼娅（小精灵的国王和王后）正在为一个仆人男孩发生争吵。奥伯龙的首席恶作剧者帕克带着一朵花跑了出来，这朵花会使人们在醒来后的第1眼就爱上它，这时情节发生了变化。再加上一群工人为公爵的婚礼准备戏剧，复杂的情况变得非常有趣。

No Fear Shakespeare gives you the complete text of A Midsummer Night's Dream on the left-hand page, side-by-side with an easy-to-understand translation on the right. Each No Fear Shakespeare contains:The complete text of the original playA line-by-line translation that puts Shakespeare into everyday languageA complete list of characters with descriptionsPlenty of helpful commentary. Demetrius and Lysander both want Hermia, but she only has eyes for Lysander.

Bad news is, Hermia's father wants Demetrius for a son-in-law. On the outside is Helena, whose unreturned love burns for Demetrius. Hermia and Lysander plan to flee from the city under cover of darkness but are pursued by an enraged Demetrius (who is himself pursued by an enraptured Helena).

In the forest, unbeknownst to the mortals, Oberon and Titania (King and Queen of the faeries) are having a spat over a servant boy. The plot twists when Oberon's head mischief-maker, Puck, runs loose with a flower which causes people to fall in love with the first thing they see upon waking. Throw in a group of labourers preparing a play for the Duke's wedding and the complications become fantastically funny.

作者简介

威廉·莎士比亚（1564-1616）被认为是世界历史上Z伟大的诗人和戏剧家之一。他写了许多戏剧、悲剧、喜剧和诗歌，在他的一生中获得了认可和繁荣。但在随后的几个世纪里，他才成为文学天才的原型，如果没有他，现代文学从歌德到布莱希特到今天的发展将是不可想象的。

William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.