本书属于“加勒比译丛”

国家社科基金重大项目成果

文字会呼吸，故事会跳舞——职业讲故事人的匠心之作

以“温德拉什移民”口述故事为经纬，编织文化传承图谱

由职业讲故事人采集一手叙事文本，实录与创作歌谣

每则故事标注原始流传地，当地的动植物成为独特配角

部分对话保留克里奥尔语的原貌，呈现浓郁的传统故事氛围

读者点评

传统的加勒比民间故事与“温德拉什移民”的回忆相互交织构思巧妙，令人赞叹! ——亚马逊读者

若你喜欢民间故事和寓言，选这本书就对了！ ——《西雅图书评》

精彩导览

马提尼克岛的“魔鬼女妖”拉迪阿布勒斯将蛊惑你的心神

狡猾的蜘蛛神“阿南西”会教你用智慧化险为夷

海地的“苏库扬”在暗夜中游荡。小心！可别成为她的猎物

……

内容简介

本书选录了“温德拉什移民”记忆中的加勒比地区传统民间故事，并简要记录了他们初到英国时的生活经历与文化适应过程。加勒比地区承载着沉重的历史，拥有深厚的口述故事传统。许多故事以韵律与歌谣为载体，在代代相传中延续至今。作者温迪·希勒采集了多个岛屿的民间故事，以魔幻现实主义风格重述，以期带领不同文化背景的读者领略这片土地丰富多彩的民间叙事。

作者简介

温迪·希勒（Wendy Shearer），圭亚那裔英国人，作家和职业讲故事人。她的外祖母和母亲是20世纪60年代的“温德拉什移民”。童年时，外祖母常常为她讲述非洲和加勒比地区的民间故事。她曾在莎士比亚环球剧院、英国皇家艺术学院、大英博物馆等机构讲述来自加勒比地区的民间故事，她绘声绘色的讲述为故事注入了灵魂。温迪曾在英国萨里大学攻读古典文学，她的文学创作传承了非洲一加勒比文化传统，并融入了史诗叙事的手法。

译者简介

陈忆玮，杭州师范大学外国语学院马云教育基金副教授。杭州师范大学加勒比地区研究中心、区域国别研究所成员。主持浙江省一流课程两门，主持浙江省社科联项目和浙江省外文学会重点项目，参与浙江省教改项目两项，参与编写教材两部，以di一作者身份在SSCI一区期刊发表论文，曾获浙江省本科高校“互联网+教学”优秀案例特等奖。