商品详情
定价:58.0
ISBN:9787308261562
作者:温迪·希勒 著;陈忆玮 译
版次:B1
出版时间:2025-06
内容提要:







本书属于“加勒比译丛”
国家社科基金重大项目成果
文字会呼吸,故事会跳舞——职业讲故事人的匠心之作
以“温德拉什移民”口述故事为经纬,编织文化传承图谱
由职业讲故事人采集一手叙事文本,实录与创作歌谣
每则故事标注原始流传地,当地的动植物成为独特配角
部分对话保留克里奥尔语的原貌,呈现浓郁的传统故事氛围
读者点评
传统的加勒比民间故事与“温德拉什移民”的回忆相互交织构思巧妙,令人赞叹! ——亚马逊读者
若你喜欢民间故事和寓言,选这本书就对了! ——《西雅图书评》
精彩导览
马提尼克岛的“魔鬼女妖”拉迪阿布勒斯将蛊惑你的心神
狡猾的蜘蛛神“阿南西”会教你用智慧化险为夷
海地的“苏库扬”在暗夜中游荡。小心!可别成为她的猎物
……
内容简介
本书选录了“温德拉什移民”记忆中的加勒比地区传统民间故事,并简要记录了他们初到英国时的生活经历与文化适应过程。加勒比地区承载着沉重的历史,拥有深厚的口述故事传统。许多故事以韵律与歌谣为载体,在代代相传中延续至今。作者温迪·希勒采集了多个岛屿的民间故事,以魔幻现实主义风格重述,以期带领不同文化背景的读者领略这片土地丰富多彩的民间叙事。
作者简介:
作者简介
温迪·希勒(Wendy Shearer),圭亚那裔英国人,作家和职业讲故事人。她的外祖母和母亲是20世纪60年代的“温德拉什移民”。童年时,外祖母常常为她讲述非洲和加勒比地区的民间故事。她曾在莎士比亚环球剧院、英国皇家艺术学院、大英博物馆等机构讲述来自加勒比地区的民间故事,她绘声绘色的讲述为故事注入了灵魂。温迪曾在英国萨里大学攻读古典文学,她的文学创作传承了非洲一加勒比文化传统,并融入了史诗叙事的手法。
译者简介
陈忆玮,杭州师范大学外国语学院马云教育基金副教授。杭州师范大学加勒比地区研究中心、区域国别研究所成员。主持浙江省一流课程两门,主持浙江省社科联项目和浙江省外文学会重点项目,参与浙江省教改项目两项,参与编写教材两部,以di一作者身份在SSCI一区期刊发表论文,曾获浙江省本科高校“互联网+教学”优秀案例特等奖。
目录:



在线试读:





- 浙江大学出版社微店 (微信公众号认证)
- 浙江大学出版社直营店
- 扫描二维码,访问我们的微信店铺
- 随时随地的购物、客服咨询、查询订单和物流...