小川未明，童话作家，被誉为“日本的童话之父”“日本的安徒生”，儿童文学理论界更是把他说成是日本近代儿童文学史上一个巨大的、影响深远的存在，把他的童话作为日本近代儿童文学的起点。

“小川未明儿童文学经典”三册，囊括了小川未明最经典、最富感染力、最适合小学生阅读的童话作品。这些童话语言优美、情节紧凑、想象力丰富，具有强烈的正义感和抒情色彩，呼吁人们热爱生活、热爱大自然。小读者可从这些充满丰富想象力和神秘气氛的童话中，体察到人、事、物的喜悦与忧愁，发掘人类最纯真、最复杂的情感。该书由日本文学翻译名家周龙梅、彭懿翻译，既保留了日本儿童文学的原汁原味，又符合中国儿童的阅读习惯。

《牛女》为“小川未明儿童文学经典”系列之一。

金子没挖出来，却产出梨来的故事

牛女

天仙和火柴盒

打瞌睡的镇子

黑旗的故事

金环

老爷爷的家

喝醉了酒的星星

到达港口的黑人

黑色的人影与红色的雪橇

屯吉和宝石

两台琴和两位姑娘

小岛黄昏的故事

巧克力天使

深山里的秋天

大萝卜与钻石的故事

老鼠与水桶的故事

受伤的铁轨与月亮

三把钥匙

月亮和海豹

癞蛤蟆妈妈

南方物语

雪地上的舞蹈

小川未明 （1882～1961），日本著名儿童文学作家，是日本现代童话创作的先驱者，被誉为“日本的童话之父”。代表作有《红蜡烛与美人鱼》、《金环》、《牛女》、《黑色的人影与红色的雪橇》、《月夜与眼镜》、《野蔷薇》等。其中《红蜡烛与人鱼》更是日本国民心中深入人心的现代童话之一。他的童话中丰富的想象力和寄寓的深刻道理使人印象深刻。在日本儿童文学领域，小川未明长期获得极为高度的评价，被称为是日本近代儿童文学史上一个巨大的、影响深远的存在。

周龙梅，儿童文学翻译家，毕业于哈尔滨师范大学及日本立正大学，文学硕士。曾任广州暨南大学外语系教师，现任教于日本佐贺大学。译作有《宫泽贤治童话文集》《红蜡烛与美人鱼》《小狐狸买手套》《去年的树》等。

彭懿，儿童文学作家、翻译家、著名阅读推广人、摄影家，现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有：《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书：阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》等。主要翻译作品有：《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《手绢上的花田》《花香小镇》《鼹鼠原野的伙伴们》等。《图画书：阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖；《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖；《花香小镇》获第11届APPA（亚太地区出版者协会）图书奖翻译铜奖。他的原创图画书新作《驯鹿人的孩子》及电影《彭懿：走进最后的驯鹿人部落》是他寻访世界濒危文化的最新作品。

牛女

某个村子里，有一个身材高大的女人。因为个子太高了，所以她总是耷拉着脑袋走路。这个女人是哑巴，但是性情极其善良，爱掉眼泪，非常疼爱自己的那个孩子。

女人总是穿着黑不溜秋的衣裳。家里只有她和孩子两个人。村里的人们经常看见她拉着年幼的孩子的手，走在路上。因为她身材高大，心地善良，所以不知是谁给她起了个名字，叫“牛女”。

每当她经过时，村里的孩子们就会喊“牛女过来了”，像看什么稀罕物似的，蜂拥着跟在她的后面，七嘴八舌地乱嚷嚷。可因为女人是个哑巴，耳朵又听不见，所以她总是默不作声地低着头，慢吞吞地往前走。那样子让人看了觉着实在是可怜。

牛女比一般人更疼爱自己的孩子。因为她深知，自己是个残疾人，残疾人的孩子会被别人看不起；孩子没有父亲，除了自己之外，没有别人会来抚养这孩子的。

孩子是个男孩，跟母亲很亲。母亲走到哪儿，他就跟到哪儿。

牛女是个大个子，力气也比一般人大几倍，加上她又性情善良，因此有力气活儿了，人们都愿意找她来做。有人找她背柴火，运石头；有人找她扛行李，做各种各样的杂事。牛女辛勤地劳动着，用挣来的钱维持母子俩的生活。

可是，就这么一个身强力壮的牛女却病倒了，天下大概没有不会生病的人吧？而且，牛女病得还不轻呢，已经不能起来干活儿了。

牛女想到自己可能会死。她想，如果自己死了，谁来照顾这孩子呢？想到这些，她觉得自己就是死也不能暝目。无论自己的灵魂化作什么，都要来照顾这孩子。大颗大颗的泪珠，从牛女那善良的大眼睛里扑簌簌地滚了下来。

然而，命运似乎也对牛女无能为力了。牛女病情不断加重，最后，还是死了。

村里的人们都觉得牛女可怜。临死前，她是多么的放心不下自己的孩子啊，所有的人都深深体谅她。

人们一起为牛女送葬，把她埋在了墓地里，并决定一起来抚养她留下来的这个孩子。

孩子从这家转到那家，随着岁月的流逝，孩子渐渐长大了。每逢遇到高兴或伤心的事，孩子都会思念死去的母亲。

村子里，春天过去了，夏天过去了，秋天一过，便到了冬天。孩子越来越想念死去的母亲了。

冬日的一天，孩子站在村边，向远方国境线的群山眺望，他看见在高高的半山腰上，母亲的身影清楚地浮现在白雪之上。看到这一情景，孩子非常惊讶，但是他没有把这件事情告诉任何人。

后来，每当孩子思念母亲的时候，就站在村边，眺望远山。只要是晴朗的好天气，什么时候都可以清楚地看到母亲那黑黑的身影。那黑影，恰似母亲默默地望着这边，守卫着自己的孩子一样。

孩子虽然没有说过这件事，但是不知什么时候，村里人还是发现了。

“牛女出现在西山上了！”消息传开了。人们纷纷跑到外面，向西山张望。

“肯定是因为惦记孩子，所以才在西山上显形的。”大伙儿议论着。

遇上晴朗的傍晚，孩子们就会望着西边的国境线，异口同声地叫着：“牛女！牛女！”

不过，不知不觉，春天来了，积雪一消融，牛女的身影也就渐渐变得模糊不清了。到了仲春，积雪完全融化，牛女的身影便看不见了。

可是，一到冬天，当山上银装素裹、村里开始下雪的时候，西山上又清楚地浮现出牛女那黑黑的身影。村里的大人和小孩，整个冬天都在围绕着牛女的话题议论不休。而牛女留下的那个孩子，几乎每天都站在村子边上，怀念地眺望着母亲的身影。

“牛女又出现在西山上了。她太挂念孩子了。真是可怜！’'乡亲们说着，更加精心地照料那个孩子。

不久，春天来了，天一暖和，牛女的身影便和积雪一起消失了。

就这样，年复一年，牛女黑黑的身影年年冬天都在西山上显现。这时，孩子已经渐渐长大，被送到离这个村子不远的一座镇子上，去一户商家做用人了。

孩子到了镇子上，依然看着西山，眺望着日夜思念的母亲的身影。那个孩子走了之后，每当雪后西山上出现牛女的身影时，村里的乡亲们也还是会说起这对母子之间的那种割不断的骨肉之情。

“啊，牛女的身影已经模糊不清了，天该暖和了。”后来，人们甚至把牛女当成了季节变迁的话题。

P6-10

《牛女》为“小川未明儿童文学经典”系列之一，选录了日本著名儿童文学家小川未明经典童话作品数篇，包括《牛女》《黑色的人影与红色的雪橇》《南方物语》《深山里的秋天》等。这些极为丰富的想象力的童话，文风优美，情感细腻，十分符合少年儿童读者的思维特点和阅读口味。