液压传动是机械类专业的一门专业基础课程，适合于机械工程、机械设计制造及自动化、机械电子工程、机械设计、车辆工程等专业。
本书共分为八章。第一章 绪论，总体介绍液压传动的发展、工作原理及其组成、液压传动系统的图形符号、优缺点，并重点介绍了液压传动在各个领域的应用；第二章 液压介质，主要介绍了常用介质——液压液的主要特性、选用、污染及其控制方法，并分析了常见问题和解决措施；第三章 流体力学基础知识，主要介绍了流体的静力学、动力学基本方程，以及压力损失、缝隙及孔口流动、气穴及液压冲击等，以及它们在液压系统中的应用；第四章 液压泵和液压马达，主要介绍了各种液压泵和液压马达的结构、工作原理、特点、选用及使用过程的注意事项；第五章 液压缸，主要介绍了各种液压缸的结构和设计计算，并重点介绍了单出杆双作用液压缸在不同供油情况下的输出推力和速度；第六章 液压控制阀，主要介绍了液压系统的三大类控制阀：方向控制阀、压力控制阀和流量控制阀，它们的具体结构、分类、工作原理和使用等，并简单介绍了各种新型液压控制阀；第七章 液压辅件，介绍了油箱、蓄能器、过滤器、热交换器、管件、密封及各种测试仪表；第八章 液压基本回路，主要介绍了速度控制回路、压力控制回路、多缸工作回路和其他回路等。
本书在讲解理论的同时，加强知识的应用及能力的培养，协调了理论与实际应用的关系，加强分析、解决实际问题的能力及工程应用素质的培养。另外，为培养学生的工程实践能力和国际化的视野，本书对液压专业术语进行了英文标注，所涉及的国家标准、行业标准及国际标准等均采用最新标准并在附录中进行了相应罗列。
本书是教学团队在多年教学与科研的基础上，汲取国内外同类教材的编写经验，摘取知名液压元件生产厂家产品成果和最新技术，精心编写而成的。
本书由任好玲、林添良主编，陈其怀、付胜杰任副主编，任好玲负责第二、三、八章的撰写，林添良负责第一、六章的撰写，陈其怀负责第四、五章的撰写，付胜杰负责第七章的撰写。另外，缪骋、李钟慎和叶月影参与了本书部分章节的编写工作。全书由任好玲统稿。
感谢浙江大学流体动力与机电系统国家重点实验室杨华勇院士、王庆丰教授、徐兵教授和谢海波教授等长期对华侨大学智能机电液一体化及节能技术研究团队成员的栽培和支持；感谢太原理工大学权龙教授课题组、哈尔滨工业大学姜继海教授课题组、燕山大学孔祥东教授课题组、北京航空航天大学焦宗夏教授课题组等对华侨大学智能机电液一体化及节能技术研究团队的支持和关心；感谢为本书的编写提供素材的各位专家、企业，感谢各位专家提出的宝贵意见和建议，在此表示衷心的感谢！
由于编者水平和经验有限，书中难免存在缺点和错误，恳请广大读者批评指正。
编者于福建厦门
