书名：德汉法律词典（第二版）
定价：198.0
ISBN：9787301370728
作者：周恒祥 编著
版次：2
出版时间：2026-04

内容提要：

本词典是德汉法律术语领域的经典之作，以新颖契时、便携实用为特色，精细诠释德语法律概念，堪称法律工作者、翻译人员、学者及德语学习者的良师益友。
选词主题突出，兼收并蓄。收录德文法律领域28700多个专业词条和惯用语以及1900多个缩略语，内容涉及法理论、法史、宪法、民法、刑法、诉讼法、行政法、劳动法等法律学科。
释义深入贴切，细腻准确。结合典型判例与法条语境，确保专业性与实用性并重。
结构严谨周密，条理清楚。结构清晰，包含常用的法律词条、短语，法律制度名称，法律机构名称，法律程序术语等内容，一册在手，德汉双语无忧。
编排规范有序，注重实用。按照字母顺序排列，检索高效。
规范编订审校，可靠信实。本书由中德法律语言专家周恒祥教授历时十余年编纂，七年修订，精心打造。二十余位中德法学学者联合审校，助您精准驾驭德汉法律语言，翱翔专业领域!

作者简介：
周恒祥
----------------------------
上海人，日耳曼学者、语言学家和洪堡学者。1984年在德国获得语言学博士学位，是中国改革开放后德语专业的首批德国博士之一，曾是上海同济大学德语教授，德国波鸿鲁尔大学和中国政法大学客座教授，中德法治国家对话德国联邦司法部特邀翻译。
自20世纪90年代以来，于德国重点从事法律语言研究，并在“中德法治国家对话”这一中德两国始于2000年的交流项目中从事口译和笔译工作达十四年之久。《德汉法律词典》是其常年研究法律语言以及精心从事法律翻译工作的成果之一。

目录：
目录


使用说明(中文)............................................................XVII
(一)词条结构..............................................................XVII
(二)词目分类..............................................................XVII
(三)词目构成..............................................................XVIII
(四)词目顺序...............................................................XIX
(五)同形异义词目.......................................................XX
(六)释文符号...............................................................XX
(七)缩略语词条............................................................XXII
使用说明(德文)............................................................XXIII
(德文详目见下)
词典正文......................................................................1
缩略语..........................................................................516

Inhaltsverzeichnis
Benutzerhinweise (Chinesisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XVII
(Zu Details siehe das obige chinesische Verzeichnis)
Benutzerhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
1. Aufbau der W?rterbucheintr?ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
2. Unterteilung der Lemmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIII
3. Bildung der Lemmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXIV
4. Reihenfolge der Lemmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXV
5. Homonyme Lemmata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXVI
6. In den chinesischen Erl?uterungen verwendete Zeichen . . . . . . . . . . . . . XXVII
7. Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XXX
Hauptteil des W?rterbuches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 516