Looking Around 

12 纵横之间

皮埃尔·沙尔平（Pierre Charpin）设计的新系列凸显了圣路易（Saint-Louis）品牌精湛的制作工艺：线条精妙打造，简洁且优雅。

14美的旅程

Luxury Living旗下第一个独立系列Luxence横空出世，安德烈·吉特里尼 （Andrea Gentilini） 向我们诠释了它所追求的生活方式。

15渐变色彩

设计师二人组Formafantasma为CEDIT设计的新墙体装饰系列色彩独特，具有原始之美。

18 北欧式环保展厅

亨宁·拉森（Henning Larsen）建筑工作室在丹麦艺术与设计博物馆花园内打造了一个北欧式环保展厅。

19 威尼斯赞歌

由Giuseppe Tortato Architetti设计的Il Refettorio（膳堂）餐厅如同一个收集材料的宝匣，也是向卡罗·斯卡帕（Carlo Scarpa）致敬。

20 新手规则

Flatwig工作室的历史堪称典范：从自主生产到室内设计，她们对偏复古的设计充满激情，对待自身的设计也极为严谨。

专题

新媒体艺术：从幻觉到沉浸

New Media Art: From Illusion to Immersion

        继今年年初的NFT专题之后，我们再次聚焦艺术，探讨新媒体艺术以及其对设计、文化和社会生活等的影响。艺术家向来被认为是走在思想最前列的群体之一，现当代艺术家尤其如此。出于某种天生的理想主义或浪漫基因，他们的思考与实践往往非常纯粹，也异常深刻。

        本期专题内容，我们采访了艺术家、设计师、策展人、中国美术学院设计学院数码媒体工作室费俊教授、黑弓Blackbow创始人，北京冬奥会开幕式视效总监，奥林匹克主火炬总设计师王志鸥先生、任教于中国美术学跨媒体艺术学院的中国媒体艺术家的代表之一吴珏辉，此外，我们还关注了新媒体领域一些代表性的国际艺术家，包括雷菲克·安纳多尔 （Refik Anadol）、皮埃尔·于热（Pierre Huyghe） 、 乔纳斯· 路德（Jonas Lund）、马里奥·克林格曼（Mario Klingemann）、西古尔杜尔·古德强森（Sigurður Guðjónsson）以及Ultravioletto 工作室等。科技与艺术的相互影响是一个正在进行中的过程，身处其中，我们希望此次呈现的内容可以为你提供一个全局视野，体悟其中的深刻，也享受其中的愉悦。

42 费俊：新“公众时代”

新媒体艺术不仅影响与改变了传统艺术创作方式、主题，艺术作品的存在方式、展示方式以及收藏方式，并且正在引领一个新“公众时代”的来临——越来越多的普通人进入到了文化生产的内核，早已不仅仅是文化的观众或消费者。

52 王志鸥：达芬奇式奇想

2010年，王志鸥创立了跨媒体艺术创意团队黑弓Blackbow，他曾带领团队多次打造国家大型庆典，如北京冬奥会、国庆七十周年联欢活动、平昌冬奥会北京八分钟等，希望以科技打造中国文化记忆。

58 吴珏辉：“等待”主义者

吴珏辉一直活跃在国内外新媒体艺术领域。作为中国代表性的媒体艺术家之一，他的作品常常以装置、影像以及剧场等形态呈现，涉及交互、生物、信息科技范畴，呈现出跨界融合的的多元面貌，试探媒体艺术的边界。

64 雷菲克·安纳多尔（Refik Anadol）：机器幻觉

人工智能技术的不断发展让人们对时间与空间的感知与体验发生的根本性变化，这也是艺术家雷菲克·安纳多尔的创作中不断探讨的主题。

78  西古尔杜尔·古德强森（Sigurður Guðjónsson）：运动不息（Perpetual Motion）

79  Ultravioletto工作室：都市神谕（Urban Oracle）

Inside  

80 动态平衡

在中国，香格里拉首钢公园酒店作为集建筑、景观设计、室内设计、标识于一体的综合设计项目，体现了米兰 Lissoni Casal Ribeiro 工作室在城市复兴类纷繁复杂的工作中独出心裁的设计方案。

86 兰布拉气候屋

在西班牙，本土建筑师安德烈斯·雅克（Andrés Jaque）和米格尔·梅萨·德·卡斯提洛（Miguel Mesa del Castillo）联合本地土壤病理学家、生态学家等共同打造了一个“生态气候屋”。它是一个反对盲目开发的宣言，试图补偿该地区过度郊区化发展所造成的环境和气候上的伤害。

94“镜面”公寓

作为最简单的空间处理手法，镜面反射不仅定义了Lelefante公寓整体空间的尺度，同时还让其拥有了一个有趣的入口空间，重新诠释了这栋历史建筑。环绕着众多高科技家具的镜面如同一台完美机器，通过拉近或拉远到访者的视线，呈现与真实世界迥然不同的视觉效果。

98 三代之家：为真实生活而设计

中国家庭结构自上世纪七十年代末开始由中式大家族的居住单位转向小家庭单位。而即作建筑最近完成的“三代家庭住宅” 象征了一种当代典型小家庭单位向家族式群体生活的回归。

Insights

114 工业独立

面对艺术与大规模生产、手工艺与自动化的选择，当今的设计师们更加关注设计伦理性，倾向于更具批判性、引领性的新道路，对环境议题与当今世界的主要挑战也更为敏感。

Designing 

118 米兰 米兰

今年，米兰国际家具展的全方位盛大回归，彻底“点燃”了这座城市。

124 不死鸟：贾科波·福吉尼（Jacopo Foggini）

125 迷宫花园：拉斐尔·加利奥托 （Raffaello Galiotto）

128 巨人军团:安东尼奥·马拉斯（Antonio Marras）

129 阿里斯：米凯莱·帕斯卡（Michele Pasca）

130 九头蛇之声：埃莱娜·萨尔米斯特拉罗（Elena Salmistraro）

131 生活：亚历山德罗·斯坎杜拉（Alessandro Scandurra）

132 每日一诗： 布鲁诺·西蒙斯（Bruno Simões）

133 支持图书馆：安德烈亚·布兰齐 (Andrea Branzi)

134 织造文化：尼科洛·卡斯特里尼·巴尔迪塞拉（Nicolò Castellini Baldissera）

135 居住单元：德安娜·科梅里尼（Deanna Comellini）