内容简介：

陈兆鲲的《清代中国的税收制度（1644—1911）》，是作者在哥伦比亚大学的博士论文,是在E.R.A.塞利格曼的指导下，按照西方财政学理论梳理清代财政制度的早期学术著作。原书初版于1914年。全书共五章，前两章主要说明中华帝国的行政结构、区域规划、以及税收征收部门对收支的调整。后三章则分析了中国税收的三个主要税种，土地税、盐税和商品税。对于当时的欧美读者来说，其价值在于梳理了中国税收体系的事实，使西方人对非常具有迷惑性且毫无规则的厘金、盐税等税收机制有了大体了解。对于现代的学者而言，其价值不仅在于按照西方学术规则、应用西方财政学理论来分析税收制度问题，还在于它将西方财政学引入中国过程中的开创性以及对当时中外学术交流的反映。

作译者简介：

陈兆鲲（1886-？），1914年毕业于哥伦比亚大学，师从美国财政学大师E.R.A.塞利格曼，获得博士学位，最早一批获得西方博士学位的中国人之一，博士论文题目为《清代中国的税收制度（1644-1911）》，后由哥伦比亚大学出版社于1914年出版，收入《哥伦比亚社会科学研究》（Columbia University Studies in the Social Sciences）第143号，也收入《哥伦比亚大学历史、经济和公法研究》（Columbia University Studies in History, Economics and Public Law）第59号。

韩华，四川隆昌人，历史学博士，国家图书馆研究馆员，曾翻译“中华现代学术名著丛书”中《孔门理财学》（The economic principles of Confucius and his school）、西方经济学名著《对托拉斯的控制》（Control of Trusts : an argument in favor of curbing the power of monopoly by a natural method 韩华、张玉洁合译）、《审判山下奉文：战争罪与指挥官责任》《无情之战: 太平洋战争中的种族与强权》（War without mercy : race and power in the pacific war）等。