【内容推荐】
本书是专门针对师范生编写的口译教材，可用于英语专业必修课或其他师范专业辅修课。书中口译素材的选取聚焦于教育主题场景，并将三大口译核心技能——笔记与视译、理解与记忆、分析与表达融入其中。该教材充分考虑师范生的实际需求，在口译素材选取和栏目设计上突出培育教育素养，满足师范生提升英语口译能力、掌握教学重点的需求。

【作者简介】

潘韩婷，北京师范大学文理学院外语系副教授、博士生导师，澳门大学英语语言学（翻译研究方向）博士。目前在北京师范大学珠海校区教授英译汉、汉译英、实用翻译技巧与赏析、经典译著赏析等本科课程。

袁绪佳，英国巴斯大学口笔译硕士，北京师范大学文理学院外语系讲师。为超过百场国际会议提供同声传译及交替传译服务，承担北京师范大学珠海校区英语专业本科翻译、口译、同声传译教学任务。

谢庆立，博士，硕士生导师，北京师范大学文理学院外语系副教授。研究领域：翻译理论与实践、应用语言学、课程与教学论。

【目录详情】

目录 Contents

绪论  师范生英语口译教学的概述 001

第一编　对教育的总体认识 005

口译核心技能：笔记与视译

第一单元　教育与全球化 007

第二单元　教育体制 031

第三单元　教育科技与创新 050

第二编  教育实践与应用 069

口译核心技能：理解与记忆

第四单元　课堂教学 071

第五单元　学科教育（一） 094

第六单元　学科教育（二） 117

第三编  教育的多元拓展 141

口译核心技能：分析与表达

第七单元　教育与社会实践 143

第八单元　教育与艺术文化 162

第九单元　教育与体育竞技 181