这三篇小说先后连载于《生活》周刊上。《生活》周刊创办于1925 年 10 月 11 日，次年 10 月邹韬奋接任刊物主编，直至刊物被迫于 1933 年 12 月停办为止。作为都市通俗文化生活的杂志，刊物围绕青年男女社交公开等问题刊发了大量文章。这些文章在表示赞同的同时，指出了社会过渡时期男女社交公开所带来的危险和流弊，并提出了相应的建议。这三篇小说自然是其中的主打文章，环环紧扣的故事情节也成为了刊物好的宣传品。译者邹韬奋配上大量的“译余闲谈” ，结合国情和社会风气，对故事情节进行点评，同时积极为青年男女介绍恋爱攻略。

邹韬奋（1895—1944），中国现代著名的新闻记者、出版家和翻译家。

原名邹恩润，祖籍江西余江。1921年毕业于圣约翰大学。1926年10月接办《生活》周刊，七年间周刊成为行销超过15万份的极有影响刊物。1932年7月，创立生活书店，由《生活》周刊“书报代办处”，发展到遍布全国五十余家分店。后又创办《大众生活》、《全民抗战》和《生活日报》等刊物。邹韬奋一生六次流亡，一次入狱，1936年因参与救国会与沈均儒、章乃器等被国民党政府逮捕，是为“七君子”之一。著作有《萍踪寄语》《萍踪忆语》《经历 患难余生记》等，他的新闻性散文堪称典范之作。翻译作品有《韬奋译述爱情小说三种》等。