门外字谈

不必敬畏，但也不能胡侃

从“走”字的误读看学古汉语的重要

从甲骨文到楷书

门外汉眼中的甲骨文

当汉字遇上电脑

国人对汉字到底了解多少？

海南地名中的“抱”和“什”

媳妇和老婆是不是一回事？

“中医医院”和“俄语语言文学系”

字里乾坤                       

“本书”如何如何：一个常见的初级错误

“穿帮”与“穿煲”

“服法”被频繁地写成“伏法”

“各地”不等于“任何一个地方”

“花拳绣腿”是中国文化么？

“可吸入颗粒物”到底可吸不可吸？

“令人堪忧”还真有点堪忧

“生前”怎么就等于“死前”了呢？

“授权”乎？“受权”乎？

“小针扎”到底是什么东西？

“雄关漫道”大行其道

从“零距离”到“零容忍”

到底谁才能使用“最”？

关于“前苏联”

李敖不知道什么是“靰鞡”

你知道“呛声”是什么意思吗？

且慢“哇噻”“爽歪歪”

什么叫“不知所踪”？

是“比对”，而不是“对比”

是“云山雾罩”还是“云苫雾罩”？

说“的士”和“打的”

说“整”的力度

也说东北话中的“贼”

应该用“压”还是用“轧”？

语文小札

“你好”和汉语中的问候语

171个新词的发布以后

标点符号是怎样诞生的

从“猪流感”到甲型流感

大学校长与错别字

公共场合的汉语拼音用不用严格规范？

关于“因病医治无效”种种

规范汉字表：一项早该出台的规定

汉字简化回头看

叫人无奈的荧屏字幕

面对“配偶”称呼的失语

青岛有3305个王秀英

让外国学生彻底蒙圈的同音字

人类要“委婉”到什么时候？

国人语言粗鄙化源流初探

“先父”到底是谁的父亲？

原来“她”活下来如此地不易

字母“V”对中国人的用途

译事杂说

“不折腾”折腾起一场翻译大赛

从潘基文“姓潘，不姓文”说开去

到底是“拉登”还是“拉丹”？

翻译趣闻种种

“广场”啊，你在哪里？

“哈日”“哈韩”的“哈”是什么意思？

那匹可怜的老马是我

你知道什么叫“嘉年华”么？

日、韩特有的汉字需不需要翻译？

天下独一份的“国务卿”

外文字母能不能进入汉语？

“西伯利亚”，你让我琢磨了几十年哪！

“雅鲁江江”之类

一个德国人眼中的Chinglish

宅男、宅女、御宅族

后记

主要内容：

据考察，从甲骨文出现至今，中国文字的历史已有3600多年。文字所承载的文化精髓，不仅体现在它所记录下的历史事件，它的出现与发展本身就是中华民族传统文化源远流长的最好见证。瓜田钟情于汉字研究，咬文嚼字是其兴趣所在，也是志业所求。《字林拾趣》分为“门外字谈”“字里乾坤”“语文小札”“译事杂说”四个部分，共六十余篇文章，在这些文章中，我们可以学习语言文字的知识，体味咬文嚼字的乐趣，书中的许多篇目如《当汉字遇上电脑》《门外汉眼中的甲骨文》《“可吸入颗粒物”到底可吸不可吸》《“你好”和汉语中的问候语》《媳妇和老婆是不是一回事》等，读来轻松愉快，又发人深省。

作者简介：

瓜田，本名李下，辽宁大石桥下仙峪人，1969年毕业于北大中文系。早年曾在辽宁盘锦和营口等地的教育、卫生部门工作，1978年到北京谋生。退休前，任《求是》杂志文教编辑部主任，《家事》杂志社长兼主编，编审。著述有：文艺评论集《苑边赏叶》，幽默理论专著《幽默语言操作》，儿童文学作品《胡壮壮，你真逗》，语文知识小品《趣说字里行间》，杂文集《歪瓜裂枣》《那匹可怜的老马是我》《活着听悼词》《北瓜就是南瓜》《中国杂文百部·瓜田集》等十余部。