这是一本影响剧场界的经典之作，其中的精神影响了现代剧场设计观念将近一个世纪之久。作者罗勃·爱德蒙·琼斯（Robert Edmond Jones，1887-1954），是美国当代剧场最具影响力的设计师、制作人、导演及教育家，马莎·葛兰姆誉他为「极富心灵洞察力的设计家」，他以简约却切合戏剧的现实性的舞台设计，加上充满想象力的大胆灯光用色，为剧场设计开创了一种新思维与表演形式。

罗勃·爱德蒙·琼斯（Robert Edmond Jones，1887-1954）。美国20世纪的剧场设计师。1910年毕业于哈佛大学，曾赴欧洲学习剧场一年。

他最为人所知的是为美国戏剧融入了新的舞台设计。将舞台、灯光设计与戏剧演出融为一体，为剧场设计开创了一种新思维与表演形式。

戴伯特·乌拉（Delbert Unruh），美国肯萨斯大学影剧系教授（《剧场名朝》作者），在1992年编写了《新剧场之兴起，罗勃·爱德蒙·琼斯的演讲》（Toward a New Theatre, the Lecture of Robert Edmond Jones）一书，由此可见他对当今剧场界的影响。

曾发表了许多关于剧场工作价值与反思的文章与著作，包括：《Drawings for the Theatre》 (1925), 《The Dramatic Imagination》(1941), 《Continental Stagecraft 》(1922)，其言论与对剧场的反思，直至今日仍具有崇高的价值。

王世信，国立艺术学院（现为国立台北艺术大学）戏剧系第一届毕业生，主修舞台设计，美国纽约州立大学普契斯分校艺术硕士。现任台湾技术剧场协会理事长，及国立台北艺术大学剧场设计学系系主任。

曾受邀为云门舞集、表演工作坊、果陀剧场、屏风表演班、兰陵剧坊、市立交响乐团、台湾省立交响乐团、唐美云歌仔戏团、绿光剧团、越界舞团等表演团体，担任舞台、服装及灯光设计。

面对剧场工作的感触与教学经验，使他对罗勃·爱德蒙·琼斯的文章感触甚深，希望透过中文翻译工作的引介，将此书与更多剧场人以及学子共享。

作者简介

译者序

序言by John Mason Brown

作者序by Robert Edmond Jones

I  新的戏剧 A New Kind Of Drama

II 剧场艺术 Art In The Theatre

III剧场古今 The Theatre As It Was And It

IV 给设计新鲜人 To A Young Designer

V 关于剧场服装的思维 Some Thought On Stage Costume

VI光与影 Light and Shadow In The Theatre

VII 新的企望 Toward A New Stage

VIII幕落之后 Behind the Scenes

朱宗庆、林怀民、金士杰、赖声川

「他是极富心灵洞察力的设计家。」

－－美国舞蹈大师／马莎˙葛兰姆(Martha Graham)

「一位召唤性灵的高僧 一位美的追寻者」

－－美国知名戏剧评论家／约翰˙梅森˙布朗(John Mason Brown) 

内页展示