当12岁的路易斯安娜在深夜被奶奶叫醒，然后被告知她们必须立即出发时，她并没有太担心，毕竟奶奶经常会冒出一些稀奇古怪的想法。但是这一次，奶奶决定永远不再回去。

路易斯安娜不愿与最好的朋友瑞米和贝弗莉分开，她一路上都在努力抗争，试图寻找回家的路。但是，随着一个又一个的意外与打击接踵而来，路易斯安娜终于从奶奶留下的信中知道了自己身世的秘密。她这才明白，这次的离开，或许真的是永远的离开……

一、穿过州界线

二、好心人

三、寻找牙医

四、驶离高速公路

五、福克斯医生在手套大街

六、意志力的较量

七、没有牙齿的奶奶

八、“晚安，睡个好觉”

九、乌鸦与男孩

十、歌声

十一、查无此人

十二、伯克·艾伦

十三、午餐肉三明治

十四、地球的轨迹

十五、奶奶的信

十六、胸口的黑暗

十七、粉色的房子

十八、蓝衣仙女

十九、治愈的良言

二十、“海象魔术师”

二十一、倾诉往事

二十二、冰激凌与玻璃碗

二十三、圣殿倾斜

二十四、成为怎样的人

二十五、大理石蛋糕

二十六、北极星

二十七、蛋糕抽奖活动

二十八、尾声

凯特·迪卡米洛，生于美国宾夕法尼亚州，大学时主修英美文学，曾获得1998年迈克奈特基金会作家奖金。她的本儿童小说《傻狗温迪克》一问世就受到好评，并夺得了2001年纽伯瑞儿童文学奖银奖。2004年，她又凭借《浪漫鼠德佩罗》勇夺纽伯瑞金奖。2006年，迪卡米洛推出温馨力作《爱德华的奇妙之旅》并荣获美国童书界多项大奖，2014年她凭借自己的非凡想象力以《弗罗拉与松鼠侠》再次获得纽伯瑞金奖。《纽约时报》评论说，凯特·迪卡米洛已经成为美国当代童书界耀眼的明星。

一、穿过州界线

我要把一切都写下来，这样我的经历才能为人所知。这样，如果有人在夜里站在窗前仰望星空，心想：天哪，路易斯安娜·埃莱凡特经历了什么？她去哪儿了？他们就能得到答案。他们就会知道一切。

事情就是这样。

我会从头说起。

故事要从我的外曾祖父说起，他是一位魔术师。很久很久以前，他开启了一个可怕的诅咒。

但现在你无须知道那个可怕诅咒的细节，你只需要知道它还存在着，并且一代又一代地传了下来。

就像我说的那样，那真是一个可怕的诅咒。

而现在，它降临在了我头上。

记住这一点。

我们是半夜离开的。

奶奶叫醒了我。她说：“冥冥之中早已注定的那个日子到了。时间所剩不多了，我们必须马上离开。”

那是凌晨三点。

我们来到门外，向车子走去，夜色如墨，星星却璀璨夺目。

啊，数不尽的星星啊！

我发现，有几颗星星排列出的形状像极了一个说谎后鼻子变长的人——那是匹诺曹座！

我把闪烁的匹诺曹座指给奶奶看，可她一点儿也不感兴趣。“快快快！”奶奶说，“没时间看星星了，我们要赴命运之约。”

于是我爬上车，然后我们便离开了。

我甚至没有想到要回头看一看。

我怎么知道我再也回不去了呢？

我当时以为奶奶只是大半夜说胡话，等太阳升起，她就会恢复正常了。

这种事之前发生过。

奶奶经常大半夜说胡话。

我睡着了。醒来时，我们还在路上。太阳已经出来了，我看见一块路牌，上面写着“距佐治亚州二十英里”。

佐治亚州！

我们就要进人另一个州了！奶奶依然一边开得飞快，一边朝挡风玻璃趴过去。她的视力不太好，但又爱面子不戴眼镜，并且她的个子很矮（几乎比我还矮），所以必须得向前趴才能踩到油门。

无论如何，阳光很灿烂，它照亮了挡风玻璃上的水渍和斑点，看起来就像有人为了给我一个惊喜，把夜里闪烁的群星贴在了玻璃上。

我真喜欢星星。

啊，真希望有人把夜里闪烁的群星贴在了我们的挡风玻璃上！

可是，事实并非如此。

我说：“奶奶，我们什么时候掉头回家？”

奶奶说：“我们永远也不会掉头了，亲爱的。会掉头回家的日子已经结束了。”

“为什么？”我问。

“因为冥冥之中早已注定的那个日子到了。”奶奶严肃地说道，“我们终将面对那个诅咒。”

“可阿琪怎么办？”

说到这儿，你得知道，在我过往的人生中，曾有一只名叫阿琪的猫，奶奶曾经把它从我身边夺走过。

是的，夺走！那真是场悲剧。不过已经没关系了。

“生活物资已经准备好了。”奶奶说。

“什么生活物资？”

“猫去了一个好人家。”奶奶说。

嗯，上次奶奶把阿琪夺走时也是这么跟我说的，我一点儿都不喜欢她说的这些话。

并且，我不相信她。

当你不相信你的奶奶时，这一天会变得格外阴暗。

这一天真应该大哭一场。

于是我哭了起来。

我一直哭，直到我们穿过了佛罗里达州和佐治亚州的分界线。

那时，州界线突然唤醒了我心中的某种意识，州界线就是有这样的本事。也许你明白我在说什么，也许不明白。我只能说，我忽然产生了一种再也回不去了的感觉。我想，我必须下车，我必须回去。

于是我说：“奶奶，停车。”

奶奶说：“没门儿。”

奶奶从来不听别人的话，从不接受任何人的命令。她是那种下达命令的人，而不是接受命令的人。

不过最后，奶奶不愿停车也没关系了，因为命运阻止了她。

我的意思是，车子没油了。

P1－5

路易斯安娜当属迪卡米洛作品中最独特、最有吸引力的角色，她以敏锐而富有洞察力的态度对待与她相遇的每个人。尽管她的生活充满了艰辛和不确定性，甚至还有更多令她痛苦的秘密即将来临，她却始终保持着积极向上的乐观精神，读来令人心碎，却又不可抗拒地被她深深吸引。对于那些喜欢充满魅力的角色和精致语言的读者来说，阅读这本书将会是一种极致的享受。

——《纽约时报》

迪卡米洛再次向读者展示了一名文学大师是如何讲述故事和塑造角色的。她游刃有余地在悲剧中融入喜剧，在黑暗中挖掘人性，在迷茫中展现希望。这是一部经过深思熟虑且完成得相当出色的作品，在迪卡米洛所有受人喜爱的小说中占有绝对的一席之地。

——《书单杂志》

凯特笔下的人物都显得十分真实。她说，她并没有塑造这些人物，而是专心聆听这些人对她说什么，然后把他们说的东西转述出来。

这是一部经过深思熟虑且完成得相当出色的作品，在迪卡米洛所有受人喜爱的小说中占有绝对的一席之地。

本书荣获美国银行街教育学院童书奖，美国独立书商“年度之选”，国际阅读协会儿童与青少年图书奖。