本书个别图文内容表述不太恰当之处，已做轻微处理，不影响整体阅读，请知悉

韓流憑什麼！：解析撼動世界的 韓劇、電影、K-POP、條漫與時尚

譯者： 黃瑜安

編者： 金炫敬（Rosalie Kim）

出版社：遠足文化  

出版日期：2025/08/06

語言：繁體中文

規格：248頁 / 19 x 26 x 1.9 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版

出版地：中国台湾

（页面参数仅供参考，具体以实物为准）

內容簡介

韓流如何攻占全球各大影視、音樂排行榜，

顛覆以往由西方主導流行文化的局面？

韓流的盛況空前，不僅是粉絲的狂歡，

更是文化、政治、歷史與科技共同交織創造的奇蹟！

旅歐韓裔策展人，廣邀傳播與流行文化研究、人文社會學者，

攜手指導TWICE等偶像明星的K-POP 編舞家、

朴贊郁《下女的誘惑》《分手的決心》電影御用造型師、

YT亞太地區藝人關係總監……等從業人員，

深入解碼現象級潮流的成功密碼，

探索韓流如何從地方崛起，橫掃亞洲、風靡全世界！

在歷史的視野下，韓流文化的崛起彷彿一齣高潮迭起、令人屏息以待的高張力戲劇；從1950年代韓戰後被形容為「地表貧窮國家」（GDP甚至輸北韓），南韓在短短半個世紀內便迅速興起，不僅在經濟上締造「漢江奇蹟」，更成為引領潮流的超級文化強國！

如今，無論打開Netflix還是各大串流平台，韓劇、韓國電影總是穩居排行榜前列，影響力早已突破亞洲，成為全球現象。甚至在2021年，牛津英文辭典收錄26個與韓國文化相關的詞彙，從「hallyu」（韓流）、K-drama（韓劇）、manhwa（韓漫）……到「hanbok」（韓服），無不顯示其在全球語境中的巨大影響力。

這股現象級的文化風潮，背後究竟有怎樣的歷史背景與運作機制？英國V&A博物館亞洲區策展人羅莎莉‧金(Rosalie Kim)匯集全球韓流研究專家，探討影視、條漫、音樂與時尚等領域的內涵，揭示韓國如何將文化資源化為撼動全世界的強大力量。

綜觀韓流崛起的敘事，也等於見證了一個國家如何從貧窮走向富裕、從威權走向民主、從亞洲小國走向科技與文化大國的故事！

深受韓流文化影響的我們，除了懷抱著對韓流奇蹟的讚嘆與欽羨，更可以冷靜剖析其背後政治博弈、經濟投入與文化輸出的深層內涵。無論是狂熱的韓劇迷、Kpop粉絲，還是對文化研究感興趣，甚至是從事內容產業、希望解讀「韓國能，為什麼我們不能？！」的人們，都能在本書中得到無盡的啟發與洞見。

主編簡介

金炫敬（Rosalie Kim）

英國維多利亞與艾爾伯特博物館（V&A）亞洲部門韓國藏品的策展人。她擁有建築與哲學背景，關注的領域包含數位時代韓國當代文化、工藝與設計的形成。在加入英國V&A博物館之前，她曾在韓國與歐洲擔任建築師，並曾在倫敦金斯頓大學（Kingston University）領導建築師工作室。

作為在歐洲成長的韓國人，金炫敬對於能夠在國際舞台上展示韓國文化感到自豪，並運用展覽等方式，希望促進不同文化之間的理解與交流。2022年策劃的展覽「Hallyu! The Korean Wave」在V&A博物館開幕，展示韓國流行文化的興起與席捲全球的影響力。

目錄

英國V&A博物館館長序

贊助單位序

前言：韓流崛起

韓國文化與軟實力

韓流：軟實力與政治

數位韓流：從電競到韓國流行音樂

韓劇、條漫與電影

邁向《寄生上流》之路

條漫：從網路漫畫到串流影音

電影妝髮：尋找合適的關鍵字

韓流的難題：全球熱潮下的矛盾

韓國流行音樂與粉絲社群

不只是挪用與欣賞：K-POP 風靡世界的跨文化力量

踏入新世界：K-POP粉絲文化與全球南方的公民行動

K-POP舞步的魅惑魔力：專訪排舞家Lia Kim

K-POP的虛構宇宙：MV的符號與隱藏線索

K-POP與YT

剛柔並濟：K-POP的陽剛美學

韓國美妝與時尚

韓國美妝的崛起：現代韓國美容的新世紀

韓服：韓國傳統與當代時尚服飾

韓國街頭時尚

韓國流行音樂風格

注釋

作者簡介

致謝

圖片來源

索引