美国西雅图，唐人街与日本城交界处，有一座关闭三十六年之久的古旧建筑，狭窄的双扇门上写着“巴拿马旅馆”。四十多年前，这座旅馆曾见证了亨利一生甜蜜与悲苦的时光。

四十多年后的今天，旅馆重新开业，人们意外发现地下室里藏有三十七个日裔家庭的行李。偶然经过旅馆的老亨利发现，行李中竟然有他熟悉的旧物——一把绘有锦鲤的日式纸伞。尘封多时的记忆瞬间被唤醒：碎裂的老唱片、飘落的樱花、残酷的集中营，还有一个忽然离去的女孩。这么多年，他从未真正忘怀那个女孩。

四十四年了，她在哪里？她是否也在等着他？

“我会等你，等到这一切结束。”

“如果需要很多年呢？”

“我也会等。”

巴拿马旅馆

马蒂·李

我是中国人

升旗手

惠子

回家路上

日本城

巴德爵士乐唱片店

点心

湖景公墓

说你的美国话

牙买加姜油

我是日本人

地下室

行政令

火

旧新闻

马蒂的女友

梅树

家里的战火

喂，喂

下山

茶

唱片

父母

是他们，总比是我们好

空空荡荡的街道

速写本

宇和岛屋

和谐营

探访时间

又一次回家

晚饭

台阶

谢尔登的唱片

再访营地

转移

陌生人

十三岁

谢尔登·托马斯

等待

再见

愤怒的一家

信

年月

在巴拿马旅馆见面

日本投降日

坏唱片

炉底石疗养院

票

谢尔登的歌

纽约

作者后记

致谢

杰米·福特，美国著名华裔作家，《纽约时报》畅销书作者。

《时光小旅馆》是其长篇小说处女作，其创作灵感来源于二战期间一段真实历史，2009年一经出版，就雄踞《纽约时报》畅销书榜逾两年之久，狂揽60多个图书荣誉和奖项，迄今为止已畅销整整10年，世界范围内销量超过200万册。目前已被改编成舞台剧，另有改编音乐剧和电影正在筹备中。

个人网站：http://www.jamieford.com

巴拿马旅馆

（1986）

年老的亨利·李怔怔地站在那里，巴拿马旅馆那里的骚乱令他有些困惑。原本只是一群好奇的看客在围观电视新闻节目组，渐渐地，人越聚越多，逛街购物的人、游客，甚至几个朋克打扮的街头少年都加人了围观。大家都想知道出了什么大事。亨利站在人群中，手里的购物袋垂在身侧。他感到自己好像正在从旧梦中醒来——一场年少时的梦。

这一生中，他来过这个古老的西雅图地标两次。第一次是在他只有十二岁的时候，那是1942年——他喜欢将那些年头称作“战争年月”。在那时，这座古老而又孤独的旅馆已成为西雅图的唐人街和日本城的分界处。那是两个展现着旧日仇怨的地方。中日移民几乎从不相互交谈，可他们那些出生于美国的孩子却总在街头一起玩踢罐子的游戏。这座旅馆一直是一处绝好的地标，一处上佳的见面地点——正是在这里，他曾与一生挚爱相会。

第二次就是今天，1986年。什么，已经过去四十多年了？随着岁月无声地沉入回忆，他已经停止了对时间的计算。总之，这两次对巴拿马旅馆的造访就如书挡般矗立两端，而中间，已是他一世的光阴。结婚。生了一个不懂感恩的儿子。癌症。葬礼。他思念六个月前辞世的妻子埃塞尔。但是，他对她的思念并非人们所想象的那样强烈，也并非乍一听上去那么痛苦，那更像是静静地松了一口气。她的健康状况一直不好——应该说很差。生在她骨头里的癌，有着彻底击垮人的力量，不是击垮她一个人，而是击垮他和她两个人。他这样想。

过去七年里，他喂她吃饭，给她洗澡，带她去厕所，再带她回来。他没日没夜地服侍着她，每周七天，每天二十四小时。他的儿子马蒂认为早就应该把母亲送进疗养院，但亨利绝对不能接受。“除非我死了。”亨利反对道。这并不仅仅因为他是中国人（尽管这是他反对的原因之一）。儒家思想中的孝道，是亨利这一代人无法轻易丢下的文化遗存。他从小受到的教育已经根深蒂固：要亲力亲为地照顾自己所爱的人，绝不能把他们送进疗养院。亨利的儿子马蒂永远无法真正理解的是，没有了埃塞尔，亨利的生活会裂开一个大洞，冰凉的孤寂之风将从那里吹出来，刺得他痛入骨髓，让似水流年变成永不愈合的伤口中汩汩淌出的鲜血。

如今，她已一去不返。亨利认为应该用中国传统方式安葬她，有斋供，有寿衣，做几天几夜的法事。而马蒂却打算让她火化。他真是够现代。因为母亲的过世，他一直在见辅导老师，并加入了一个什么互助组织。和陌生人说话，听起来就好像是没人可说话一样。关于这一点，亨利在现实中有着切身的体验，那就是孤寂。几乎和他安葬埃塞尔的湖景公墓一样孤寂。她现在有着观赏华盛顿湖的绝佳视角，比邻的是西雅图的一些知名华人，比如李小龙。但最终，他们每个人所得的，不过是一块僻静的墓地，还有永恒的孤寂。你的邻居是谁已经无关紧要。反正他们永远也不会和你交谈。

夜幕降临的时候，亨利会和妻子说说话，问问她这一天过得如何。当然，她永远不会回应。“我可没有疯或怎么样，”亨利自言自语地说，“开明一点。你永远也不会知道有谁在听。”然后他就忙着修剪起他的蒲葵和万年青。从这些盆栽的棕黑色叶子你可以看得出，他已经好几个月疏于照料它们了。但现在他又有时间了，有时间去照顾一些东西，使之重新茁壮生长起来。

偶尔，他也会关心统计数字。倒不是关心夺走了他亲爱的埃塞尔的癌症死亡率，而是他自己。在人寿保险公司的精算表格上，他还有多少时间？他才五十六岁，在他自己看来，他还年轻。但他曾在《薪闻周刊》上读到，他这个年纪的丧偶者，身体状况会不可避免地下滑。也许，生命的倒计时已经开始了？他并不能肯定，因为自从埃塞尔离去之后，时间似乎变得异常缓慢。

他此前已同波音公司签署了提前退休协议，所以现在有着大把时间，却找不到人和他共度。在凉爽的秋天傍晚，再没有人陪他一起走到万喜饼屋去买胡萝卜口味的月饼。P1－3

一部二战时期的《罗密欧与朱丽叶》，细致的描写极具启发性。

——《西雅图时报》

一部令人难忘、悲伤又甜蜜的处女作，展现了人们内心深处深切与炽热的爱情。

——邝丽莎，畅销书《雪花与秘扇》作者

《时光小旅馆》在世界范围内狂销200万册，已畅销整整10年！

直到昨天，世界各国的读者还在给《时光小旅馆》打5星。

2009年出版后，《时光小旅馆》曾连续130周稳居《纽约时报》畅销书榜，收获近20万条Goodreads好评。

《时光小旅馆》以30多种语言、80多个版本、60多项图书大奖风靡世界。

一张绝版的唱片，一座连接两个世界的旅馆，一段持续四十四年的漫长恋情。这么多年来，你是否仍对一个人念念不忘？

那个你念念不忘的人，其实也从未忘记过你。

《时光小旅馆》已被改编成舞台剧，另有改编音乐剧和电影正在筹备中。