搬家啦——

天蒙蒙亮的时候，妈妈轻轻将玛丽和劳拉推醒，借着炉火和烛火的光给她们洗漱梳头，给她们穿上暖和的衣服。

随后，一家人跟着爸爸告别亲友，带着一只狗，乘坐一辆大篷车，离开了生活多年的森林小木屋，向大草原的新家前进。一路上遭遇了恶劣的天气，豺狼的追击，泥泞的道路，湍急的河流……跨越八百多公里，最终一家人终于战胜艰难，住进了爸爸建造的草原小木屋，开启了全新生活。

翻开本书，带你感受人与人、人与自然的亲密关系，教会孩子爱和勇气！

Chapter 01 西进

Chapter 02 过河

Chapter 03 在高高的草原上露营

Chapter 04 草原时光

Chapter 05 草原上的小屋

Chapter 06 搬进小屋

Chapter 07 狼群

Chapter 08 两扇结实的门

Chapter 09 壁炉里的火

Chapter 10 屋顶和地板

CHAPTER 11 印第安人造访

CHAPTER 12 新鲜的饮用水

CHAPTER 13 得克萨斯长角牛

CHAPTER 14 印第安人的营地

CHAPTER 15 冷热病

CHAPTER 16 烟囱里的火

CHAPTER 17 爸爸去镇上

CHAPTER 18 高大的印第安人

CHAPTER 19 爱德华兹先生遇见圣诞老人

CHAPTER 20 夜晚的尖叫

CHAPTER 21 印第安人的庆典

CHAPTER 22 草原大火

CHAPTER 23 印第安人的战斗呐喊

CHAPTER 24 印第安人骑马离开

CHAPTER 25 士兵

CHAPTER 26 出发

劳拉·英格尔斯·怀尔德年表

译后记

劳拉·英格尔斯·怀尔德，美国著名的女作家，作品大部分是以劳拉童年时代的西部开拓故事为背景的系列小说，共九本，分别是《大森林的小木屋》《农场少年》《大草原上的小木屋》《梅溪河岸》《银湖畔》《漫长冬季》《大草原小镇》《光辉灿烂的岁月《最初的四年》。作者65岁开始执笔，以自己曾经的经历为蓝本，写下了这一系列小说，深受国内外读者的喜爱。

西进

很久很久以前，所有的爷爷奶奶都还是小男孩、小女孩，或者还是婴儿，甚至还没出生，那时候，爸爸、妈妈、玛丽、劳拉和襁褓中的凯丽离开了他们在威斯康星大树林中的小木屋。他们乘车向远处驶去，只剩下那座小木屋孤零零、空荡荡地立在林间空地上。他们从此再也没有见过这座小木屋。

他们要去的地方是印第安地区。

爸爸说大树林里的人太多了。劳拉经常听到斧头发出的哐哐声，但不是爸爸的斧头；也经常听到枪声，但也不是爸爸的枪。从小木屋旁经过的小径已经变成一条大路。几乎每天劳拉和玛丽玩耍的时候都会停下来，惊讶地目送一辆马车慢慢地从路上吱吱呀呀碾过。

野生动物都不愿意待在人太多的土地上。爸爸也不愿意。他喜欢去野生动物可以自由生活不用害怕的地方。他想看到小鹿和鹿妈妈们从阴暗的树林里望着他，还有肥胖懒散的熊在野莓地里咀嚼野莓。

冬天的黑夜很漫长，他就和妈妈讨论西部地界。在西部，土地平坦，没有大树，青草长得繁茂高大。那里，野生动物在草场上徜徉捕食，草场向外扩展，一直延伸到看不见的地方。那里也没有移居民，只有印第安人。

在冬季临近结束的一天，爸爸对妈妈说：“我看你并不反对，就决定去西部看看。这个小屋已经有人开价要买了。现在卖掉它，我们能拿到一辈子都攒不到的钱，足够让我们在新地方立足了。”

“啊，查尔斯，我们一定要现在就走吗？”妈妈说。天气太冷了，而舒适的木屋里这么惬意。

“假如我们要今年走的话，就必须马上出发，”爸爸说，“等冰雪融化，我们就过不了密西西比河了。”

就这样，爸爸卖掉了小木屋，卖掉了奶牛和小牛。他用山核桃木做成马车顶篷的龙骨，紧紧固定在马车的车身上。妈妈帮着他把白色帆布裹在龙骨上。

清晨，天蒙蒙亮的时候，妈妈轻轻将玛丽和劳拉推醒，借着炉火和烛火的光给她们洗漱梳头，给她们穿上暖和的衣服。红色法兰绒内衣外是羊毛衬裙、羊毛上衣，还有羊毛长袜。妈妈再给她们套上大衣，戴上兔皮帽和红色毛线手套。

小木屋里的所有东西都放在大篷车上了，除了床和桌椅。他们不需要带这些，因为爸爸总是可以做新的。

地上有薄薄的一层雪。外面没有风，又暗又冷。光秃秃的树木上挂着结霜的星星。东方的天空曙色初露，灰色的树林里走出来一些挂着提灯的马车和马匹，上面坐着爷爷奶奶、伯伯姑姑和堂兄弟姐妹们。玛丽和劳拉紧紧握着手里的布娃娃，一句话也不说。堂兄弟姐妹们站在四周看着她们。奶奶和所有的姑姑都一遍遍地拥抱、亲吻她们，跟她们告别。

爸爸把他的枪挂在马车顶篷的龙骨上——他在车座上很快就能够到的地方。他把子弹囊和装火药的牛角放在枪的下方，又把小提琴盒小心地放在枕头之间，这样车马的震动就不会损坏小提琴。

伯伯们帮爸爸把马儿套到马车上。所有的堂兄弟姐妹都听话地来亲吻玛丽和劳拉。爸爸举起玛丽，然后又举起劳拉，把她们放在马车后方的床上。他帮妈妈爬上马车车座，奶奶向上托起襁褓里的凯丽递给妈妈。爸爸翻身上车坐到妈妈身边，长着斑点的斗牛犬杰克跑到了马车下面。

P1-3

《草原上的小木屋》经久不衰，大人孩子都爱看，不仅是书中劳拉一家经历的冒险、艰难和幸福给你永远的温暖和感动，更重要的是这本书让每一个读到它的人，在面对挫折考验时，依然可以勇敢、自强、真诚和助人为乐，对生活充满信心。

——作家榜

偶尔心情疲惫，会去找温暖的书来看。这两天，在夜深人静的时候读《草原上的小木屋》。这本书被列为儿童文学，但我觉得同样适合情绪糟糕的大人来读，适合被物欲蒙蔽了双眼的人来读，适合在熙来攘往的人流中丢失了自己的人来读。

——读者评论

《草原上的小木屋》是一部讲述劳拉一家离开威斯康星大树林，渡过密西西比河，迁徙到堪萨斯大草原安居的儿童小说，从家庭和儿童的视角再现了19世纪中期美国白人迁移到印第安人领地的历史。讲述劳拉一家离开威斯康星大森林，坐着篷车，渡过密西西比河，迁徙到堪萨斯大草原。他们曾遇到赤身裸体的印第安人，也遭受到狼群的包围，经历过草原的大火以及热病侵袭。最后他们住进了爸爸亲手所盖的小木屋中，靠打猎为生的幸福时光。《草原上的小木屋》是一部美国西部草原的风情史，是美国第一代人的拓荒内史，更是容人与大自然亲近的典范。