20世纪三四十年代，近两万德语犹太难民为逃离纳粹迫害远渡重洋，栖身战火中的中国。他们不仅留下了书写中国的丰富史料，其流亡经历亦在后世以文学、电影、音乐、展览等形式，在德国社会被重新抉发、铭记与传播，中国由此成为承载人道主义精神与跨文化对话的独特符号。

这是一部关于记忆如何跨越国界、媒介与时代的启示录，更是对“谁有权定义历史”的深刻追问。本书以文化记忆理论为框架，深入解析德国如何通过多元媒介重塑这段“中国叙事”。从布莱希特的中国诗歌，到奥汀格对上海隔都的影像寻踪，再到汉堡市以音乐、展览和城市空间对流亡记忆的当代重构，透过这些案例，作者既挑战西方中心主义的历史话语，亦避免陷入民族主义的叙事陷阱，试图在全球化与本土记忆的交织中，重新定位中国在这段历史中的复杂角色。

童欣，上海外国语大学中国话语与世界文学研究中心助理研究员，德国汉堡大学哲学博士，曾入选全国博士后人才激励计划，主要从事记忆研究、媒介研究与移民研究。主持国家社科基金青年项目“德国唐人街的文化记忆与民族认同研究”(在研),出版学术专著Tansmedia Remembering:EineFallstudie des Shanghaier Exils in Deutschland und China seit 1990和译著《电视、记忆与怀旧》,在国内外学术期刊发表论文多篇。