作品通过拟人手法，根据原子的化学性质，赋予其不同的个性，从原子的角度讲述化学基础知识，全部知识点都围绕“原子”这一主体展开，重点讲述了原子和宇宙及原子和生物圈之间的关联，没有艰深的物理化学公式，而是侧重于一些基本原理，让孩子既有“仰望星空”的乐趣，也能体味原子在生活中的角色。

《原子世界旅行记》是科普作家伊林的经典作品，图书深入浅出地讲述了组成万物的原子的来龙去脉，原子王国，在这个微观世界里，原子是真正的主角，作者为读者建立了蕴含巨大想象空间的宏观世界。作品文字量不大，却能引发读者对物理及其原理的巨大兴趣。

到原子里去旅行 / 1
原子世界图 / 13
从原子世界来的消息和使者 / 19
原子际飞船 / 33
征服原子核 / 43
在原子核里 / 55
柳暗花明又一村 / 69
人控制原子能 / 77
1原子世界旅行记
炼 丹 炉 / 82
战争和原子 / 89
两条道路 / 98
旅行结束 / 104
展望未来 / 113
编者的话 / 128

米·伊林，从小酷爱读书，喜欢大自然，喜爱科学实验。被誉为最善解人意的科普作家，任何复杂硬的科学原理在他笔下都变得津津有味。他的经典著作《十万个为什么》哺育出几代人的科学素养。他伊林为青少年创作了几十部脍炙人口的科学文艺作品，在普及科学知识，鼓舞人们认识自然、改造自然等方面起了巨大作用。他的作品知识性强，文笔流畅优美。
王汶，资深翻译家，中国作家协会会员，曾任中国翻译家协会届理事。1922年生于北京。1949年开始翻译工作，精通俄语、英语、日语。译文、译著众多。