编辑推荐

纪念何塞·马蒂逝世130周年

 北京大学西语系教授，西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章、“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷“五月骑士勋章”、智利聂鲁达百年诞辰勋章、古巴国家文化勋章、中坤诗歌翻译奖、鲁迅文学翻译奖、陈子昂诗歌（翻译）奖、“新诗百年贡献奖”、   1573国际诗酒文化大会诗歌翻译奖、“翻译文化终身成就奖”获得者赵振江译作全新出版

作者介绍

何塞·马蒂，古巴诗人、民族英雄、思想家，在古巴、拉美乃至世界文学史上占有重要位置，是拉美现代主义的开路先锋，其诗篇《伊斯马埃利约》《纯朴的诗》《自由的诗》，散文《美洲我的母亲》《玻利瓦尔》等广为流传。

赵振江，北京大学西语系教授,秘鲁里卡多·帕尔玛大学名誉博士，曾任北大西语系主任和中国西葡拉美文学研究会会长，有著作和译作数十部，并与西班牙友人合作，翻译出版了西文版《红楼梦》。其曾获西班牙伊莎贝尔女王骑士勋章和“智者”阿方索十世十字勋章、阿根廷“五月骑士勋章”、智利聂鲁达百年诞辰勋章、古巴国家文化勋章；曾获中坤诗歌翻译奖、鲁迅文学翻译奖、陈子昂诗歌（翻译）奖、“新诗百年贡献奖”“翻译文化终身成就奖”和1573国际诗酒文化大会诗歌翻译奖等奖项。

内容简介

本书是一部诗集，集结了何塞·马蒂比较有代表性的诗歌，全方位展示他诗歌创作的思想轨迹。全书包括5部分，其中《小伊斯迈尔》是马蒂献给儿子的诗集，诗句由五音节和七音节组成，与“黄金世纪”的西班牙民歌相似。色彩鲜明、韵律新颖、句式活泼，深刻、细腻地描写了天伦之乐，生动、感人地抒发了父子之情。《自由的诗篇》是对诗人的斗争和信念的直接表述。在这部诗集中，马蒂一再阐明自己对诗歌功能以及对人生价值的看法。他认为诗歌要尽可能接近生活和灵感的源泉，不要因为过于追求形式而损害诗的内容。《纯朴的诗篇》是马蒂诗中的佳作，同样具有西班牙传统谣曲的遗风，体现了诗人毕生的艺术追求，以纯朴的形式表达深刻的内容。这部诗集具有浪漫主义和现代主义的双重品格。这些短小精悍的作品都是从诗人心灵中迸发出来的火花，有时慷慨激昂，令人奋起；有时委婉多情，催人泪下。崇高的思想境界、积极的进取精神，朴实、明朗、坦率的艺术风格，使马蒂的诗歌具有永恒的生命力。