? 宾西法尼亚大学东亚语言与文明系主任、著名建筑史学家夏南悉教授作品? 从公元前5000年的河姆渡榫卯到18世纪的承德外八庙，横跨千年，纵贯东亚，以建筑为线索，勾勒出中式木构体系如何突破边界，成为整个东亚共享的文明语言? 夏南悉教授四十余年、五十余次田野考察，从中国山西五台山佛光寺东大殿，到日本法隆寺金堂，再到俄罗斯特林明代碑刻，第一手勘验资料奠定了学术根基? 追问两千年延续之谜，以;翻译与;边界为核心概念，揭示了建筑作为权力象征与文化认同的深层逻辑? 百余幅田野实拍、考古线图与建筑细部照片贯穿全书，图文互证，让非专业读者也能读懂斗拱与榫卯背后两千年的权力与信仰

过去两千多年间，大量中式建筑拔地而起，台基高筑、支以立柱、盖以陶瓦。无论是佛寺、道观、孔庙、清真寺，还是普通住宅、陵墓、园林，乃至日本、韩国、蒙古国等地，都能见到它们的身影。那么，中式建筑是如何在漫长的历史和广阔的空间中保持如此高度一致性的呢？在本书中，著名汉学家夏南悉教授通过大量实地考察与考古发现，以东亚为整体视野，系统梳理了中式木构建筑从新石器时代河姆渡榫卯技艺到明清官式营造的两千年演变历程。她突破了传统国别史框架，以;同一性与;翻译为核心概念，重新定义了中式建筑的;边界问题，指出其延续千年不仅在于技术的精妙与体系的完备，更在于强大的适应性与跨文化传播力。本书以权威的学术视角和通俗易懂的语言，揭示了中式建筑跨越时空的统一性与传播力，是一部兼具学术深度与可读性的东亚建筑史佳作。