从1949到2024，75载光影流转，一部中国电影史，亦是一部中国与世界的跨文化对话史。本书以清晰的历史轴线，系统梳理新中国电影从政治使命导向到市场化探索、再到数字时代多元传播的跨文化发展历程，围绕“电影如何成为跨文化对话的媒介”这一核心命题，结合政策变迁、电影节体系、流媒体环境等关键议题，对比世界各国电影发展经验，深刻剖析中国电影在全球文化版图中的位置、张力与未来可能。它不仅勾勒出中国电影跨文化传播的完整图景，更解码了影像跨越国界、连接人心的本质——每一束银幕之光，都是一次跨越山海的对话，每一部中国电影，都是向世界传递中国故事、中国情感的重要载体，适合所有关注中国电影、跨文化传播与文化交流的读者深耕细品。 ???????????????谭慧，北京电影学院教授，博士生导师，国际学院院长，国际合作与交流处处长。北京市高等学校青年教学名师，北京市高校课程思政示范课程教学名师，北京电影学院领军人才。全国艺术科学专家库专家，北京市社科规划办专家库专家，北京电影学院学术委员会委员。国家社科基金项目评委，中国高等院校影视学会影视国际传播专业委员会理事，北京影视艺术学会理事，中国教育国际交流协会国际艺术教育专业委员会理事，北京市高教学会大学英语研究分会常务理事。主要研究兴趣为区域国别电影研究和电影文化传播，先后主持国家社科基金艺术学项目1项，国家社科基金重大项目子课题1项，北京社科基金重点项目1项，北京市项目2项，北京市优秀人才项目1项，北京市课程思政示范课程1门，北京电影学院校级项目多项，发表论文40余篇，其中10余篇分别被Kosmorama、《当代电影》、《电影艺术》、《北京电影学院学报》等AHCI、CSSCI源刊收录；出版《中国译制电影史》《丹麦电影史》《中国电影在新加坡》等专著，主编或参编教材30余本。何媛，北京电影学院助理研究员，主要研究方向：电影文化传播、中国电影史。 ???????????????本书以新中国电影75周年（1949—2024）为历史轴线，系统考察中国电影走向世界的路径及其内在机制，勾勒新中国电影跨文化传播的整体图景，呈现其从新中国成立初期以政治使命与对外表达为主导的传播实践，到改革开放后的市场化与国际化探索，再到数字时代跨平台、多语种传播与跨国合拍并行发展的多元格局。围绕“电影如何成为跨文化对话的媒介”这一核心问题，本书结合电影政策变迁、国际电影节体系、流媒体传播环境以及海外观众的接受方式等关键议题，分析中国电影在不同历史阶段如何介入国际交流语境、塑造国家形象并生成文化认知，并与好莱坞、宝莱坞、韩国电影及欧洲电影经验形成对照，探讨中国电影在全球文化版图中的位置、张力与未来可能性。 ???????????????绪论 电影作为新中国与世界对话的桥梁第一章 电影与全球文化交流第一节 电影作为国际传播的媒介第二节 电影政治与政治电影第二章 新中国电影的国际传播历史第一节 1949—1978：社会主义革命和建设时期的探索第二节 1978—2000：改革开放与市场化的文化输出第三节 2000—2024：中国电影的全球拓展第三章 新中国电影的国际传播策略与国家软实力构建第一节 政策演变与国家传播体系的建立第二节 中外合拍片与跨国合作模式第三节 多元路径下的电影传播与文化认同建构第四节 中国电影的文化软实力：传播效果与国际反响第四章 国际电影传播的比较研究第一节 美国好莱坞：全球传播的商业逻辑第二节 印度宝莱坞：视听奇观与复合型情感体验第三节 韩流电影：小国崛起的文化策略第四节 欧洲电影：多样性与地域性的张力第五章 数字时代的中国电影传播与未来展望第一节 数字化时代下的电影传播新格局第二节 突破壁垒：全球化背景下的传播新路径结语 影像如何塑造世界对中国的认知附录Ⅰ 新中国电影国际传播大事记附录Ⅱ 中国影视剧在东南亚地区的传播与接受现状调查问卷主要参考文献后记