序 

每一天，我们都在遇见未来，未来就在我们作为家长养育的、作为教师教育的孩子身上。

然而，在这个日益信息化和科技化的时代，我们是否能真实地了解孩子，懂得孩子的需求，从而支持他们的健康成长？

科技化与网络化让我们的生活更便利、轻松，也创造出各式各样的新的娱乐方式，但也让我们越来越远离大自然与真实，缺失对生命的真实体验。当我们愈加迷失在“虚拟”的世界中，又怎能在柴米油盐点滴生活中清晰感知孩子的需求，并滋养到孩子心灵与生命力的发展？

“儿童的道路”是“人的成长道路”的本质的第一步。人类的出路不是把人更强地和人工智能连接在一起，甚至把人的大脑都和万维网计算机连接在一起，而是让人类的人性变得更强！只有这样，计算机才会成为我们的工具而不是主人。面向未来的教育需从整个宇宙出发去思考和探寻人的本质，去实践和追求人、自然和宇宙的生态平衡，实现“让孩子真正成为他/她自己”的目标。

中国传统文化系统揭示出天人合一的本质，我们通过恰当地研究鲁道夫·施泰纳给世界带来的那些真知灼见也能明白这一点。华德福教育发展了100年，它很多的教育方法和理念与中国传统文化的教育精髓和本质不谋而合。通过引入健康合适的海外教育经验智慧，会帮助我们更深刻地回归到中国深厚的文化根基，更清晰地帮助我们更好理解自己，理解孩子，实践面向未来的教育。

因此，我们特别发起“天使在线「未来书社」”公益项目，聚焦于华德福与人本教育书籍的翻译与出版，以更好推动基于“中国魂”的人本教育的发展。该项目已经运作了一整年，现在第一批书籍在大家的携手努力下在国内正式出版，包括《童年密码：从理论到实践，探看华德福教育》《一场创越时空的探险：原来孩子可以这样学历史》《青春的旅程，让文学照亮成长之路：华德福高中的文学课》。

《童年密码：从理论到实践，探看华德福教育》是一本关于华德福教育的经典著作，第一版于1958年推出，2001年在美国重印第二版。本书富有新鲜的启发与洞见，被视为全球最全面、最系统的华德福教育介绍类书籍之一，尽管写作时间较为久远，但现今仍广为学校和家长所推崇。

本书围绕孩子发展的三个七年（0～21岁）系统展开，内容包括：身体与意识的关系；自我意识的发展；儿童成长的重要阶段与核心；从出生到高中，各个年级孩子的发展特点与养育；气质类型；青春期；各个学科的特点与教学；家庭与学校环境的重要性；教师的品质；等等。

从华德福的基础理论到各年龄段的养育和教学实践，书中都给出了详尽的讲解，强烈推荐给广大教师和家长们（无论新教师还是资深教师，还有那些正在思考教育并想了解华德福的父母）。

在此，特别感谢推动本书在中国出版的George Russell教授，百忙中写序的Ben Cherry老师和译者温鹏老师；特别感谢“天使在线「未来书社」”的所有成员（资深译者、校对和志愿者）；特别感谢西南交通大学出版社给予支持，让经典著作得以与中国的朋友们见面……

期待与你们同行，继续为基于“中国魂”的人本教育探索与努力！

天使在线           

2019年11月26日

第1章  前  提 1

第2章  成长与意识 5

第3章  身体与思维的三元关系 11

第4章  儿童时代的路线图 21

第5章  意识与自我意识 30

第6章  头七年 38

第7章  孩子的家庭与学校 50

第8章  儿童时代的核心 62

第9章  老师和孩子 76

第10章  小学低年级 87

第11章  九至十二岁 100

第12章  第十二年及以后 113

第13章  外  语 126

第14章  实践活动 132

第15章  音韵舞和音乐 138

第16章  气  质 149

第17章  青春期 161

第18章  高中九年级 168

第19章  高中十年级 178

第20章  高中十一和十二年级 187

译后记  199

致  谢  202