《自洽的城市：一次上海和威尼斯的对话》记录了一次以城市空间与建筑为载体，上海城市文化展示交流的全过程。“海派文化”包罗万象，已浸染于上海城市生活中的方方面面。尽管当下上海的城市风貌似乎已落入“千城一面”的窘境，但每日发生的衣、食、住、行仍维持着上海微妙的“城市个性”，多元文化在不断的城市更新中保持共生。威尼斯建筑双年展是世界最具影响力的展览之一，至今已有超过百年的历史。本书编者阮昕作为第18届威尼斯建筑双年展中国馆的主策展人，成功在威尼斯生动讲述了上海“更新·共生”的故事。本书通过大量精美的照片配以精炼的文字，带领读者回顾这次“文化出海”历程，希望以此将跨文化交流带入一个新的阶段。

阮昕，上海交通大学设计学院院长、国家特聘专家、光启讲席教授、校学术委员会委员。曾任悉尼新南威尔士大学人居环境学部副院长、建筑系主任（2004—2020），悉尼科技大学建筑学院院长（2002-2004）。

任第18届威尼斯国际建筑双年展中国国家馆策展人，2019年上海城市空间艺术季双年展建筑策展人。

学术专著包括：Confucius’ Courtyard(Bloomsbury, 2022)，《浮生·建筑》（商务印书馆，2020）。

近期设计作品包括：上海交通大学设计学院大楼和北鲲园。其中设计大楼获2025年联合国教科文组织凡尔赛宫大奖“全球最美校园建筑”及“室内特别奖”；北鲲园获2024年美国砖建筑奖“最佳奖”以及2025年世界景观建筑奖“杰出奖”。

汪灏，上海交通大学设计学院助理教授，宜居城镇设计研究中心常务副主任，悉尼新南威尔士大学博士。研究领域为城市更新策略与密度、住宅历史、住宅政策。获新南威尔士大学Dean’s Award for Outstanding PhD Theses，于《建筑学报》《建筑经济》等核心期刊发表论文十余篇。