生命的脸：从心脏到大脑，耶鲁教授的临床医学课（二十二周年增译新版） 港台原版 Sherwin B. Nuland 时报出版

基本信息

ISBN：9789571379814

作者：許爾文．努蘭 Sherwin B. Nuland

譯者：林文斌、廖月娟、崔宏立、冬耳, 劉維人, 黎湛平

出版社：時報出版

出版日期：2019-11-05

規格：平裝 / 448頁 / 14.8 x 21 x 2.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版

內容簡介

▎努蘭寫給一般大眾以及醫學生的大一入門課 ▎

踏上身體之旅

巡迴大腦、心臟、神經、淋巴、消化道

當我們認知身體的保護機制與自我修復功能

每一次往返醫院、維持健康

將不再是讓人疑惑與徬徨之事

•生來即有鐮刀狀細胞貧血，一生都在跟無比疼痛對抗的毒蟲

•生了孩子之後，本應幸福健康的家庭主婦忽然腹痛如絞、失去意識

•猶太第*代移民沒有成就美國夢，失去了身體感的他，連拿湯匙喝湯都手抖

•年輕孕婦忽然診斷出乳房腫瘤，在平安生下孩子與倒數自己死期之間，她決心求生

•迎來唐氏症的父母如何跨過鴻溝，助兒子成長為快樂又好學的舉重國手……

從「醫學之父」希波克拉底的年代至今，醫療系統已發展超過兩千年，醫師幫忙處理疾病帶來的痛苦、給予病人康復的協助，是白色巨塔裡每日上演的劇碼。然而對於醫生們來說，預防醫學永遠勝於事後的任何補助，如何讓人們理解維持健康的方法、甚至找到和醫師的正確溝通方式、真正達到醫病和諧，是每個醫師追尋的目標。

耶魯外科醫師努蘭行醫三十多年，在授課課堂與臨床案例中他發現，無論是下手術台、在診間與病人對話、跟家屬說明病情、甚至長期追蹤病人癒後時，他清楚意識到，在整段醫病關係中，病人病情的好轉，不只需要內科的施藥、外科的手術輔助，重點是病人對自己生命的看法。因此在獲得國家書卷獎的《死亡的臉》後，他著手撰寫這本原名為「身體的智慧」的《生命的臉》，引入大一醫學入門的生理學與解剖學，逐章悉心說明血液、遺傳、心臟、神經系統、消化系統、循環系統、生殖系統如何相互協調，甚至是基因研究、生化學與免疫學的原理和運作機制。

努蘭認為，病人在成為病人之前，是完整而健康的生命，一切關鍵在於我們了解自己的身體與否？一堂寫給社會大眾的醫學入門課，有助於喚醒人們維持身體運作機制的意識。閱讀《生命的臉》，除了能獲得平常不易接觸的醫學知識外，也能體會早在大眾醫學雜誌與媒體還未盛行前，努蘭是如何透過筆耕，讓醫生走下神壇、普及醫學常識、並且將病人的心情與尊嚴置於每個診療裡，體現了其尊重醫病關係的人文關懷。

專業推薦

小劉醫師Lisa Liu（外科醫師）、王明鉅（台灣大學醫學院麻醉科教授）、朱為民（台中榮總老年醫學、安寧緩和專科醫師）、黃軒（中國醫藥大學附設醫院國際醫學中心副主任）、蔡甫昌（台灣大學生醫倫理中心主任）、蘇上豪（外科醫師、金鼎奬得主）

作者簡介

許爾文．努蘭（Sherwin B. Nuland, 1930-2014）／國家書卷獎得主

擔任外科醫師逾三十年，為耶魯大學醫學院外科臨床教授，同時也傳授生物倫理學與醫學史。一九九四年以《死亡的臉》榮獲美國國家書卷獎，著有《死亡的臉》、《生命的臉》、《醫魂》、《蛇杖的傳人》、《器官神話》、《沒有終點的旅程》、《洗手戰役》、《一個外科醫生的抗老祕方》等，文章散見《紐約客》、《新共和》、《紐約書評》等雜誌期刊。

譯者簡介

林文斌／（初版）譯者

婦產科專科醫師。台北醫學院醫學系畢，曾服務於台北國泰綜合醫院，現任職衛生福利部彰化醫院。

廖月娟／（初版）譯者

美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士，研究翻譯近二十載，作品曾獲二○○七年金鼎獎*佳翻譯人獎、二○○八年吳大猷科普翻譯銀籤獎。主要譯作有《異數》、《大崩壞》、《臨終習題：追尋更好的善終之道》、《我的焦慮歲月》，以及《休克：我的重生之旅，以及病醫關係的省思》等。

崔宏立／（自序）譯者

台大心理系畢，現任專職翻譯。譯作有《醫魂》、《愛書人的神奇旅行》等。

冬耳／（三版新增篇幅）譯者

中文系畢業。出版社編輯，兼職譯者。喜歡博物學、推理小說、冷笑話和電玩。

劉維人／（三版新增篇幅）譯者

自由譯者，希望從譯作出發參與公眾討論，回應當代需要的議題。譯有《世界上*完美的物件》、《被誤讀的哲學家》、《反民主》、《*政》等。

黎湛平／（三版新增篇幅）譯者

動物醫學相關科系畢業，譯著類型多元，譯有加來道雄新作《離開太陽系》，以及《表觀遺傳大革命》、《聽見海底的形狀》等。

目錄

導讀  一段遨遊人體奧祕的旅行／台大醫學院麻醉科教授 王明鉅

自序

前言

作者的話

一九九八年復刻版說明

第*章 求生之戰

第二章 體內世界

第三章 淋巴系統

第四章 神經系統

第五章 細胞

第六章 遺傳工程

第七章 愛的行為

第八章 子宮

第九章 心臟

第十章 血液

第十一章 消化道

第十二章 大腦

致謝

譯後記一 走鋼索者的獨白／林文斌

譯後記二 天生我才必有用／廖月娟

三版編後記