现代新加坡无疑是一个奇迹。刚独立时的新加坡国土狭小，贫穷不堪，几乎没有任何资源，还被虎视眈眈的领国所包围。如今无论是高收入还是低犯罪率，抑或教育和令人艳羡的国家稳定，这个不可思议的国家在几乎所有全球国家指数排名中都名列前茅。

作者尼古拉·沃尔顿（Nicolas Walton）在一天之内徒步穿越了新加坡全境，试图捕捉新加坡奇迹的动力，并理解它如今面临的挑战。沃尔顿结合徒步所经过的新加坡的不同功能区，结合历史、访谈和实地感受，把新加坡如何一步步发展到今天的故事娓娓道来：新加坡如何从重商主义者莱佛士到英国殖民地统治，穿越战争岁月直到独立，并获取了今天的奇迹。

在肯定新加坡所取得的成绩的前提下，作者通过自己的观察也提出了新加坡未来发展所面临的问题：公众的自满、不断变化的地理现实以及如何在弹丸小国中平衡移民问题的困境。沃尔顿警告说，新加坡的后半个世纪不会比独立以来的那五十年更轻松，而这是我们在高度全球化的世界背景下探讨“新加坡模式”时必须面对的现实。

致 谢 / 001

前 言 / 005

时间线 / 012

1.南部群岛：瑞士军刀之国 / 001

2.大士关卡：距马来西亚几百米的地方 / 018

3.AYE 收费公路：莱佛士的烙印 / 034

4.裕廊岛：深入工业奇迹的内部 / 050

5.班丹：资源匮乏的国度 / 066

6.西海岸路：建设新社区 / 075

7.新加坡国立大学：世界一流？ / 094

8.新加坡国立大学的体育设施：受教于约瑟林？ / 111

9.新加坡国立大学医院：新型国家 / 122

10.纬壹科技城：启汇城和未来经济 / 136

11.肯特岗公园：当新加坡还是昭南岛时 / 144

12.海特拉巴路：帝国的终结 / 167

13.南部山脊森林步道：征服丛林，驯服历史 / 182

14.阿明回教堂：宗教的博弈 / 205

15.甘榜巴鲁路：马来光头党 / 214

16.达士岭组屋：五十层高楼上的不平等挑战 / 224

17.唐人街：新加坡人口的74.3% / 251

18.芳林公园：无比安静的演说者角落 / 261

19.CBD：“我们是实用主义者”/ 285

20.驳船码头：走出新加坡 / 298

21.滨海湾：Instagram上的城市 / 320

22.东海岸公园：欢乐世界 / 330

23.樟宜机场：变动的地理 / 344

24.丹那美拉渡轮码头：小红点 / 362

注 释 / 382

索 引 / 402

尼古拉·沃尔顿（Nicolas Walton），曾是英国广播公司（BBC）的一名记者，在加入欧洲外交关系协会（European Council on Foreign Relations）之前的十四年中，赴世界各地进行采访。他曾居住于新加坡，现定居荷兰，为经济学人智库（Economist Intelligence Unit）撰写有关教育和媒体的报告。另著有《热那亚：荣耀之城》（Genova，La Superba）。

译者简介 焦静姝，85后社科学术类图书译者，中山大学历史系毕业。翻译出版《小说鉴史》一书，收入商务印书馆“汉译世界名著”丛书，荣获2018年傅雷翻译奖。