2010年9月，大约60名来自瑞典斯德哥尔摩皇家理工学院（KTH）建筑与建成环境学院的研究人员齐聚一堂，他们决定启动一项跨学科的联合实验，探讨支持城市可持续性研究与实践的新方法，而这个实验对象是在可持续发展方面被我们经常提及的城市：斯德哥尔摩。

在可持续发展方面，斯德哥尔摩一直是绿色城市的典范，这座坐落于欧洲北缘波罗的海之滨的城市，长期以来因其独特的水滨和如盖的绿荫闻名，2010年它还摘得了首个“欧洲绿色之都”的桂冠（欧洲环境委员会评出）。

斯德哥尔摩城市风貌  

图片来源：张鹏

在过去十几年的时间里，大家对斯德哥尔摩抱有浓厚兴趣，但大多数人却又无缘亲访这座城市，也没有能为广大读者所用的介绍斯德哥尔摩在可持续城市发展领域进展情况的综合学术报告。

作者乔纳森•梅茨格（Jonathan Metzger）、艾米•雷德•奥尔松（Amy Rader Olsson）正是从这样的认识出发，以斯德哥尔摩为例，探讨了城市可持续发展和规划在其所有纠葛上的核心问题，为读者深入细致地描绘了一幅涵盖建筑学、交通规划、土地利用管理、建造、废物管理、区域发展、供水管理和基础设施工程等交叉领域如何通力协作的图景。

尽管像瑞典和中国这样的国家，在历史、文化和制度背景方面存在巨大差异，但中文版能够帮助我们更好地理解斯德哥尔摩的哪些方法、创新和战略，在中国的语境背景下最为适用，以及在什么条件下使用。

本书的7个主题章节中，每一章节都由一群来自各个学科和部门的城市科学家撰写，并由多个领域的从业者审阅或合写。

本书由北大国土空间规划设计研究院团队联合翻译审校。北大规划院于2020年7月在北京成立，是经北京大学本部核准登记的全国性法人代表机构。北大规划院广泛吸收国内外规划设计优秀人才，并依托北京大学城市与环境学院的研究生培养力量，形成精干的技术团队，承担前沿交叉领域的科研、规划实践任务，是探索和创新我国生态文明背景下国土空间规划理论和方法的重要智库。本书在翻译的过程中补充了近年来在斯德哥尔摩的可持续议题中的重要转变。

曾经的斯德哥尔摩是欧洲最肮脏、最不卫生的地方之一。在过去的160多年里，斯德哥尔摩是如何从1850年欧洲边缘一个衰败且相对偏远的城市，成长为如今举世闻名的“绿色”大都市的？蜚声国际的“模范郊区”瓦林比（Vällinghy)、哈马碧湖城（Hammarby Sjötad)，以及新兴皇家海港的背后又是怎样的可持续发展理念?让我们在书中寻找这些答案。