书名：Poetry and Painting in Song China: The Subtle Art of Dissent / 宋代诗画：异议的微妙艺术
定价：298.0
ISBN：9780674007826
作者：Alfreda Murck
版次：1
出版时间：2002-05

内容提要：
书名：Poetry and Painting in Song China: The Subtle Art of Dissent / 宋代诗画：异议的微妙艺术
作者：Alfreda Murck (阿尔弗雷达·默克)
出版社：Harvard University Asia Center (Distributed by Harvard University Press)，2000年
装帧：平装，440页
语种：英文
尺寸：约 21.6*27.9 cm（8-1/2 x 11 英寸）

ISBN：978-0-6740-0782-6

简介
在中国帝制时期，知识精英常通过各种方式批评政府政策与行为。宋代（960-1278）的文人精英则找到了一种优雅而委婉的异议表达方式：山水画。通过对文学原型、画作题跋、时人题记以及历史语境的考察，阿尔弗雷达·默克揭示了某些山水画所表达的强烈政治观点——有的直露，有的则有意隐藏。她论证道，将政治信息编码于看似无害的画作之中，是绘画在文人精英中地位日益提升的重要因素；而绘画自身参照系统的包容性，使得文人学者得以安全地表达异议，这也促成了这一艺术形式的活力与延续。

Throughout the history of imperial China, the educated elite used various means to criticize government policies and actions. During the Song dynasty (960-1278), some members of this elite found an elegant and subtle means of dissent: landscape painting. By examining literary archetypes, the titles of paintings, contemporary inscriptions, and the historical context, Alfreda Murck shows that certain paintings expressed strong political opinions—some transparent, others deliberately concealed. She argues that the coding of messages in seemingly innocuous paintings was an important factor in the growing respect for painting among the educated elite and that the capacity of painting's systems of reference to allow scholars to express dissent with impunity contributed to the art's vitality and longevity.