在一个景色优美的地方，有一幢很大的红房子，这就是小姑娘马迪根的家。这里有她的爸爸妈妈和妹妹，还有一只小猫、一只卷毛狗。马迪根是个不安分的小姑娘，聪明好动，每天都有许多的奇恩妙想，也经常做一些稀奇古怪、叫人大跌眼镜的疯事、傻事、危险的事。一个个活灵活现的故事，使我们看到了一个天真可爱、自由率性的儿童形象，一个独特的疯丫头马迪根。

第一部 马迪根
于尼巴根的夏日
理查德
马迪根和丽莎贝特在家里远足
一个相当有趣的悲伤日子
丽莎贝特把一粒豌豆塞进鼻子里
马迪根检验自己是否有火眼金睛
此时暴风雪已经来临
于尼巴根的圣诞节
井中的约瑟

第二部 马迪根和于尼巴根的小不点
马迪根内心充满激情
贫穷无奈。什么意思
妈妈的生日
米娅
夏日灭虱子
乡本寸的生活不像妈妈想象的那么可怕
舞会上的阿尔娃
我的儿子——飞行伯爵
马迪根和丽莎贝特得到天赐的礼物
啊，五月的太阳笑得多么灿烂
译者后记

这时候丽莎贝特从楼梯上上气不接下气地跑上来。
“你真聪明，马迪根，”她喊叫着，“你有三张明信片和一个包裹。”
“我真的有？”马迪根一边说一边急切地从床上坐起来。
事情是这样的，马迪根和丽莎贝特都在收集明信片。他们两个人的集邮册差不多都满了。谁过生日或命名日的时候，谁都可以得到稀有的明信片。有的明信片上有花草，有的明信片上有小猫或小狗，也有的明信片上有仪表堂堂的叔叔手挽衣着华丽的女士。有的明信片绚丽多彩，它们是精品。现在马迪根一下子就得到三张绚丽多彩的明信片，尽管她既不是过生日，也不是过命名日，只是得了脑震荡。当马迪根看到自己的明信片时，脸上立即露出了笑容，啊，多么漂亮的明信片。第一张明信片上有一只白鸽子，长着红嘴巴；第二张明信片上有一个穿着粉红色衣服的小天使，她在布满金光闪闪的星星的蔚蓝色天空飞旋；第三张明信片上有一个穿天鹅绒衣服的少年，他胸前抱着一束黄色的玫瑰花。马迪根看着它们，兴奋得叹了口气，一句话也说不出来，明信片太漂亮了，真正盖了帽儿！
“看看谁给你寄的。”丽莎贝特提醒她，马迪根马上翻过明信片来。
“寄自一位朋友。”三个明信片都这么写着。
“天啊，这是怎么回事？”马迪根说。
……

在当今世界上，有两项文学大奖是全球儿童文学作家的梦想：一项是国际安徒生文学奖，由国际儿童读物联盟（IBBY）设立，两年颁发一次；另一项则是由瑞典王国设立的林格伦文学奖，每年评选一次，奖金500万瑞典克朗（相当于人民币450万元）。

瑞典儿童文学大师阿斯特丽德;林格伦女士（1907_200，2），是一位著作等身的国际世纪名人，被誉为“童话外婆”。林格伦童话用讲故事的笔法、通俗的风格和神秘的想象，使作品充满童心童趣和人性的真善美，在儿童文学界独树一帜。1994年，中国少年儿童出版社把引进《林格伦作品集》列入了“地球村”图书工程出版规划，由资深编辑徐寒梅做责编，由新锐画家缪惟做美编，并诚邀中国著名的瑞典文学翻译家李之义做翻译。在瑞典驻华大使馆的全力支持下，经过5年多的努力，1999年8月9日，首批4册《林格伦作品集》（《长袜子皮皮》、《小飞人卡尔松》、《狮心兄弟》、《米欧，我的米欧》）在瑞典驻华大使馆举行了首发式，时年92岁高龄的林格伦女士还给中国小读者亲切致函。中国图书市场对《林格伦作品集》表现了应有的热情，首版5个月就销售一空。在再版的同时，中国少年儿童出版社又开始了《林格伦作品集》第二批作品（《大侦探小卡莱》、《吵闹村的孩子》、《疯丫头马迪根》、《淘气包埃米尔》）的翻译出版。