2018年，墨西哥城成为世界设计之都。

相对于之前当选的五座城市——

都灵、首尔、赫尔辛基、开普敦和台北，

墨西哥城的多元文化与鲜艳色彩显得格外突出。

2018年12月刊封面，插画／Martín Lopeztovar

本期内容围绕墨西哥设计展开。“2018世界设计之都”为期一年的活动和展览主题为“可持续性和社会责任设计”，墨西哥城决定将设计作为城市发展与社会变革的驱动力。此外，INSIDE&ARCHITECTURE栏目聚焦国内，报道了由陆轶辰设计的华润集团档案馆建筑项目，以及由梁志天负责的六公馆中餐厅室内设计。

捕捉墨西哥这片频繁地震肆虐的土地感觉并非易事：壮丽的环境，富裕与贫穷、中心与边缘，充满生动的对比……我们曾对墨西哥城提出疑问：建筑师扮演了什么角色？当地的设计作品如何解读创造机会、赋权公民社会、遗产保护和合理城市变革？现在，我们选择了一些案例予以说明，既包括诺曼·福斯特这样的国际建筑师，也包括费尔南多·罗梅罗、塔蒂阿娜·毕尔巴鄂、赫克特·巴罗索和弗里达・埃斯科韦多等优秀的墨西哥本地建筑师的设计作品，以及他们对当今生活环境质量的看法与承诺。

地景建筑

由费尔南多·罗梅罗建筑设计公司与福斯特建筑事务所联合设计的墨西哥城新国际机场，以及在墨西哥和美国的边境线上发起的“边境城市”倡议，在领土尺度上联结了建筑与景观设计，并将建筑项目与城市规划合并为单一行动。 

共享空间

在墨西哥，正如罗莎娜·蒙蒂尔所展示的一样，社会层面的设计不能割裂美与责任。在这个语境下，必须打破所有的分隔，让室内生活与建筑梦想一道，共存于居住空间之中。

另一个弗里达

一份来自墨西哥最具时代感的当代发言，弗里达·埃斯科韦多在这篇对她的独家采访中，讲述了自己的建筑——了解世界的工具。 

松林中的几何陶方

在墨西哥城西南部两小时车程距离的 巴耶·德布拉沃，由五座独立度假屋集合而成的建筑群散布于松林之中。 这些抽象的居住体量与景观相融合， 探索出与地形相适应的建筑方案。 

本期限量版建筑师手绘草图，由墨西哥Rozana Montiel Estudio de Arquitectura 的创始人Rozana Montiel提供。

山坡上的档案馆

由建筑师陆轶辰主持设计的华润集团档案馆今年7月在惠州落成。这座位于山坡上的建筑将地形、流线、功能与材料互相结合，在满足企业贮藏文献、举办展览等功能需求的同时，凭借温和谦逊的姿态，成为城市尺度地形景观的塑造者。

香港风华：六公馆的复古与时尚

“那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到 , 抓不着。看到的种种，也是模模糊糊的。”我们恐回不到20世纪60年代香港的“花样年华”，也再不得曾经的深情与浪漫。但还未走出过去的六公馆，今天也依然是最好的模样，也许可以带我们重新领略一番。 

最好的幼儿园“圆舞曲”

富士幼儿园被称作“世界上最好的幼儿园”，手冢贵晴以此为主题的 2013 年 TED演讲也打动了许多人。如今，他们在看得到富士山的地方，又为小朋友设计了一座可以“轱辘轱辘”转个不停的幼儿园。 

设计中的社会责任

设计不是为了美，而应当致力于实现价值和意义; 设计起始于行动，而不仅仅是审美层面的欣赏。 

社会财富中心论

墨西哥城作为联合国教科文组织命名的创意城市，为人们了解联合国教科文组织当地办事处在文化领域所开展的工作提供了机会，这是一项旨在保护、研究当地遗产以及直接参与者的计划。

为更美好的世界而设计

推理、战略和未来城市所面临的挑战——世界设计组织主席路易莎·波切托谈论了该设计组织的使命，以及选择墨西哥城作为2018世界设计之都的缘由。

持续转化的艺术:加布里埃尔·奥罗斯科

将一种物质形态转化为另一种物质形态并表达其形而上的观念，是墨西哥艺术家加布里埃尔·奥罗斯科作品的主要特征，他已经将这种转化发展成一种经典的方法论。 

传统与信仰

马林创作的纪念雕塑鼓励我们思考人类的处境，为了做到这一点，他将传统西班牙传统文化的与古典世界的遗产相结合，这种创作手法也应用在他的首个建筑作品中。 

墨西哥今日设计

具有创意与活力的墨西哥新锐设计师和设计事务所，如何利用和拓展这个国家的资源? 

墨西哥制造的骄傲

伊斯拉维将墨西哥传统工艺技术以当代语言进行诠释，与此同时，以他为代表的本地设计师也因为在设计与制造行业之间所构建的良好关系，而奠定了墨西哥设计在全球背景下的独特地位。

经纬编织

绗缝、编织、缝合以形成表面，家具面料装饰和纹理的灵感有时来自纺织品。

重新造色

带有颜色和纹理的瓷砖、织物和墙纸等， 充当意大利经典设计产品的展示背景。

类比式墨西哥设计

古老智慧与新式炼金术

情迷色彩

墨西哥城，设计分享