《乔纳森•洛克•哈特文集（英文版）》为六卷本。第一卷题为《莎士比亚与文艺复兴》，但其所讨论的范围不仅限于莎士比亚戏剧与文艺复兴的关系，叙事技巧、叙事理论及戏剧理论等均有涉猎。第二卷开始专注于比较文学的理论与诗学。第三卷聚焦他者、殖民主义与后殖民主义。第四卷收集了作为诗人的哈特教授1974年至2001年前后的诗歌作品100首，并为这些诗歌作品提供了中译本。第五卷根据戏剧的“语言、结构和戏剧性”等特征架构起对莎士比亚戏剧中反讽、历史和体裁的学术研究。第六卷第一部分主要收录多篇关于哈特教授理论及其著作的评述作品；第二部分则是哈特教授的访谈录，编辑整理了教授针对加拿大文学、诗歌创作、文学批评等多个领域之问题所做一些极富个人见解的回答。