如何处理现代化过程中的经济发展与生态保护关系，是人类至今仍然面临的难题。而文明交流互鉴则是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。数千年来，中华文明海纳百川、博采众长、兼容并包，坚持合理借鉴人类文明一切优秀成果，在交流借鉴中不断发展完善，因而充满生机活力。中国共产党人始终努力推动我国在与世界不同文明交流互鉴中共同进步。

“自然资源与生态文明”译丛以“创新性、前沿性、经典性、基础性、学科性、可读性”为原则，聚焦国外自然资源治理前沿和基础领域，从自然资源部各司局、各事业单位以及系统内外院士、专家推荐的书目中遴选出10本，从不同维度呈现了当前全球自然资源治理前沿的经纬和纵横。

书目：

自然资源管理的重新构想：运用系统生态学范式

城市生态学——跨学科系统方法视角

空间规划中的生态理性：可持续土地利用决策的概念和工具

矿产资源经济（第一卷）：背景和热点问题

生态系统服务中的对地观测

城市化的自然：基于近代以来欧洲城市历史的反思

自然资源与环境：经济、法律、政治和制度

海洋和海岸带资源管理：原则与实践

负排放技术和可靠封存：研究议程

环境与自然资源经济学：当代方法（第五版）