如果不是奋不顾身地为新婚妻子去抓那条被风刮跑的纱巾，阿贝不会滚下山坡掉进河里，更不会流落到这座荒岛上。

一向养尊处优的阿贝不知道自己可以这样的勇敢、聪明、达观、执着，可以有如此强大的忍耐孤独和在恶劣环境中生存的能力：他用小刀和自己的牙齿做了一艘船，用黏土做陶罐，他甚至能像原始人那样钻木取火，他还用红土捏了亲人们的塑像来陪伴自己；最令他喜出望外的是，他居然发现了一本巨大的书——对他来说是巨大的，因为他是一只老鼠，每天的阅读让他的心变得宁静而又充实。

当然，所有这些都是为了烘托最后的团圆——当这一刻到来的时候，处在幸福巅峰的阿贝只淡然地说了一句：“你的纱巾，我取回来了。”

《老鼠阿贝漂流记/麦克米伦世纪大奖小说典藏本》无目录

威廉·史塔克（1907-2003），美国著名漫画家、插画家、雕塑家和儿童文学作家。生于纽约布鲁克林。他的父母都是美术爱好者。他从小对绘画和文学有着浓厚的兴趣。1930年开始为《纽约客》画漫画，享有“漫画之王”的美誉。1968年61岁时开始创作儿童读物，发表了30多部作品，多次获得各种奖项。1970年出版的图画书《驴小弟变石头》获得了声望极高的凯迪克金奖。1977年，《会说话的骨头》获得凯迪克银奖。《阿贝的荒岛》和《老鼠牙医生》分别获1977年和1983年纽伯瑞银奖。1990年创作的《怪物史莱克》获得了1991年荷兰银画笔奖并被拍成了动画电影。他本人在1982年和1988年分别获得国际安徒生奖画家奖和作家奖的提名。

姚雁青，高校英语教师，自由译者。现暂居美国康涅狄格州。出版过多部译著，译著范围包括科技、历史人文、文学等领域，其中《快乐王子——王尔德唯美童话故事》与《贝贝熊双语阅读系列》分别于2012年、2013年获得冰心儿童图书奖。主要译作还包括不老泉文库中的《阿贝的荒岛》《多米尼克历险记》《古德大宅》《魔鬼的故事》等。

故事发生在1907年的8月初，阿贝和新婚的妻子阿曼达甜甜蜜蜜地来到离小镇不远的林子里野餐。阴沉沉的天空丝毫没有影响阿贝的心情，老天爷怎么会故意下雨捉弄兴致勃勃的小两口儿呢？

他们找了一片树荫，就着煮鹌鹑蛋、洋葱、橄榄和黑鱼子酱，享用着美味的豆瓣菜奶酪三明治。两人打开那瓶用冰桶冷藏的、金黄色的香槟酒，频频干杯。随后，他们又高兴地玩儿了一阵槌球。两人为一点儿小事就乐得捧腹大笑，甚至笑着滚倒在绿油油的青苔上。

傻乐够了，阿曼达爬到一株羊齿蕨下面去读书，阿贝晃悠着到处溜达。他徜徉在树林中，欣赏着这一片翠绿。突然，他瞥见头顶上有一丛摇曳的雏菊，美如晨星，他打算摘下一朵送给妻子当遮阳伞。

要不用花儿遮住她的脸，开个小小的玩笑？他自己先被这个念头打动了。阿贝找到一朵最美的雏菊，小心翼翼地用小刀割断花茎，并用手帕包住花茎，以免汁液弄脏双手。

阿贝扛着雏菊，乐呵呵地朝阿曼达走去。这时，突然刮起了一股狂风，刮得他几乎拿不稳花儿，雨滴也透过枝叶急急地扑打下来。

他的妻子还在那株羊齿蕨下入迷地读书。“亲爱的，我有东西给你。”阿贝掀起羊齿蕨的叶子说道。阿曼达抬起头，大眼睛扑闪扑闪地向他看过来，仿佛阿贝身上印满了字。突然，又一阵狂风猛吹过来，刮跑了他手里的雏菊。

“呀，下雨了。”阿曼达这才察觉到。

“可不嘛。”阿贝懊恼地看着越来越急的雨滴，两人开始手忙脚乱地收拾东西。雨滴接连不断地砸下来，他们只能蜷缩在阿贝的外套下。阿贝被这鬼天气惹恼了，阿曼达却不安地盼着这场倾盆大雨赶紧结束。可是，雨不但没停，反而越下越大。

眼看雨水越积越多，不能再等下去了。他们决定冒险冲出困境，于是扔下那堆野餐的东西，顶着外套往家跑。可是，风太猛烈了，迎着风根本走不动。闪电夹杂着雷声。“亲爱的，”阿贝喊，“我们必须找地方避雨！哪儿都行！”他们放弃了和风雨搏斗的念头，到处寻找避雨的地方。

两人依偎在一起，在瓢泼大雨中拼命奔跑，与其说是在跑，还不如说是风在推着他们，把他们吹到了树林的另一头，一座高耸的悬崖前面。幸亏山崖挡住了去路，否则会被吹到更远的地方。

苦苦寻找的避雨之处终于出现了。“快上来！”上面传来一阵呼喊，“快上来！”阿贝和阿曼达循声抬头看去，山崖不远处有个山洞，从洞口探出几个长相不同的毛茸茸的脑袋。小两口儿气喘吁吁地爬进山洞，好不容易松了口气。

山洞里已经挤满了动物．正七嘴八舌地议论着自己如何幸运地找到了这个山洞。阿贝和阿曼达认出了几只相识的老鼠，还有曾经在一次狂欢节上见过的那一家子蟾蜍，剩下的就都是陌生人了，比如那只躲在角落里不停地祈祷着的黄鼠狼。

大家热情地欢迎阿贝和阿曼达，山洞里响起一片祝贺声（因为他们还是新婚呢）。洞外的暴风雨却像发了疯一样，惹得这些浑身湿透的山洞寄居者挤在拱形洞口，不住地往外探头探脑地张望。他们就像一群刚下台的演员，从幕布的缝隙里观赏别人的演出，看得呆住了。暴风雨也激动起来．变成让人胆战心惊的飓风，吹弯了粗壮的大树，折断了枝干。雷声轰隆隆地怒吼起来，闪电也来劲儿了，扭着“之”字形的舞步，不时划破黑漆漆、湿漉漉的天幕。

阿贝和阿曼达挤在洞口最前面，被这恐怖的一幕吓傻了。就在阿曼达探出头去看一棵被风刮得摇摇欲坠的橡树时，一阵狂风卷走了她脖子上那条薄如蝉翼的纱巾，纱巾像幽灵一样从洞口飘飘悠悠地飞了起来。阿贝愣了一下，好像阿曼达被狂风粗暴地掠走了一样。

很快地，他冲了出去。阿曼达试图阻止他，可是已来不及了。“阿贝莱德！”她尖叫起来。每当她觉得阿贝在做不动脑子的傻事时，她都会叫他的全名。但阿贝没听见，早顺着布满岩石的山坡滑了下去。P9－14

阿贝代表了我们所有人，他骄傲、足智多谋、绝望、坚持不懈，最终取得了胜利。这也是史塔克先生小说写作的胜利——虽然他的小说数量没有图画书多，但这本小说在质量上超过了他的图画书。

——《纽约时报》

他在那儿坐了整整一天，什么也不想，像块木头一样。

晚上，他的星星出来了。“我很孤独。”阿贝告诉她。“我也很孤独。”星星好像这样回答。

这是老鼠阿贝的故事，他为了帮助妻子取回纱巾，流落荒岛……他最后成功回家了么？

这个故事告诉我们一个人只要不放弃，坚持不懈，就一定能获得成功！

《老鼠阿贝漂流记》是“麦克米伦世纪大奖小说典藏本”系列之一，1977年纽伯瑞银奖作品。